1
00:00:29,822 --> 00:00:32,867
{\ an8}<i>Që nga fillimi i njerëzimit</i>
<i>dhe gjatë gjithë historisë së botës...</i>

2
00:00:33,076 --> 00:00:34,952
{\ an8}<i>...ka pasur rituale të përcaktuara qartë</i>
<i>të burrërisë.</i>

3
00:00:35,411 --> 00:00:37,080
{\an8}<i>Shiko, këto rituale ishin përfundimtare...</i>

4
00:00:37,288 --> 00:00:40,792
{\an8}<i>...në përcaktimin e momentit të saktë</i>
<i>kur një djalë u bë burrë.</i>

5
00:00:45,088 --> 00:00:48,800
<i>Për shembull, është momenti</i>
<i>kur një djalë bashkohet me burrat e tjerë...</i>

6
00:00:49,008 --> 00:00:50,009
<i>...në angazhimin e tij të parë në betejë.</i>

7
00:00:50,218 --> 00:00:53,930
<i>A e dini se dikur kishin publik</i>
<i> synet para fshatit?</i>

8
00:00:54,138 --> 00:00:55,640
<i>Faleminderit Zotit që e imja nuk u bë publike.</i>

9
00:00:56,057 --> 00:00:58,935
<i>Dhe momenti më domethënës nga të gjithë,</i>
<i>martesa.</i>

10
00:00:59,143 --> 00:01:00,311
<i>Ashtu është, e thashë.</i>

11
00:01:00,520 --> 00:01:03,689
<i>Në fakt, martesa dikur ishte</i>
<i>qëllimi përfundimtar i djemve dhe i burrave.</i>

12
00:01:03,898 --> 00:01:05,066
<i>Sepse në kohët e vjetra...</i>

13
00:01:05,274 --> 00:01:09,278
<i>...ishte e vetmja mënyrë që mund të arrinte një djalë</i>
<i>çfarë donte vërtet nga një vajzë.</i>

14
00:01:10,446 --> 00:01:13,408
<i>E shihni, tani, sot?</i>
<i>Gjërat kanë ndryshuar, njerëz.</i>

15
00:01:13,616 --> 00:01:16,494
<i>Dua të them, burra, nuk kemi pse të punojmë</i>
<i>aq e vështirë të arrijmë atë që duam.</i>

16
00:01:16,702 --> 00:01:19,747
<i>Ne kemi internetin, për hir të Zotit.</i>
<i>Unë mund të jem çfarë të dua në internet.</i>

17
00:01:19,956 --> 00:01:22,792
<i>Sot, burrat kanë</i>
<i>përparësia e fushës vendase...</i>

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,211
<i>...që ju ka lënë ju zonja</i>
<i>me disa lloje të ndryshme burrash.</i>

19
00:01:25,420 --> 00:01:29,048
{\an8}<i>Dua të them, as nuk di nga të filloj.</i>
<i>Ke lojtarin.</i>

20
00:01:30,800 --> 00:01:32,260
Përshëndetje, Zekey.

21
00:01:32,468 --> 00:01:34,345
Ke bërë seks?

22
00:01:34,554 --> 00:01:37,515
- Nuk janë të miat, budalla.
- Je i sigurt qe nuk eshte...

23
00:01:37,723 --> 00:01:40,226
{\an8}<i>Prisni një minutë, nuk kam mbaruar.</i>
<i>Ti ke djalin e mamasë.</i>

24
00:01:40,643 --> 00:01:42,145
Gëzuar, Ditën e Shën Valentinit, e dashur.

25
00:01:43,479 --> 00:01:45,314
Dhe ju gjithashtu, mami.

26
00:01:46,274 --> 00:01:47,817
Faleminderit, e dashur.

27
00:01:48,025 --> 00:01:50,027
Unë mendoj se thjesht do ta bëj
lëreni ju të dy vetëm.

28
00:01:50,236 --> 00:01:51,404
Prit, ku po shkon?

29
00:01:51,612 --> 00:01:53,990
Është në rregull, Michael. Nuk dua të ndërhyj.

30
00:01:54,198 --> 00:01:55,950
- Do te te telefonoj?
- Apo jo.

31
00:01:56,451 --> 00:01:58,035
Gjë e vogël e gjorë.

32
00:01:58,536 --> 00:01:59,829
Ajo është bionde.

33
00:02:00,037 --> 00:02:02,123
<i>E ke Ëndërrimtarin.</i>
<i>Ëndërrimtari është qesharak.</i>

34
00:02:03,291 --> 00:02:04,625
Kështu që e lashë punën.

35
00:02:04,834 --> 00:02:06,252
Po.

36
00:02:06,502 --> 00:02:07,712
Unë dua të jem një kuzhinier.

37
00:02:08,171 --> 00:02:11,507
Doje të bëheshe ndihmës,
ke dashur të bëhesh agjent i PR, dhe tani...

38
00:02:11,883 --> 00:02:12,884
...do të bëhesh kuzhinier?

39
00:02:13,092 --> 00:02:14,760
Zemër, kjo është ëndrra ime.

40
00:02:14,969 --> 00:02:19,807
Vërtet, Dominic? Sepse doja
të jetë balerinë dhe Janet Jackson.

41
00:02:20,016 --> 00:02:22,768
Kur isha shtatë vjeç.
A e dini se çfarë dua të jem tani?

42
00:02:22,977 --> 00:02:23,978
Nr.

43
00:02:24,145 --> 00:02:25,480
Ish-i juaj.

44
00:02:26,772 --> 00:02:30,401
<i>Dhe së fundi, por jo më pak e rëndësishme, keni</i>
<i>Jo-kompetuesi. Paso topin!</i>

45
00:02:31,277 --> 00:02:32,278
Ky është nga unë.

46
00:02:32,445 --> 00:02:33,446
Në rregull, fëmijë.

47
00:02:33,654 --> 00:02:36,949
- Ne rregull! Tani është një festë. Roll daulle.
- Mirë, djalë i madh.

48
00:02:38,951 --> 00:02:41,287
Oh, Zoti im. Do, do, do, po!

49
00:02:41,496 --> 00:02:42,497
Çfarë do?

50
00:02:49,754 --> 00:02:51,214
Vathët...

51
00:02:51,422 --> 00:02:53,883
...që do ta ruaj gjithmonë.

52
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
- Ti burrë, djalë.
- Të thashë.

53
00:02:56,344 --> 00:02:57,345
- Jo!
- Keni nevojë për një birrë?

54
00:02:57,845 --> 00:02:59,931
<i>Tani nuk po them që nuk ka</i>
<i>shumë burra të mirë atje.</i>

55
00:03:00,139 --> 00:03:02,391
{\an8}<i>Merrni, për shembull,</i>
<i>burri i martuar lumturisht.</i>

56
00:03:02,600 --> 00:03:06,270
{\an8}<i>Gjë që na çon në të preferuarën time personale,</i>
<i>keni djalin më të lumtur të divorcuar.</i>

57
00:03:06,479 --> 00:03:07,480
{\ an8}<i>Shikoni atë buzëqeshje.</i>

58
00:03:07,647 --> 00:03:10,525
<i>Ajo që po them është,</i>
<i>balanca e pushtetit ka ndryshuar.</i>

59
00:03:10,733 --> 00:03:12,401
Por, Zeke, ato nuk janë
Problemet e mia të vetme me Gail-in.

60
00:03:12,610 --> 00:03:16,113
Është bezdisja, është bërtitja,
janë luhatjet e çmendura të humorit.

61
00:03:16,322 --> 00:03:18,824
Dua të them, nuk do të flasësh me mua
asnjë lloj mënyre. Unë jam një burrë i rritur.

62
00:03:19,032 --> 00:03:21,160
- Njeri gomar i rritur.
- Ti më njeh, Dom, jam rritur.

63
00:03:21,410 --> 00:03:23,621
Nuk ishin ato problemet e vetme për ju
Megjithatë, po shoqërohesha me Gail-in, apo jo?

64
00:03:23,829 --> 00:03:26,666
- Epo, Zeke, mos e nis atë njeri.
- Po bëj një pyetje!

65
00:03:26,874 --> 00:03:29,293
Jo, le të më fillojmë.
Ktheje çelësin! Thuaj, nxirre jashtë!

66
00:03:29,502 --> 00:03:31,504
Thashethemet thonë se Gail
po i hiqte atë bythë.

67
00:03:31,712 --> 00:03:32,713
Cila është fjala e parë që ke thënë?

68
00:03:32,880 --> 00:03:35,341
- Unë mendoj se ishte "përplasje e gomarit".
- Jo, fjala e parë që thatë ishte "thashetheme".

69
00:03:35,550 --> 00:03:37,677
Sepse kështu ishte, Zeke.
Është një thashethem.

70
00:03:37,885 --> 00:03:40,972
Ced, ke ecur në palestër një ditë tjetër
me një copëz të vogël në anën e syrit tuaj.

71
00:03:41,180 --> 00:03:44,058
Unë rashë nga shkallët, Majk! Në rregull?
Mora hapa, hapat e mi morën një pjerrësi në to.

72
00:03:44,267 --> 00:03:45,768
Keni ecur ndonjëherë në një shpat
me këpucë fustani?

73
00:03:45,977 --> 00:03:48,354
Prit, kështu që ajo të goditi bythën,
pastaj ke rënë nga shkallët?

74
00:03:48,563 --> 00:03:50,648
- Shih, tani ka kuptim të plotë.
- Kjo është me të vërtetë qesharake.

75
00:03:50,856 --> 00:03:52,942
Shikoni njeriun e bardhë që përpiqet të bëjë dritë
për çështjet e marrëdhënieve...

76
00:03:53,150 --> 00:03:54,819
- ...e nje vellai.
- Nuk është kështu.

77
00:03:55,027 --> 00:03:56,279
Jo, kështu është.
Më lejoni t'ju them diçka, J.

78
00:03:56,487 --> 00:03:59,615
Zezakët marshuan dhe vdiqën për të
e drejta për të luftuar dhe trajtuar njëri-tjetrin si mut.

79
00:03:59,824 --> 00:04:00,825
- Oh, Zoti im.
- Ju nuk keni marshuar.

80
00:04:01,033 --> 00:04:02,493
Ju nuk e keni atë të drejtë.
As ti, Bennett.

81
00:04:02,702 --> 00:04:05,162
E pashë në TV. Ata tregojnë
ato marshime shumë në shkurt.

82
00:04:05,371 --> 00:04:06,956
- Ndalo.
- Gruaja jote të ka shkelmuar bythën.

83
00:04:07,164 --> 00:04:08,165
Nuk është me të vërtetë një marrëveshje e madhe.

84
00:04:08,374 --> 00:04:10,418
- Ka gjëra më të këqija.
- Është ish-gruaja ime. Në rregull?

85
00:04:10,626 --> 00:04:13,170
Të gjithë ju duhet ta bëni zakon
duke thënë se. ish-gruaja.

86
00:04:13,379 --> 00:04:15,464
E dini, me të vërtetë më vret
sa ju pëlqen të qeshni me dhimbjen time.

87
00:04:15,673 --> 00:04:18,467
Mezi pres që të gjithë të përjetoni
mut që po përjetoj.

88
00:04:18,676 --> 00:04:21,470
Unë them Rush Street, raundi i parë në Bennett.

89
00:04:22,471 --> 00:04:25,141
Unë duhet të ha darkë
me Kristen sonte.

90
00:04:27,184 --> 00:04:29,812
Ajo do ta kuptojë, ajo është e lezetshme.
Unë do t'i dërgoj asaj një mesazh.

91
00:04:30,021 --> 00:04:31,564
<i>Mirë se erdhe të gjithë.</i>

92
00:04:31,772 --> 00:04:36,235
<i>Jemi ende këtu me</i>
<i>autori më i shitur Steve Harvey.</i>

93
00:04:36,444 --> 00:04:40,698
<i>Epo, çfarë përpiqem t'i bëj gratë</i>
<i>kuptohet se kohët kanë ndryshuar...</i>

94
00:04:40,906 --> 00:04:42,533
<i>...por libri juaj i lojërave jo.</i>

95
00:04:42,742 --> 00:04:45,536
<i>Kam marrë mijëra letra</i>
<i>nga të gjitha llojet e grave...</i>

96
00:04:45,745 --> 00:04:49,874
<i>...kush nuk gjen burrë, mbaje një burrë,</i>
<i>ose marrin atë që duan nga njeriu i tyre.</i>

97
00:04:50,082 --> 00:04:52,710
<i>Derisa të kuptoni se si një mashkull dashuron...</i>

98
00:04:52,918 --> 00:04:55,296
<i>...si vepron njeriu, si mendon...</i>

99
00:04:55,504 --> 00:04:58,507
<i>...derisa të futeni në mendësi</i>
<i>të një burri...</i>

100
00:04:58,716 --> 00:05:01,427
<i>...nuk do të fitosh kurrë me ne</i>
<i>në lojën e dashurisë.</i>

101
00:05:01,636 --> 00:05:04,555
<i>Epo, ne me siguri duam të fitojmë me ju</i>
<i>në lojën e dashurisë, Steve.</i>

102
00:05:04,972 --> 00:05:07,475
<i>- Kemi një pyetje në audiencë.</i>
<i>- Përshëndetje, Steve.</i>

103
00:05:07,683 --> 00:05:10,019
<i>Kam jetuar</i>
<i>me të dashurin tim për pesë vjet...</i>

104
00:05:10,227 --> 00:05:13,189
<i>...dhe ai thotë se më do mua,</i>
<i>dhe ai është plotësisht i përkushtuar.</i>

105
00:05:13,397 --> 00:05:16,025
<i>Mendoj se ajo që dua të di është se si mundet</i>
<i>a nuk e ka bërë pyetjen?</i>

106
00:05:16,233 --> 00:05:19,612
<i>Ai nuk e ka bërë pyetjen</i>
<i>sepse nuk ia ke kërkuar.</i>

107
00:05:20,446 --> 00:05:21,530
<i>Do të kthehemi menjëherë.</i>

108
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
RRUGA RUSH

109
00:05:25,201 --> 00:05:27,495
- A mund të marr dy birra?
- Hej!

110
00:05:27,870 --> 00:05:30,247
Unë jam Cedric. Cedric, Cedric.

111
00:05:31,123 --> 00:05:33,209
Po, nuk jam i martuar.
Prandaj nuk mbaj unazë.

112
00:05:33,584 --> 00:05:35,878
Më vjen keq, por Jezusi ka zemrën time.

113
00:05:36,087 --> 00:05:39,465
Po, jo, jo, jo, e kuptoj këtë.
Unë gjithashtu e dua Jezusin.

114
00:05:39,840 --> 00:05:43,886
Unë fola me të sot, isha sikur,
"Jezus," thashë, "kam nevojë për një vajzë!"

115
00:05:44,095 --> 00:05:46,681
Dhe unë arrij këtu dhe të shoh ty,
kështu që unë thashë: "Faleminderit".

116
00:05:46,889 --> 00:05:49,850
Ju shikoni Ced-in atje duke u përpjekur
për ta tërhequr atë PYT?

117
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
Oh, ajo e keqe si ferr.

118
00:05:51,686 --> 00:05:53,979
Shikoni, duke menduar kështu, ju humbni
loja para se të futesh.

119
00:05:54,187 --> 00:05:57,692
- Për çfarë po flisni?
- Unë do të vazhdoj dhe do të iki.

120
00:05:59,360 --> 00:06:02,363
Ajo është e çmendur. Dhe nuk më pëlqejnë gjunjët e saj.

121
00:06:03,196 --> 00:06:04,699
Më falni zonjushë,
vura re qe ishe....

122
00:06:04,907 --> 00:06:08,201
Sinqerisht, nuk mund të më interesonte më pak
për çdo gjë që ju keni për të thënë.

123
00:06:08,411 --> 00:06:09,412
Dhe mund ta vlerësoj këtë.

124
00:06:09,578 --> 00:06:12,415
Unë vetëm e di që të kam parë këtu më parë
dhe zakonisht je kaq mahnitës....

125
00:06:12,623 --> 00:06:14,166
Dhe gjithmonë do t'i keni ato kujtime.

126
00:06:14,375 --> 00:06:16,836
Në fakt, pse nuk largoheni
dhe pretendoni këtë ....

127
00:06:17,044 --> 00:06:18,504
Unë nuk e di se çfarë kam bërë
për t'ju bërë kaq mbrojtës.

128
00:06:18,713 --> 00:06:21,924
Gjithçka që po them është, çfarëdo që të jetë,
nuk është arsye për të lënë veten të shkojë, kjo është ajo.

129
00:06:22,299 --> 00:06:23,551
Lëre veten të shkoj?

130
00:06:23,759 --> 00:06:24,760
Nuk doja te kisha mos respekt....

131
00:06:24,969 --> 00:06:27,263
- Më lër të them diçka bythës tënde të lodhur.
- Diçka ka ndryshuar.

132
00:06:27,471 --> 00:06:30,433
Zakonisht, ka një atmosferë, ka një shkëlqim
për ty që nuk po i shoh.

133
00:06:30,641 --> 00:06:35,563
Dhe nuk e di nëse është një marrëdhënie
ose nëse ka të bëjë me punën, është thjesht ....

134
00:06:35,855 --> 00:06:36,856
A është kjo?

135
00:06:38,274 --> 00:06:39,442
Është e lidhur me punën?

136
00:06:40,651 --> 00:06:43,529
Epo, për të qenë i sinqertë ...

137
00:06:45,030 --> 00:06:46,949
...Më pushuan nga puna
rreth dy muaj më parë.

138
00:06:47,158 --> 00:06:48,743
- Kjo ekonomi e mallkuar.
- Si shkoi?

139
00:06:48,951 --> 00:06:49,952
Jo mirë, burrë.

140
00:06:50,119 --> 00:06:53,289
Fjalë për fjalë nuk kam asgjë për të thënë më.
Nuk e di se çfarë po ndodh.

141
00:06:53,497 --> 00:06:54,874
Dhe fryma ime nuk është e drejtë.

142
00:06:55,082 --> 00:06:56,500
-Pi një birrë.
- E nuhat?

143
00:06:56,709 --> 00:06:59,336
Nuk mund të lejosh që kjo të të vjedhë buzëqeshjen,
sepse per ate buzeqeshjen e kam fjalen...

144
00:06:59,545 --> 00:07:01,422
...kjo do t'ju sjellë atë koncertin e ardhshëm të CEO,
e kuptoni?

145
00:07:01,630 --> 00:07:03,299
Shihni tani? Shihni? Po buzeqesh.

146
00:07:03,507 --> 00:07:04,550
Tani jam duke buzëqeshur.

147
00:07:04,759 --> 00:07:06,927
Unë po largohem nga këtu si një zanë tani,
sepse jam i lumtur.

148
00:07:07,136 --> 00:07:08,846
- Një zanë?
- Po.

149
00:07:09,388 --> 00:07:11,766
- Kalofshi një mbrëmje të mirë.
- Faleminderit.

150
00:07:13,976 --> 00:07:14,977
U qëllua.

151
00:07:16,562 --> 00:07:18,105
Prisni.

152
00:07:20,483 --> 00:07:23,027
Ajo e thërret atë përsëri
për një tjetër episod të çmendurisë.

153
00:07:23,360 --> 00:07:24,445
Këtu.

154
00:07:24,737 --> 00:07:26,906
Ajo ndoshta e qëlloi atë. Dy herë.

155
00:07:27,198 --> 00:07:31,118
E çmendur, apo jo? Duke folur për Jezusin dhe
ajo nuk flet anglisht dhe gjëra të tjera, apo jo?

156
00:07:31,327 --> 00:07:34,079
Fati im.
Ajo në fakt më dha numrin e saj të mallkuar.

157
00:07:34,747 --> 00:07:36,582
Kalorësi i Errët godet sërish.

158
00:07:36,791 --> 00:07:38,417
Sa e mrekullueshme është Kristen, burrë?

159
00:07:38,626 --> 00:07:40,044
- E bukur.
- Ajo është një vajzë fenomenale.

160
00:07:40,252 --> 00:07:41,587
Unë thjesht nuk e kuptoj
pse ajo është me këtë tip.

161
00:07:41,796 --> 00:07:43,589
- Askush nuk e bën.
- Sa e mirë është kredia juaj?

162
00:07:44,006 --> 00:07:45,883
Është lart. 400 të ulëta, 430?

163
00:07:46,091 --> 00:07:50,054
dreqin! Një 430?
Ju nuk mund të merrni as një kartë zbulimi!

164
00:07:50,262 --> 00:07:51,680
Mos e nisin njerëzit e bardhë
me një rezultat krediti 500?

165
00:07:51,889 --> 00:07:54,266
Pesë e pesëdhjetë, 475 nëse je mulat.

166
00:07:54,642 --> 00:07:55,643
<i>Cedric!</i>

167
00:07:55,810 --> 00:07:57,019
Po, Gail.

168
00:07:57,520 --> 00:07:59,814
Gail, dëgjo çfarë po përpiqem të them!
Gail, nuk më intereson!

169
00:08:00,022 --> 00:08:02,942
Nuk më intereson çfarë nxjerr nga garazhi!
Mund të marrësh të gjithë garazhin e mallkuar.

170
00:08:03,150 --> 00:08:06,195
Më lejoni t'ju them diçka. Ja çfarë
Unë dua, dhe kjo është ajo që është - Përshëndetje?

171
00:08:06,362 --> 00:08:07,363
Gail?

172
00:08:07,571 --> 00:08:08,572
Të gjithë, të betohem ....

173
00:08:08,781 --> 00:08:10,449
Ajo nuk më la të mbaroja fjalinë time.
Nuk më pëlqen kjo.

174
00:08:10,658 --> 00:08:12,701
Hej, Ced.
Kur do të jetë përfundimtar divorci?

175
00:08:12,910 --> 00:08:16,247
Zot, nëse do të më duhej të merrja me mend,
Do të thoja katër javë, 367 orë...

176
00:08:16,455 --> 00:08:17,790
...22 minuta, 32 sekonda.

177
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
Ky është vetëm një supozim.

178
00:08:19,583 --> 00:08:20,626
- Kush po numëron?
- Por a e dini se çfarë duhet të bëjmë?

179
00:08:20,835 --> 00:08:22,920
Duhet ta nxjerrim Cedrikun
për mbrëmjen e lojës së festës.

180
00:08:23,128 --> 00:08:26,423
Nuk mund ta bëj të dielën. Këtë të diel, darkë
me mamanë time. Veprim i vogël në tavë.

181
00:08:26,632 --> 00:08:29,051
- Kjo është çdo të dielë.
- Nuk e bëj dot as të dielën.

182
00:08:29,260 --> 00:08:31,053
Jonah ka një recital violine.

183
00:08:31,262 --> 00:08:33,514
Zoti im, shoku,
fëmija juaj ka shumë recitale.

184
00:08:33,722 --> 00:08:36,100
Prisni një minutë, prisni, prisni.
Djali juaj luan violinë?

185
00:08:36,308 --> 00:08:37,935
- Dhe violonçelin.
- Epo, ai është homoseksual.

186
00:08:38,143 --> 00:08:40,145
- Të luajë violinë nuk e bën atë homoseksual.
- Po, po.

187
00:08:40,354 --> 00:08:42,523
- Më thuaj një violinist homoseksual.
- Djali yt.

188
00:08:42,731 --> 00:08:46,068
Dëgjojeni këtë. Cedric është gati të jetë
liruar nga prangat e Gail-Hell.

189
00:08:46,277 --> 00:08:49,530
Përgjithmonë. Dhe do të na mungojë
per cfare? Një tjetër recital Jonah.

190
00:08:49,738 --> 00:08:51,657
- Nga rruga, ai thith.
- Vërtet?

191
00:08:51,866 --> 00:08:53,492
Unë do ta prisja këtë nga ata, jo nga ju.

192
00:08:53,701 --> 00:08:56,078
- Çfarë do të thotë "ata"?
- Si çfarë, si njerëzit e zi apo çfarë?

193
00:08:56,287 --> 00:08:57,371
Absolutisht.

194
00:08:57,580 --> 00:08:59,456
Unë nuk mërzitem
sepse ai është mjaft i guximshëm për ta thënë atë.

195
00:08:59,665 --> 00:09:01,375
Seriozisht, ju keni veshë. Fëmija është i shurdhër.

196
00:09:01,584 --> 00:09:03,919
Kjo është solo e tij e madhe.
Ata janë duke luajtur Gap Band.

197
00:09:04,128 --> 00:09:07,172
E dini, <i>Më hodhi një bombë,</i>
dhe ai ka të fundit... "Baby!"

198
00:09:07,381 --> 00:09:09,842
Shiko, kam një ide të mrekullueshme.
Do të bëj që mamaja të gatuajë për ne.

199
00:09:10,050 --> 00:09:12,928
Ajo do të bëjë disa biskota me çokollatë,
një tavë e madhe. Ne do ta bëjmë atë në mënyrën e duhur.

200
00:09:13,137 --> 00:09:14,930
Majk, gati të godita me grusht
në fytyrën tënde të mallkuar pikërisht tani, burrë.

201
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
Dhe unë do të shtoja një prapanicë.

202
00:09:16,307 --> 00:09:18,976
Unë nuk do të shkoj në shtëpinë e nënës suaj
për të festuar festën time të mallkuar të divorcit!

203
00:09:19,184 --> 00:09:21,395
- Duhet të hamë. Mund të fillojmë aty....
- Nuk dua të ha me nënën tënde!

204
00:09:21,604 --> 00:09:22,771
Unë nuk do të shkoj në shtëpinë e nënës së tij.

205
00:09:22,980 --> 00:09:26,233
Shiko, ajo sapo mori Tyler Perry-n e ri,
<i>Për vajzat me ngjyra</i> në Blu-ray.

206
00:09:26,442 --> 00:09:29,028
Ne do të kemi vetëm një natë të këndshme djemsh të vegjël,
një natë qetësie.

207
00:09:29,236 --> 00:09:31,155
Më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodh,
Janet Jackson sëmuret nga SIDA në fund...

208
00:09:31,363 --> 00:09:33,616
...dhe një djalë i çmendur hedh fëmijët e tij
nga dritarja. Je mire?

209
00:09:33,824 --> 00:09:35,492
- A mund të festojmë tani? Le ta bëjmë!
- Të urrej.

210
00:09:35,701 --> 00:09:37,661
- Në rregull, vendosini ato!
- Po, zotëri.

211
00:09:39,830 --> 00:09:40,956
Mirë, unë jam në, njeri.

212
00:09:41,165 --> 00:09:44,501
Jeta është e mrekullueshme, djema. Le të mos ndryshojë kurrë.

213
00:09:45,377 --> 00:09:47,963
<i>Askush prej nesh nuk mund ta dinte këtë</i>
<i>bomba e parë ishte hedhur.</i>

214
00:09:48,172 --> 00:09:49,465
<i>Lufta ishte shpallur.</i>

215
00:09:49,673 --> 00:09:52,885
<i>Dhe sekretet e ngjeshur tashmë kishin rënë</i>
<i>në duart e armikut.</i>

216
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
VEPROHET SI ZONJË,
MENDO SI NJERI

217
00:09:54,261 --> 00:09:56,221
<i>Ne ishim tradhtuar</i>
<i>nga një prej nesh. Një burrë.</i>

218
00:09:56,430 --> 00:09:57,890
<i>Po flas për një burrë me penis.</i>

219
00:09:58,098 --> 00:09:59,683
<i>Dikush që duhet ta dijë më mirë.</i>

220
00:09:59,892 --> 00:10:02,603
<i>Dhe për shkak të atyre veprimeve,</i>
<i>një goditje e shpejtë ishte tani në rrugën e saj...</i>

221
00:10:02,811 --> 00:10:05,189
<i>...kjo do të ndikonte</i>
<i>i gjithë grupi im i vëllezërve.</i>

222
00:10:05,397 --> 00:10:07,566
<i>Kemi një pyetje tjetër</i>
<i>në audiencë, Steve.</i>

223
00:10:07,775 --> 00:10:10,069
<i>Steve, vazhdoj të lidhem me djemtë</i>
<i>që nuk duan një lidhje.</i>

224
00:10:10,277 --> 00:10:12,655
<i>- Pse nuk e ndalon lidhjen?</i>
<i>- E dëgjuat?</i>

225
00:10:12,863 --> 00:10:17,785
<i>Dëgjo, burrat i respektojnë gratë</i>
<i>që kanë standarde. Vetëm merrni pak.</i>

226
00:10:18,327 --> 00:10:19,620
Pikërisht.

227
00:10:20,120 --> 00:10:23,040
<i>Steve, unë jam partner në firmën time ligjore,</i>
<i>Unë kam shtëpinë time...</i>

228
00:10:23,248 --> 00:10:25,042
<i>...por unë kam tre vjet që jam beqar.</i>

229
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
{\ an8}<i>Pse nuk mund të gjej një burrë</i>
<i>të jetoj sipas standardeve të mia?</i>

230
00:10:28,087 --> 00:10:30,005
{\an8}<i>Ndoshta duhet t'i rregulloni ato</i>
<i>pak.</i>

231
00:10:30,214 --> 00:10:32,007
- marrëzi.
<i>- A thua se duhet të vendosemi?</i>

232
00:10:32,216 --> 00:10:34,593
<i>Shiko, ti bën gjashtë figura.</i>
<i>A duhet ai?</i>

233
00:10:34,802 --> 00:10:35,886
po.

234
00:10:36,095 --> 00:10:38,097
<i>Ju zotëroni shtëpinë tuaj.</i>
<i>A duhet ai?</i>

235
00:10:38,305 --> 00:10:39,348
po dhe po.

236
00:10:39,723 --> 00:10:41,058
<i>Kemi një pyetje tjetër këtu</i>
<i>në audiencë.</i>

237
00:10:41,725 --> 00:10:44,937
{\ an8}<i>Përshëndetje, Steve. Aktualisht jam në takim</i>
<i>dhe thjesht dua ta di...</i>

238
00:10:45,145 --> 00:10:49,108
{\an8}<i>...kur është koha e duhur për mua</i>
<i>të prezantoj burrin tim me fëmijën tim?</i>

239
00:10:49,316 --> 00:10:52,403
{\ an8}<i>Unë i njoh ato gra beqare</i>
<i>nuk dua të kem një paradë burrash...</i>

240
00:10:52,611 --> 00:10:53,862
{\an8}<i>...duke ardhur nëpër shtëpi.</i>

241
00:10:54,071 --> 00:10:55,114
- Pikërisht!
<i>- E kuptoj.</i>

242
00:10:55,322 --> 00:10:57,241
<i>- Por nëse një djalë është një pretendent serioz...</i>
- Po mami?

243
00:10:57,449 --> 00:10:58,575
Ju falni?

244
00:10:58,784 --> 00:11:00,536
<i>- ...sjelle sa më shpejt të jetë e mundur.</i>
- Mëngjes, mami.

245
00:11:00,744 --> 00:11:04,373
{\ an8}<i>Sepse nëse investoni gjashtë muaj në një</i>
<i>burrë dhe më pas prezantojeni me fëmijët...</i>

246
00:11:04,581 --> 00:11:07,960
{\an8}<i>...dhe ai nuk po i ndjen fëmijët,</i>
<i>ose anasjelltas...</i>

247
00:11:08,168 --> 00:11:10,796
{\an8}<i>...pastaj me mend çfarë?</i>
<i>Sapo ke humbur gjashtë muaj.</i>

248
00:11:11,130 --> 00:11:12,840
Kjo është e vërtetë. E bëri atë.

249
00:11:18,929 --> 00:11:20,055
Alex?

250
00:11:22,224 --> 00:11:23,392
Alex?

251
00:11:26,729 --> 00:11:27,771
Aleks!

252
00:11:27,980 --> 00:11:29,231
Zgjohu!

253
00:11:32,609 --> 00:11:35,362
Shiko, vogëlush,
Na mora dy latte me dy gjuajtje.

254
00:11:35,571 --> 00:11:37,698
- Faleminderit fëmijë.
- Këtu.

255
00:11:38,073 --> 00:11:40,701
Kuptuam se kishim nevojë për pak kafeinë
pas natës së kaluar.

256
00:11:41,201 --> 00:11:42,870
Ishte e mahnitshme.

257
00:11:47,082 --> 00:11:49,001
Unë do të shkoj dhe do të freskohem.

258
00:11:49,793 --> 00:11:51,754
Kështu që unë do të kthehem menjëherë.

259
00:11:52,254 --> 00:11:53,630
Unë do të jem këtu.

260
00:11:56,425 --> 00:11:58,719
- Mos lëviz.
- Mos u shqetëso, nuk do të bëj.

261
00:12:00,553 --> 00:12:04,557
Pra, zemër, po mendoja ndoshta
ne mund të shkonim në takimin tonë të parë real.

262
00:12:04,767 --> 00:12:06,435
- Mund të shkojmë të shohim një film?
- Po vogëlushe.

263
00:12:06,643 --> 00:12:10,272
Ne duhet ta bëjmë atë. Gjërat mes nesh
do të fillojnë të bëhen vërtet serioze, fëmijë.

264
00:12:11,148 --> 00:12:14,151
Mirë, kështu që unë po mendoja se ndoshta mundemi
shkoni shikoni filmin e ri të Tyler Perry.

265
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
E dini, ai ku është djali,
si, keq për të dashurën e tij...

266
00:12:16,737 --> 00:12:20,949
...dhe një djalë i mirë vjen dhe e shpëton atë
dhe në fund, ata të dy gjejnë Jezusin.

267
00:12:21,658 --> 00:12:25,454
Alex? Pra, po për filmin Tyler Perry?

268
00:12:26,205 --> 00:12:27,706
Aleks!

269
00:12:32,086 --> 00:12:33,253
Michelle
Ishte kënaqësi

270
00:12:33,462 --> 00:12:34,713
"Michelle"?

271
00:12:37,341 --> 00:12:39,134
Është Mya, gomar!

272
00:12:39,968 --> 00:12:41,053
Mya.

273
00:12:44,056 --> 00:12:46,058
A ma mori kafen kjo nigga?

274
00:12:46,517 --> 00:12:49,144
<i>Ishte si një e vërtetë e fshehur prej kohësh</i>
<i>më në fund ishte liruar...</i>

275
00:12:49,478 --> 00:12:51,355
<i>...me kopertinë të fortë dhe me kapak.</i>

276
00:12:52,147 --> 00:12:53,232
Për klubin tim të librit.

277
00:12:53,440 --> 00:12:54,983
- Për mua!
- Për nënën time!

278
00:12:55,692 --> 00:12:57,694
<i>Për herë të parë në jetën e tyre,</i>
<i>gratë gjithandej...</i>

279
00:12:57,903 --> 00:13:00,656
<i>... ndaloi së kthyeri te gratë e tjera</i>
<i>për këshilla për marrëdhënie.</i>

280
00:13:00,864 --> 00:13:01,865
Vërtet?

281
00:13:02,074 --> 00:13:04,243
- Kam një shumë.
- Faleminderit.

282
00:13:04,451 --> 00:13:07,412
<i>Në vend të kësaj, ata shkuan drejt e te një burrë,</i>
<i>Steve Harvey.</i>

283
00:13:08,372 --> 00:13:11,333
<i>Ai kishte bërë emër si humorist,</i>
<i>por kjo mut këtu? Kjo nuk ishte qesharake.</i>

284
00:13:11,542 --> 00:13:14,711
<i>Dhe për shkak të kësaj,</i>
<i>gjërat nuk do të ishin kurrë njësoj.</i>

285
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
BARNES dhe NOBLE

286
00:13:23,929 --> 00:13:25,806
"Djali i mamasë" vs.
"Mami beqare"

287
00:13:36,483 --> 00:13:37,526
Më falni?

288
00:13:38,110 --> 00:13:39,361
Më falni?

289
00:13:39,570 --> 00:13:42,406
Po, përshëndetje. Hej, a je rastësisht
shkoni në Fairfax High?

290
00:13:42,781 --> 00:13:43,824
po.

291
00:13:44,032 --> 00:13:45,450
Shkova edhe atje. Michael Hanover.

292
00:13:45,658 --> 00:13:47,452
- Salla Candace.
- Po, më kujtohet.

293
00:13:47,660 --> 00:13:49,121
Kam pasur klasa me motrën tuaj Lisa.

294
00:13:49,538 --> 00:13:51,456
- Tjetra në radhë.
- Më falni, nuk ju njoh.

295
00:13:51,664 --> 00:13:55,335
Epo, po, unë isha pesë metra i gjatë,
99 paund kur u diplomuam.

296
00:13:55,544 --> 00:13:57,713
Unë i kisha syzet dhe dhëmbët.

297
00:13:59,840 --> 00:14:01,383
Kjo duket e njohur, ndoshta këtu poshtë?

298
00:14:01,592 --> 00:14:02,926
Po, po.

299
00:14:04,136 --> 00:14:06,889
Nuk e di nëse kjo është një gjë e mirë
ose një gjë e keqe. Më dënon tashmë?

300
00:14:07,097 --> 00:14:09,099
Epo, ju jeni rritur. Mjaft bukur.

301
00:14:09,308 --> 00:14:11,643
Dhe ju nuk keni ndryshuar pak.
Ju dukeni mahnitëse.

302
00:14:12,269 --> 00:14:15,480
Epo, ju duhet t'i vendosni ato
syzet përsëri, padyshim.

303
00:14:15,731 --> 00:14:17,941
Jo, në fakt, jam miop.

304
00:14:18,317 --> 00:14:20,944
Përveç kësaj, dua të them, si mund të harroj
dashuria ime adoleshente?

305
00:14:21,153 --> 00:14:24,031
Dikur te shikoja
ec ne korridor...

306
00:14:25,324 --> 00:14:26,909
...dhe thjesht bie në buzëqeshjen tënde.

307
00:14:27,492 --> 00:14:30,913
Unë jam duke përhumbur,
E bëj këtë kur nervozohem.

308
00:14:31,538 --> 00:14:32,539
Tjetra në radhë.

309
00:14:32,706 --> 00:14:35,542
Epo, ishte një takim i bukur -
Dua të them, të shoh ty.

310
00:14:35,751 --> 00:14:38,378
Më në fund është bukur të shohësh.

311
00:14:38,587 --> 00:14:40,005
Tjetra në radhë, ju lutem.

312
00:14:47,137 --> 00:14:48,388
Candace?

313
00:14:49,306 --> 00:14:51,391
Mund të shkojmë të marrim një filxhan kafe
apo diçka?

314
00:14:51,600 --> 00:14:53,185
Ndoshta mund ta kapim
në kohët e vjetra që nuk i kishim kurrë.

315
00:14:53,685 --> 00:14:56,396
Nuk mundem, në fakt. Unë duhet të marr tim...

316
00:14:56,605 --> 00:14:57,814
- Burri?
- Jo...

317
00:14:58,023 --> 00:14:59,775
- Ke të dashur?
- Jo, kam një djalë.

318
00:15:06,865 --> 00:15:08,450
Epo, si thua për darkën?

319
00:15:13,372 --> 00:15:14,414
Po.

320
00:15:15,582 --> 00:15:17,751
"The Non-Committer" vs.
"Vajza që dëshiron unazën"

321
00:15:17,960 --> 00:15:19,586
- Më në fund e kuptoj.
- Merr çfarë?

322
00:15:19,962 --> 00:15:22,547
Të bësh Jeremy të propozojë është si
duke bërë Jeremy të lyejë kuzhinën...

323
00:15:22,756 --> 00:15:23,840
...ose uleni sediljen e tualetit.

324
00:15:24,049 --> 00:15:27,552
Nuk do të ndodhë
derisa ta kërkoj atë.

325
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
Dhe unë nuk e kam kërkuar atë
për të bërë një gjë të mallkuar.

326
00:15:30,514 --> 00:15:32,516
Ju e dini se ne vazhdojmë të kalojmë gjysmën
mbi gjithçka?

327
00:15:32,724 --> 00:15:35,185
- Mendova se kjo ishte ideja jote.
- Po, në kolegj.

328
00:15:35,394 --> 00:15:37,354
Ai ishte studim pune
dhe më erdhi keq për të.

329
00:15:37,562 --> 00:15:39,564
Dhe unë jam duke paguar për të, edhe sot e kësaj dite.

330
00:15:39,773 --> 00:15:41,108
Hej, unë jam Kristen.

331
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
- Përshëndetje, mirë se vini.
- Mirë se vini, ju lutemi identifikohuni.

332
00:15:44,111 --> 00:15:47,030
- Urime.
- Faleminderit. Gjashtë muaj.

333
00:15:47,239 --> 00:15:48,699
Po, dhe ne nuk mund të presim.

334
00:15:49,533 --> 00:15:50,575
faleminderit.

335
00:15:51,285 --> 00:15:52,869
Ja, hajde.

336
00:15:53,078 --> 00:15:55,539
- Kujdes hapat tënd.
- Shih, ky është një njeri me një plan.

337
00:15:55,747 --> 00:15:57,958
Ai e di se çfarë dëshiron,
ai e di se çfarë ka.

338
00:15:58,792 --> 00:16:03,171
Unë shes shtëpi të bukura për të jetuar,
dhe ne jetojmë në një shtëpi frat për djemtë.

339
00:16:03,380 --> 00:16:05,590
Ditën e fundit të Shën Valentinit,
djemtë ishin aty.

340
00:16:05,799 --> 00:16:06,883
Pra, ju po thoni, ju jeni ...

341
00:16:07,092 --> 00:16:10,762
Zoti im, unë jam një nga djemtë,
veç se kam vaginë!

342
00:16:10,971 --> 00:16:13,348
Betohem në Zot,
Frodo Baggins e kishte më të lehtë.

343
00:16:13,557 --> 00:16:16,018
- Me falni, kush?
- Frodo, nga <i>Hobiti.</i>

344
00:16:16,226 --> 00:16:17,394
Unë nuk bëj hobbit.

345
00:16:17,602 --> 00:16:21,189
E drejtë, jo, as unë. Kjo është kaq e çalë.
Jeremy kishte një set shahu.

346
00:16:21,398 --> 00:16:23,734
- Është krejtësisht marrëzi.
- Mirë, çfarë do të bësh?

347
00:16:23,942 --> 00:16:25,444
Do ta mashtrosh
për të të dhënë një unazë?

348
00:16:25,652 --> 00:16:29,740
Nuk do ta mashtroj.
Unë do ta kërkoj atë.

349
00:16:29,948 --> 00:16:31,533
Kanë kaluar nëntë vjet.

350
00:16:31,742 --> 00:16:33,493
Pra, çfarë ju bën të mendoni
do ndryshoje tani?

351
00:16:33,702 --> 00:16:35,037
Kam disa informacione të reja.

352
00:16:35,245 --> 00:16:36,371
Oh, po?

353
00:16:36,580 --> 00:16:39,958
Po, sepse Steve thotë
"Mos e urreni Lojtarin."

354
00:16:40,751 --> 00:16:42,085
<i>Ndrysho lojën.</i>

355
00:16:42,794 --> 00:16:44,212
Është gjuajtja jote. Prisni!

356
00:16:44,421 --> 00:16:46,631
Duhet të ngrini këmbën e majtë.

357
00:16:51,720 --> 00:16:53,388
H-O, ju jeni një ho.

358
00:16:53,597 --> 00:16:54,681
Vërtet? Unë jam një ho?

359
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
Unë kam qenë me të njëjtën grua
për nëntë vjet.

360
00:16:56,558 --> 00:16:58,352
Unë jam Stedman Graham i marrëdhënieve,
ne rregull?

361
00:16:58,560 --> 00:17:00,270
Bro, nuk po them ho si "kurvë".

362
00:17:00,479 --> 00:17:02,689
Unë po them ho, si kurvë punk
kjo është goditur...

363
00:17:02,898 --> 00:17:05,484
Kështu që ai nuk ka më arra,
sepse vajza e tij drejton shtëpinë.

364
00:17:05,901 --> 00:17:07,861
- Për këtë, si është Kristen?
- Ajo është e pabesueshme.

365
00:17:08,070 --> 00:17:11,031
Ishim zgjuar deri në orën 02:00 duke luajtur
<i>Call of Duty </i>mbrëmë. Ajo e donte atë.

366
00:17:11,239 --> 00:17:13,158
Ajo jo. Ajo e bën atë për ju.

367
00:17:13,367 --> 00:17:16,495
E njoh gruan time, mirë? Fantazi?
Fantashkencë? Shifrat e veprimit?

368
00:17:16,703 --> 00:17:19,122
- Të gjitha gjërat që unë dua, i do edhe ajo.
- Jo, ajo e bën atë gjëma...

369
00:17:19,331 --> 00:17:20,957
...për ty, më beso.
Thellë brenda, ajo po mendon:

370
00:17:21,166 --> 00:17:23,835
Kjo është një mut budallaqe.

371
00:17:25,128 --> 00:17:26,171
Çfarë dreqin?

372
00:17:26,380 --> 00:17:29,341
Nuk është çudi që Jeremy nuk ka propozuar ende,
ai nuk e ka kaluar pubertetin.

373
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
Është koha për një pastrim të vogël pranveror.

374
00:17:34,805 --> 00:17:36,223
Ju së pari.

375
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Jo, jo. Ky është problemi yt, Gail.

376
00:17:38,350 --> 00:17:40,185
Ju kurrë nuk dëshironi të dëgjoni,
ju thjesht doni të flisni.

377
00:17:40,394 --> 00:17:41,895
Çfarë thashë?
Unë thashë se do të jem atje nesër.

378
00:17:42,312 --> 00:17:44,272
Jo, jo, jo. Dëgjo, Gail...

379
00:17:44,481 --> 00:17:45,732
- Nuk do të shkoj me ty.
- Oh, njeri.

380
00:17:45,941 --> 00:17:48,402
Sepse unë po përpiqem të flas dhe ti jo
do të më lejoni të them atë që unë - Përshëndetje?

381
00:17:48,652 --> 00:17:49,778
Gail?

382
00:17:50,070 --> 00:17:52,030
E bëri përsëri. Më mbylli sërish telefonin.

383
00:17:52,489 --> 00:17:53,990
si quani ju
tre unazat e martesës?

384
00:17:54,199 --> 00:17:55,200
Asnjë e dhënë.

385
00:17:55,367 --> 00:17:57,953
Unaza e fejesës, unaza e martesës,
dhe unaza e vuajtjes.

386
00:17:58,161 --> 00:17:59,913
Oh, dhe, në rastin tuaj, rrahja.

387
00:18:00,122 --> 00:18:02,749
Kjo nuk është koha. Ti e di,
Të gjithë do më nënvlerësoni sepse jam e shkurtër.

388
00:18:02,958 --> 00:18:04,000
Jo, sepse je budalla.

389
00:18:04,209 --> 00:18:05,877
Çfarë ndodh? Çfarë po ndodh, fëmijë?

390
00:18:06,086 --> 00:18:07,504
dreqin e ke gabim me ty?

391
00:18:07,712 --> 00:18:09,423
- Jeni të vrarë me gurë.
- Po, je lart!

392
00:18:10,340 --> 00:18:13,301
Ose je lart, ose gjithçka
në profilin tim eHarmony është e vërtetë.

393
00:18:13,510 --> 00:18:14,886
Unë jam shumë i mirë nga jeta, zotërinj.

394
00:18:15,095 --> 00:18:16,638
E takova këtë vajzë.

395
00:18:16,847 --> 00:18:21,393
Jo, në fakt, ajo nuk është as një vajzë.
Takova një grua.

396
00:18:21,685 --> 00:18:23,061
Por ju jeni një grua.

397
00:18:25,063 --> 00:18:28,066
"Ëndërrimtari" vs.
"Gruaja që është burri i saj"

398
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
Porositni!

399
00:18:29,901 --> 00:18:32,529
Hej, me mend kush është kthyer. Tabela e tetë.

400
00:18:36,032 --> 00:18:37,826
Ajo është një rrugëdalje nga liga juaj, Dom.

401
00:18:38,034 --> 00:18:39,828
Nuk është diçka e tillë, playboy.

402
00:18:40,036 --> 00:18:43,540
Në rregull, ajo ndoshta shpenzon më shumë këtu
në një natë sesa fitoni në një muaj.

403
00:18:43,874 --> 00:18:48,044
Kjo është e vërtetë, por, e dini, vetëm mendoni
sa do të kursejë nëse gatuaj për të.

404
00:18:48,253 --> 00:18:49,337
Oh, i çmendur.

405
00:18:49,546 --> 00:18:51,089
Dominiku. Qepka?

406
00:18:51,298 --> 00:18:52,841
Në rregull, kuzhinier, po vjen.

407
00:18:53,049 --> 00:18:55,051
- Epo, ju dukeni bukur. Çfarë po ndodh?
- Po?

408
00:18:55,260 --> 00:18:57,095
- Po.
- Faleminderit, ishte mirë nga ana jote.

409
00:18:57,304 --> 00:19:00,432
Thjesht, ju e dini, Duka bëri Ligën e Vogël,
mora një laptop të ri, takova një djalë.

410
00:19:00,640 --> 00:19:02,726
Mendoj se do të provoj levrekun e bardhë.

411
00:19:02,934 --> 00:19:05,770
- Ua, hë, ah. U takua me çfarë?
- Një djalë.

412
00:19:05,979 --> 00:19:07,189
Një e vërtetë? Nuk është një kukull shpërthyese?

413
00:19:07,397 --> 00:19:09,733
Mirë, mos u duk aq i befasuar.
nuk eshte se...

414
00:19:09,941 --> 00:19:13,028
E dashur, thjesht po them,
Kanë kaluar dy vjet nga divorci juaj.

415
00:19:13,236 --> 00:19:15,697
Dhe tre, ndoshta katër,
që kur keni bërë seks.

416
00:19:15,906 --> 00:19:19,034
Thashë se takova një djalë, Lauren,
Nuk thashë se po ndërroj mbiemrin.

417
00:19:19,242 --> 00:19:20,243
Megjithatë.

418
00:19:21,536 --> 00:19:23,497
Më duhen të gjitha detajet, zemër. Tani. Derdhni atë.

419
00:19:23,705 --> 00:19:25,874
- A është e nxehtë?
- Zjarri i pastër.

420
00:19:26,082 --> 00:19:27,083
A ka ajo cicat e vërteta të mëdha?

421
00:19:27,292 --> 00:19:29,169
Po, si është rafti?
Na tregoni për raftin.

422
00:19:29,377 --> 00:19:31,505
Rafti. Definitivisht ndonjë mut djalë i bardhë.

423
00:19:31,713 --> 00:19:33,673
Është mut djali i bardhë. Ne i duam gjokset.

424
00:19:33,882 --> 00:19:35,675
Ti nuk je as i bardhë, Benet.
Ju jeni të qartë.

425
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
- Ai ka sy të mirë. Me shpirt.
- Po!

426
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
Ai është i ndjeshëm.

427
00:19:39,513 --> 00:19:40,847
E di që ajo ka një gomar të trashë.

428
00:19:41,056 --> 00:19:43,517
Ajo mori atë J.Lo,
Serena Williams përzihet.

429
00:19:43,725 --> 00:19:46,311
Gomar aq i madh sa mund të fshihesha poshtë tij
po të binte shi.

430
00:19:46,520 --> 00:19:48,021
- Kjo është shumë gomar.
- Jo një gjë të tillë.

431
00:19:48,230 --> 00:19:49,731
E drejtë dreqi, nuk është.
Sa më i madh, aq më mirë.

432
00:19:49,940 --> 00:19:54,611
Por nuk ishte vetëm një tërheqje fizike,
ishte intelektuale.

433
00:19:54,945 --> 00:19:57,197
Ai e donte
<i>Jeta e pavdekshme e Henriettës mungon.</i>

434
00:19:57,405 --> 00:20:00,033
Ai bleu një për klubin e librave të nënës së tij.
A nuk është e ëmbël?

435
00:20:00,242 --> 00:20:02,577
- Po, dhe një lloj homoseksual.
- Ai është një zotëri.

436
00:20:02,786 --> 00:20:04,996
- Jo, ajo a ho. Unë e di se ajo është një ho.
- Oh, patjetër një ho.

437
00:20:05,205 --> 00:20:08,375
Ju të dy, të dy shikoni gojën tuaj,
ne rregull? Ky nuk është një ho.

438
00:20:08,583 --> 00:20:09,584
Ajo është një zonjë.

439
00:20:09,751 --> 00:20:11,836
- E kamxhikuar tashmë.
- Shijoje sa të zgjasë, Majk.

440
00:20:12,045 --> 00:20:13,880
Më lejoni t'ju them diçka,
nuk do të zgjasë përgjithmonë.

441
00:20:14,089 --> 00:20:15,340
Të gjithë fillojnë të lumtur.

442
00:20:15,549 --> 00:20:17,050
Shihni, por ja kur bëhet e vërtetë.

443
00:20:17,259 --> 00:20:19,135
Kur zgjoheni në mëngjes,
dhe ju shkoni në dhomën e ndenjes ...

444
00:20:19,344 --> 00:20:21,555
...dhe ju e kapni atë duke u inatosur
brenda Jordanëve tuaj.

445
00:20:21,763 --> 00:20:22,973
Dhe jo jordanezët e rregullt.

446
00:20:23,181 --> 00:20:24,933
E kam fjalën për ato
me lekure te lyer anash...

447
00:20:25,141 --> 00:20:26,142
...ku nuk del urina.

448
00:20:26,351 --> 00:20:28,436
Mos i dëgjo, Majk.
Marrëdhëniet janë të bukura.

449
00:20:29,271 --> 00:20:31,231
- Thjesht duke thënë.
- Pra, kur do të dilni?

450
00:20:31,439 --> 00:20:34,526
Mbrëmja e së shtunës.
Ajo duhet të gjejë një kujdestare, së pari, dhe më pas...

451
00:20:34,985 --> 00:20:37,070
- Çfarë, si një qentë?
- Jo, ajo ka një djalë.

452
00:20:37,279 --> 00:20:38,738
- Çfarë?
- Ajo ka një fëmijë.

453
00:20:38,947 --> 00:20:40,407
Në rregull, mirë,
jini të kujdesshëm në takimin me një mama.

454
00:20:40,615 --> 00:20:43,076
- Pse?
- Sepse ajo është mamaja e vogël.

455
00:20:43,285 --> 00:20:45,579
Shoku, ajo nuk po kërkon një çift
të qeshura dhe disa seks lakuriq.

456
00:20:45,787 --> 00:20:47,414
Ajo ishte një çift qesh
dhe disa seks lakuriq.

457
00:20:47,622 --> 00:20:48,957
- Predikoni.
- Ajo kërkon një burrë.

458
00:20:49,165 --> 00:20:51,459
Një baba për djalin e saj. Duke folur për këtë,
ku është babi i vogël?

459
00:20:51,668 --> 00:20:53,378
- Oh, pyetje e mirë, Zeke.
- Faleminderit.

460
00:20:53,587 --> 00:20:56,631
Mund të jetë një psiko. Sapo u lirua me kusht
për vrasjen e të dashurit të saj të fundit.

461
00:20:56,840 --> 00:20:59,092
Ose ai mund të jetë një nga ata djem
qe pelqen te fshihen ne nje shkurre...

462
00:20:59,301 --> 00:21:01,511
...duke pritur një djalë të çuditshëm
për të ardhur në shtëpinë e nënës së tij të vogël.

463
00:21:01,720 --> 00:21:03,972
Dhe kur ai arrin atje,
ai nxjerr shkurret...

464
00:21:04,180 --> 00:21:05,974
...e godet këtë djalë në pjesën e pasme të kokës
me një tullë.

465
00:21:06,141 --> 00:21:07,142
Pa e kuptuar as...

466
00:21:07,350 --> 00:21:09,311
...se marrëdhënia e këtij djali
me fëmijën e tij nëna ishte platonike.

467
00:21:09,519 --> 00:21:10,812
A e kapin ndonjëherë atë djalë?

468
00:21:11,021 --> 00:21:13,690
Jo, është një rast i ftohtë.
Policët as nuk do ta rishikojnë çështjen.

469
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Ata thanë se nuk mund ta gjenin tullën.

470
00:21:16,776 --> 00:21:18,653
Unë vetëm po them, po them vetëm.

471
00:21:18,862 --> 00:21:21,197
- Asnjë nga këto nuk ka rëndësi.
- Vërtet?

472
00:21:21,740 --> 00:21:23,575
Sepse ju duhet ta shihni buzëqeshjen e saj.

473
00:21:23,783 --> 00:21:26,328
- Oh, dreq. në rregull! Në rregull.
- Natën e mirë, Majk.

474
00:21:26,536 --> 00:21:28,830
Duke folur me ju për tulla!
Dëshironi të shkoni të flisni për një buzëqeshje.

475
00:21:29,039 --> 00:21:31,625
- Megjithatë, ka një gjë.
- E dija, ai lindi grua.

476
00:21:31,833 --> 00:21:32,876
Nr.

477
00:21:33,960 --> 00:21:35,712
- Ai është, e dini, ai është...
- Çfarë është ai?

478
00:21:35,920 --> 00:21:36,963
Pak më i ri.

479
00:21:37,172 --> 00:21:38,673
Ju keni rrëmbyer një këlysh, apo jo?

480
00:21:38,882 --> 00:21:41,343
Jo, do t'ju bëj të dini,
ai duket shumë i pjekur, në fakt.

481
00:21:42,552 --> 00:21:43,970
Prit një minutë,
pse po punoj gjithcka?

482
00:21:44,179 --> 00:21:45,305
Ne nuk kemi pasur ende një datë.

483
00:21:45,513 --> 00:21:47,891
Më duhet ende të kualifikohem
nëse ai është edhe një pretendent.

484
00:21:48,350 --> 00:21:50,727
- Kualifikohesh?
- Cilat janë synimet e tij afatgjata?

485
00:21:50,935 --> 00:21:52,687
Cilat janë synimet e tij afatshkurtra?
A mund të sigurojë ai?

486
00:21:52,896 --> 00:21:54,481
Mos e godit me të gjitha këto menjëherë.

487
00:21:54,689 --> 00:21:57,692
E di, mos u shqetëso. Kam ndërmend të jem vjedhurazi.

488
00:21:57,942 --> 00:21:59,694
Ju? Si?

489
00:22:00,612 --> 00:22:04,449
{\ an8}Duke vepruar si një zonjë,
por duke menduar si burrë.

490
00:22:04,658 --> 00:22:06,743
Oh, ju ra pas asaj katrahure seksiste?

491
00:22:06,951 --> 00:22:09,079
Ai në fakt po jep njohuri
në këndvështrimin e një mashkulli.

492
00:22:09,287 --> 00:22:12,624
Pse duhet të ul standardet e mia
për të marrë një burrë? Kush e bën këtë?

493
00:22:12,832 --> 00:22:14,250
me vjen keq. Tani, çfarë njeriu?

494
00:22:14,459 --> 00:22:15,627
Unë dua vetëm të barabartën time.

495
00:22:15,835 --> 00:22:18,421
Në rregull? Ose të paktën një tërheqës,
njeri i kulturuar.

496
00:22:18,630 --> 00:22:22,926
Kush është mbi gjashtë këmbë i gjatë, bën gjashtë figura,
dhe nuk jam i frikësuar nga suksesi im.

497
00:22:23,134 --> 00:22:25,303
Mirë, vajzë. Hiq dorë nga ndjekja e fantazmës
të së kaluarës së James Merrill.

498
00:22:25,512 --> 00:22:27,430
Ai është i martuar dhe i larguar prej kohësh.

499
00:22:27,639 --> 00:22:28,640
Ai njeri ishte mirë.

500
00:22:28,848 --> 00:22:31,101
Ja ku po shkojmë.
Le të bëjmë një kërkim të vogël, këtu.

501
00:22:31,309 --> 00:22:33,228
- Ky je ti.
- Të lutem, nuk...

502
00:22:33,436 --> 00:22:35,772
"I fortë, i pavarur,
dhe gratë e vetmuara”.

503
00:22:35,980 --> 00:22:38,483
Nuk kam nevojë për një burrë tullac
në një libër...

504
00:22:38,692 --> 00:22:40,235
...duke më thënë se jam i fortë dhe i pavarur.

505
00:22:40,443 --> 00:22:41,444
Zemër, kjo është e dhënë.

506
00:22:41,653 --> 00:22:42,654
Por ti ke harruar të vetmuar.

507
00:22:42,862 --> 00:22:44,114
Ju jeni një kurvë.

508
00:22:44,322 --> 00:22:45,448
Je shumë e fortë, Lauren.

509
00:22:45,824 --> 00:22:48,910
Nuk ka gjë të tillë si shumë e fortë.
Dhe e dini çfarë?

510
00:22:49,119 --> 00:22:53,331
Nëse do të isha burrë, duke qenë COO më i ri
e një kompanie Fortune 500...

511
00:22:53,540 --> 00:22:56,167
...në fakt do të ishte një gjë e mirë.
Gratë do të dynden.

512
00:22:56,376 --> 00:22:58,086
Po, por burrat ikin
kur ju udhëheqni me atë.

513
00:22:58,294 --> 00:22:59,838
Dhe nuk është vetëm puna jote, Lauren.

514
00:23:00,046 --> 00:23:02,173
Mos harroni atë që tha Marsel
ne takimin tuaj te fundit...

515
00:23:02,340 --> 00:23:03,341
...pasi e mbytet zgjedhjen e tij të verës?

516
00:23:03,550 --> 00:23:05,677
- Ishte një zgjedhje më e mirë.
- Cilat ishin fjalët e tij përsëri?

517
00:23:05,885 --> 00:23:08,930
"Nuk ke nevojë për një burrë, Lauren,
ju jeni një burrë."

518
00:23:09,556 --> 00:23:11,975
Gëzuar ditëlindjen me vonesë. Për ju.

519
00:23:13,518 --> 00:23:16,855
Unë thjesht po them, e gjithë kjo duke pritur për më mirë?
Po ju hidheron.

520
00:23:21,067 --> 00:23:22,485
Hej, vogëlush?

521
00:23:22,694 --> 00:23:26,698
U ndala për një birrë,
por na mori një darkë.

522
00:23:28,116 --> 00:23:29,117
Oh, Zoti im.

523
00:23:29,325 --> 00:23:33,037
Oh, Zoti im! Posterët e mi anime!
Na grabitën!

524
00:23:34,164 --> 00:23:35,790
Kris! A jeni në shtëpi?

525
00:23:35,999 --> 00:23:37,667
po. Ku është zjarri? Çfarë po ndodh?

526
00:23:37,876 --> 00:23:39,335
A nuk e keni vënë re
se na kanë grabitur?

527
00:23:39,544 --> 00:23:41,629
Sapo u rregullova pak. Relaksohuni.

528
00:23:41,838 --> 00:23:43,631
- U rregullua?
- Po.

529
00:23:43,840 --> 00:23:45,550
Liga e Drejtësisë? Darth Vader?
SpongeBob?

530
00:23:45,717 --> 00:23:47,010
Ku janë ata? A janë mirë?

531
00:23:47,218 --> 00:23:48,928
Ata janë të sigurt. Ata janë mirë.

532
00:23:50,430 --> 00:23:52,932
Unë vetëm mendova
ne mund të lyejmë dhomën e ndenjes.

533
00:23:54,559 --> 00:23:55,602
Bojë.

534
00:23:56,268 --> 00:23:58,229
- Mirë.
- Dhe ridekoroje.

535
00:23:59,731 --> 00:24:01,649
- Të ridekorosh?
- Po.

536
00:24:01,858 --> 00:24:04,152
Mendova se ju pëlqeu ato gjëra.
Pse dëshironi ta bëni këtë?

537
00:24:04,360 --> 00:24:06,029
Sepse duket si
ne jetojmë në një shtëpi frat, Jeremy.

538
00:24:06,237 --> 00:24:08,031
- Oh, ndalo.
- Ne jemi të rritur, për hir të Krishtit.

539
00:24:08,239 --> 00:24:09,866
Ne bëjmë një jetesë të mirë.

540
00:24:10,074 --> 00:24:12,202
Mendoj se është koha për të investuar
dhe ta bëni këtë një shtëpi të vërtetë.

541
00:24:12,410 --> 00:24:15,580
Me pjata dhe gota të njëjta...

542
00:24:17,957 --> 00:24:19,375
...dhe një divan të ri.

543
00:24:20,084 --> 00:24:22,504
Epo, çfarë nuk shkon me divanin tim?

544
00:24:23,087 --> 00:24:25,507
Zemër, e nxori nga një kosh.

545
00:24:25,673 --> 00:24:26,674
Po.

546
00:24:26,841 --> 00:24:29,427
Jam e sigurte qe Annalisa
ishte e mbarsur, si, pikërisht atje.

547
00:24:29,636 --> 00:24:32,680
Ka djegie cigaresh, derdhje bong,
ishte frika e zgjebes e '06.

548
00:24:32,889 --> 00:24:34,349
- Po tregohesh dramatik.
- Jo, nuk jam vërtet.

549
00:24:34,557 --> 00:24:36,267
Tezja jote që tingëllon
kur ajo qesh?

550
00:24:36,434 --> 00:24:38,520
Ajo u mërzit në të gjithë divanin
Krishtlindjet e kaluar.

551
00:24:38,728 --> 00:24:40,730
Është e neveritshme. Ne jemi si kafshët.

552
00:24:40,939 --> 00:24:43,566
Pastrova derdhjen e bong
dhe cigarja digjet.

553
00:24:43,775 --> 00:24:45,068
Ky divan ka histori.

554
00:24:45,276 --> 00:24:47,278
Dhe tani është histori.

555
00:24:49,072 --> 00:24:51,199
Pra, këtu janë disa ide të reja.

556
00:24:51,699 --> 00:24:55,495
Mendova se mund ta shikonim.
Hulumtoni disa stile të reja.

557
00:24:55,703 --> 00:24:57,288
Duhet të zero një gamë ngjyrash.

558
00:24:57,622 --> 00:25:00,375
Unë e di që ju pëlqen ngjyrë vjollce. E dini?

559
00:25:00,583 --> 00:25:04,379
Ishte ajo periudhë që ke kaluar,
ku ishe i pjesshëm ndaj salmonit.

560
00:25:04,587 --> 00:25:07,131
Po, më mirë do të shikoja <i>Letra për Zhulietën</i>
përsëri me ju.

561
00:25:07,339 --> 00:25:09,759
Unë e di që ju do. Sepse ke qarë
në fund kur u ribashkuan.

562
00:25:09,968 --> 00:25:11,594
Nuk po qaja, mirë?

563
00:25:11,803 --> 00:25:14,305
Unë kisha një reaksion alergjik
te parfumi në teatër.

564
00:25:14,472 --> 00:25:15,473
Keni blerë kolonën zanore.

565
00:25:15,932 --> 00:25:17,517
Është një kolonë zanore e mirë.

566
00:25:17,725 --> 00:25:20,228
Shiko, unë jam shumë keq në këtë. Në rregull?

567
00:25:20,436 --> 00:25:21,771
Ju lutem, a mund ta bëni këtë?

568
00:25:21,980 --> 00:25:23,189
- Pa mua?
- Vërtet?

569
00:25:24,440 --> 00:25:26,234
- Vërtet.
- Vetem?

570
00:25:27,277 --> 00:25:28,278
Po.

571
00:25:29,821 --> 00:25:31,489
- Unë ju besoj.
- E mrekullueshme.

572
00:25:31,698 --> 00:25:32,824
<i>Mirë, më lejoni t'ju bëj një pyetje.</i>

573
00:25:33,032 --> 00:25:35,910
Ku është djali i fundit me të cilin keni fjetur
në më pak se 90 ditë?

574
00:25:36,119 --> 00:25:37,161
Do të thotë Gjoni?

575
00:25:37,328 --> 00:25:38,329
Hej! foshnjë!

576
00:25:38,538 --> 00:25:39,664
Çfarë ka, vajzë?

577
00:25:39,873 --> 00:25:41,291
Hej, kalova bukur natën tjetër.

578
00:25:41,499 --> 00:25:43,918
- Oh, ti, Aleks?
- Po, Melanie. Do te te telefonoja...

579
00:25:44,127 --> 00:25:46,462
Melanie? Është Mya, zezak.

580
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
Po. Unë duhet të shkoj. Kështu që unë do t'ju telefonoj.

581
00:25:48,715 --> 00:25:51,467
E di që nuk e quajte thjesht Melanie.

582
00:25:51,676 --> 00:25:53,803
është në rregull.
Unë as nuk do ta lejoj të arrijë tek unë.

583
00:25:54,012 --> 00:25:56,180
Unë jam në një vend më të mirë
dhe unë jam në një nivel tjetër.

584
00:25:56,347 --> 00:25:58,099
"Lojtari" vs.
"Vajza e rregullit të 90 ditëve"

585
00:25:58,266 --> 00:26:00,143
Nuk e di Sonia.
Ndjehem sikur kam vizion me rreze x.

586
00:26:00,351 --> 00:26:01,853
Si, syze njeriu.

587
00:26:02,061 --> 00:26:03,605
E kalojmë gjithë këtë kohë duke u ankuar...

588
00:26:03,771 --> 00:26:05,523
...se si djemtë nuk e bëjnë
dua te jem ne lidhje...

589
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
... ata thjesht duan të lidhen.

590
00:26:07,066 --> 00:26:08,693
Por në të vërtetë, gjatë gjithë kohës, ne e kemi pasur fuqinë.

591
00:26:09,235 --> 00:26:11,112
E drejta. kemi?

592
00:26:11,321 --> 00:26:13,907
po! Ne kontrollojmë cookie-n.

593
00:26:14,115 --> 00:26:15,867
Ajo që kontrollon biskotën
kontrollon lojën.

594
00:26:16,492 --> 00:26:18,912
Mirë, e kuptova. Çfarë është biskota?

595
00:26:19,871 --> 00:26:21,789
- Është një metaforë.
- Për çfarë?

596
00:26:22,248 --> 00:26:23,458
Për....

597
00:26:27,337 --> 00:26:29,172
- Po. Biskota!
- Biskota!

598
00:26:29,380 --> 00:26:30,381
e kuptova. Biskota!

599
00:26:30,590 --> 00:26:32,342
<i>Po ju them, fuqia është në cookie.</i>

600
00:26:32,550 --> 00:26:34,719
Pra, si ta kontrollojmë cookie-n?

601
00:26:34,928 --> 00:26:36,471
Duke e vendosur në kavanozin e biskotave...

602
00:26:36,679 --> 00:26:38,973
...duke shtrënguar fort kapakun,
dhe duke e lënë aty brenda.

603
00:26:39,182 --> 00:26:40,183
Në rregull.

604
00:26:40,350 --> 00:26:43,061
Derisa një djalë i vogël të rritet vërtet
dhe e fiton atë.

605
00:26:43,227 --> 00:26:44,228
e kuptoj.

606
00:26:44,395 --> 00:26:47,357
Është njësoj si kur kushëriri im kishte
rregulli i pesë datave. Ishte e ngjashme me atë.

607
00:26:47,565 --> 00:26:48,691
Oh, jo. Kjo është lojë fëmijësh.

608
00:26:48,900 --> 00:26:50,735
Unë jam duke menduar diçka
pak më radikale.

609
00:26:50,944 --> 00:26:53,863
Shikoni, kjo është arsyeja pse ju duhet të merrni librin,
sepse ka një kapitull të tërë mbi të.

610
00:26:54,072 --> 00:26:56,824
"Marrja e respektit që meritoni:
Rregulli 90-ditor."

611
00:26:56,991 --> 00:26:57,992
A jeni lart?

612
00:26:58,159 --> 00:26:59,994
- Jo.
- Kush pret 90 ditë?

613
00:27:00,203 --> 00:27:02,413
Nëse është mjaft e mirë
për kompaninë Fortune 500...

614
00:27:02,622 --> 00:27:03,831
...është mjaft mirë për mua.

615
00:27:04,040 --> 00:27:05,959
<i>Shiko kur punova</i>
<i>në Ford Motor Company...</i>

616
00:27:06,125 --> 00:27:07,710
<i>...kishte një rregull prove 90-ditore.</i>

617
00:27:07,919 --> 00:27:11,547
<i>Më duhej të isha në punë për 90 ditë</i>
<i>përpara se të më jepnin një paketë përfitimi.</i>

618
00:27:11,756 --> 00:27:14,842
<i>Ford e kuptoi këtë,</i>
<i>"Le të shohim se si ai performon.</i>

619
00:27:15,051 --> 00:27:19,889
<i>"Nëse ai hyn në kohë, nëse provon</i>
<i>vetë, atëherë do t'i japim përfitime."</i>

620
00:27:20,098 --> 00:27:25,061
<i>Pra, nëse Ford Motor Company pret 90 ditë</i>
<i>për të dhënë paketën e përfitimeve të tyre...</i>

621
00:27:25,436 --> 00:27:26,729
<i>...pse femrat nuk presin?</i>

622
00:27:26,938 --> 00:27:27,939
E shihni, ky është problemi ynë.

623
00:27:28,147 --> 00:27:31,442
Është që ne vazhdojmë t'ua japim disave
Sprej trupi me sëpatë i veshur me man-ho...

624
00:27:31,651 --> 00:27:32,735
...kush mendon se emri im është Melanie.

625
00:27:32,944 --> 00:27:35,571
Por nuk ka rëndësi,
sepse një vajzë ka nevoja.

626
00:27:35,780 --> 00:27:39,575
Dëgjoje veten. A mendoni vërtet
mund të prisni 90 ditë?

627
00:27:39,784 --> 00:27:41,828
po. Kalova gjashtë muaj
duke ëndërruar për një djalë ...

628
00:27:41,995 --> 00:27:43,746
...që e kam takuar një herë
në një fundjavë dasme.

629
00:27:43,955 --> 00:27:45,581
Ai me të cilin keni bërë seks në plazh?

630
00:27:45,790 --> 00:27:47,792
Po, kush nuk thirri kurrë.

631
00:27:48,001 --> 00:27:50,044
Po, pra,
Unë patjetër mendoj se mund të bëj 90 ditë.

632
00:27:50,253 --> 00:27:52,255
Çështja e faktit,
Mund të bëja 90 ditë para 90 ditëve.

633
00:27:52,463 --> 00:27:55,550
Unë jam shumë i sëmurë dhe i lodhur nga burrat.
Ndoshta duhet të filloj të takohem me gra.

634
00:27:55,758 --> 00:27:57,969
Zoti im, do të të jap 50 dollarë
nëse ju djema puthni.

635
00:27:58,177 --> 00:28:00,221
- Por duhet të ketë gjuhë.
- Djalë, ik nga këtu!

636
00:28:00,430 --> 00:28:01,431
I dha një goditje.

637
00:28:01,639 --> 00:28:05,685
Çfarë nuk shkon me burrat
të këtij brezi? Si, çfarë?

638
00:28:05,893 --> 00:28:08,312
Të njëjtën pyetje i bëj vetes
çdo ditë.

639
00:28:08,520 --> 00:28:10,356
Çfarëdo që të ndodhte
për respekt për femrat?

640
00:28:10,565 --> 00:28:13,067
Çfarë ka ndodhur me dekorin?

641
00:28:13,693 --> 00:28:15,945
Mund të kem nderin të blej
ju dy zonjat bukuroshe nje pije?

642
00:28:16,154 --> 00:28:18,281
Absolutisht. Dhe faleminderit që pyetët.

643
00:28:18,489 --> 00:28:19,490
- Ne do të donim ...
- Pse?

644
00:28:19,866 --> 00:28:22,660
A është ajo që ju dëshironi
bisedë drithëruese?

645
00:28:22,869 --> 00:28:25,580
Ose se doni të diskutoni politikën
dhe nuancat e Luftës së Çeçenisë?

646
00:28:25,872 --> 00:28:27,957
E dini, unë nuk diskutoj vërtet politikë
në takimin e parë.

647
00:28:28,166 --> 00:28:29,917
- Dhe as ne. Kjo është arsyeja pse unë jam ...
- Oh, jo, e di se çfarë është.

648
00:28:30,334 --> 00:28:32,587
Është gjëja vizuale, apo jo?

649
00:28:32,795 --> 00:28:35,423
Më ke parë, më ke seksualizuar,
doje te futeshe ne pantallonat e mia?

650
00:28:35,590 --> 00:28:36,591
Absolutisht jo.

651
00:28:36,799 --> 00:28:40,094
Po, por atëherë, çfarë është?
Sepse, ti e di, nuk më njeh mua.

652
00:28:40,303 --> 00:28:41,804
Unë mund të jem psikolog.

653
00:28:42,013 --> 00:28:45,058
Unë mund të jem një vrasës serial.
Mund të kisha 16 personalitete.

654
00:28:45,975 --> 00:28:47,685
- Më lejoni të marr një kurorë dhe kola.
- Të kam mbuluar.

655
00:28:47,894 --> 00:28:49,562
Dhe 16 nga çfarëdo që ajo ka?

656
00:28:51,355 --> 00:28:52,982
Emri im është Zeke.

657
00:28:58,946 --> 00:28:59,947
Mya.

658
00:29:00,156 --> 00:29:01,783
Gëzohem që të njoha, Mya.

659
00:29:01,991 --> 00:29:05,161
Dita e parë, edhe 89 të tjera.

660
00:29:06,621 --> 00:29:08,247
Porosit për tavolinën 16!

661
00:29:08,456 --> 00:29:10,792
Dominiku. Valet është përplasur.
Shko parko disa makina.

662
00:29:15,797 --> 00:29:17,548
- Faleminderit.
- Faleminderit.

663
00:29:40,154 --> 00:29:41,656
Hej, kjo është makina ime!

664
00:29:50,665 --> 00:29:52,875
Kush thotë se duhet të bëni kompromis?

665
00:29:58,214 --> 00:29:59,799
Mirë, ku është dritarja?

666
00:30:06,305 --> 00:30:08,558
Dritare. Dritare, dritare.

667
00:30:08,766 --> 00:30:10,935
<i>Jo destinacioni përfundimtar.</i>

668
00:30:11,269 --> 00:30:12,270
<i>Dera e hapur.</i>

669
00:30:12,478 --> 00:30:13,604
Mut.

670
00:30:15,940 --> 00:30:16,941
Përshëndetje.

671
00:30:17,233 --> 00:30:20,903
Nëse nuk do të dija më mirë,
Unë mendoj se po më ndiqni.

672
00:30:21,112 --> 00:30:22,780
Jo, thjesht....

673
00:30:23,573 --> 00:30:25,700
Vetëm për një makinë, kjo është e gjitha.

674
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Keni një makinë të sigurt.

675
00:30:28,077 --> 00:30:29,412
Epo, prisni.

676
00:30:30,121 --> 00:30:31,622
Ke ndryshuar mendje?

677
00:30:31,831 --> 00:30:33,666
Ti mendon se mund të të marr
për darkë ndonjëherë?

678
00:30:34,417 --> 00:30:35,626
Si është nesër mbrëma?

679
00:30:37,545 --> 00:30:41,090
<i>Na pëlqen fakti që je i fortë,</i>
<i>grua me vetëbesim me një punë të mrekullueshme...</i>

680
00:30:41,299 --> 00:30:42,717
<i>...por ne jemi burra.</i>

681
00:30:42,925 --> 00:30:46,387
<i>ADN-ja jonë është e koduar për të qenë ofruesi.</i>

682
00:30:46,596 --> 00:30:50,016
{\ an8}<i>Dhe nëse nuk na lejoni të ndihemi ashtu</i>
<i>ne jemi në kontroll dhe kemi nevojë...</i>

683
00:30:50,224 --> 00:30:52,560
<i>...nuk jemi rreth</i>
<i>të shprehim dashurinë tonë për ju.</i>

684
00:30:52,768 --> 00:30:55,730
<i>Dua të them, thjesht do të na gjejmë një grua</i>
<i>që në fakt na bën të ndihemi si burrë.</i>

685
00:30:55,938 --> 00:30:56,939
Po, një ho.

686
00:30:57,106 --> 00:31:00,902
<i>Ne jemi si qentë, shikoni, ju na përkëdheleni,</i>
<i>do të jemi besnikë përgjithmonë.</i>

687
00:31:01,110 --> 00:31:03,362
Po, qentë. Ja ku shko, Steve.

688
00:31:05,615 --> 00:31:07,533
Nuk kam nevojë për atë libër.

689
00:31:14,415 --> 00:31:17,752
{\ an8}Oh, po! Po!

690
00:31:18,294 --> 00:31:21,172
Oh, zemër.
Jennifer po vjen sonte për të kujdesur fëmijën.

691
00:31:21,380 --> 00:31:23,424
Do të bësh bingo me gjyshen?

692
00:31:23,633 --> 00:31:26,093
- Jo, në fakt. Unë kam një datë.
- Vërtet?

693
00:31:26,302 --> 00:31:27,720
Me një burrë apo një grua?

694
00:31:27,929 --> 00:31:30,598
Një burrë! Duka,
pse do të më pyesni mua këtë?

695
00:31:30,806 --> 00:31:34,769
Sepse kam dëgjuar gjyshen duke thënë këtë
ajo kishte filluar të pyeste veten.

696
00:31:34,977 --> 00:31:36,938
Ti e di që unë jam mirë në çdo mënyrë.

697
00:31:37,230 --> 00:31:38,606
Epo, më falni që jam vonë.

698
00:31:38,814 --> 00:31:41,275
- Jo, Benet, futu në lojë, le të shkojmë.
- Çfarë ka, burrë?

699
00:31:41,484 --> 00:31:43,027
Kam kaluar natën më të mirë
të gjithë jetës sime mbrëmë.

700
00:31:43,236 --> 00:31:44,320
- A është e drejtë?
- E pabesueshme.

701
00:31:44,528 --> 00:31:45,613
- Kontrollo topin.
- Mendova se u pushuat mbrëmë.

702
00:31:45,821 --> 00:31:47,907
Kjo është në rregull.
Unë do të bëj dy herë më shumë katering.

703
00:31:48,115 --> 00:31:49,283
- Ne rregull. Luaj me top.
- Shpresoj se ajo ia vlen.

704
00:31:49,492 --> 00:31:51,202
Çfarë do të bësh me këtë?
Çfarë do të bësh me këtë?

705
00:31:51,410 --> 00:31:52,620
Numërojeni!

706
00:31:53,579 --> 00:31:54,580
Mbi shpinë!

707
00:31:55,706 --> 00:31:56,832
Shih, po e çoj në Lounge.

708
00:31:57,041 --> 00:31:58,793
Maurice më lidhi
me nje dhome private...

709
00:31:59,001 --> 00:32:01,128
...dhe gjithçka për të cilën duhet të paguaj
është verë dhe një majë e majme.

710
00:32:01,337 --> 00:32:04,674
E bukur. Kështu që ju do ta shoqëroni atë
në atë Honda Civic të vitit 2005...

711
00:32:04,882 --> 00:32:08,344
...me parakolpin që mungon
apo atë makinë 155,000 dollarëshe që ajo mendon se ju vozitni?

712
00:32:08,552 --> 00:32:10,388
Thjesht do të biem në nivel me të, mendoj.

713
00:32:11,389 --> 00:32:13,474
Dhe thuaj asaj çfarë?
Që je kuzhiniere e papunë?

714
00:32:13,683 --> 00:32:16,727
Zeke, Instituti Kulinar i papunë
i diplomuar. Ne folëm për këtë.

715
00:32:16,936 --> 00:32:18,479
- Po, nuk është ky qëllimi im.
- Kjo është marrëzi.

716
00:32:18,688 --> 00:32:21,691
Kjo është budalla, Dom. Po përpiqesh
për të marrë pak, do të duhet të gënjesh.

717
00:32:21,899 --> 00:32:23,651
Dëgjo, një herë i thashë Gail-it
Unë sapo fitova llotarinë.

718
00:32:23,859 --> 00:32:26,153
Më duhen ca para gazi që të mundem
shkoni të blini biletën. Ajo më dha 20 dollarë.

719
00:32:26,362 --> 00:32:27,571
Mos e gënjeni.

720
00:32:27,738 --> 00:32:28,739
Nuk dua ta gënjej.

721
00:32:28,948 --> 00:32:31,909
Mirë, duro.
Nuk duhet të gënjesh. Ju anashkaloni.

722
00:32:32,118 --> 00:32:33,536
Thjesht, jo, jo, ju anashkaloni.

723
00:32:33,744 --> 00:32:36,664
Thjesht i thua asaj se je një kuzhinier i nivelit të lartë
kjo është në mes të koncerteve.

724
00:32:36,831 --> 00:32:37,873
Makina juaj është në dyqan.

725
00:32:38,708 --> 00:32:39,917
Ajo mendon se ju vozitni
një makinë e shtrenjtë...

726
00:32:40,084 --> 00:32:41,210
...nuk po e ngisni
sepse është në dyqan.

727
00:32:41,419 --> 00:32:44,213
Në fakt, kushëriri im, ai mori një
kompania e makinave në qytet. Unë do t'ju marr një makinë qyteti.

728
00:32:44,422 --> 00:32:46,257
Pra, gjithçka që duhet të bësh është ta vera atë,
ti ha darken e saj...

729
00:32:46,465 --> 00:32:48,759
...ti bën tatuazh emrin tënd në atë bythë,
atëherë i thuaj të vërtetën.

730
00:32:48,968 --> 00:32:51,304
Gail mendoi se isha një ekzekutiv i llogarisë
dhe e takova në dhomën e postës.

731
00:32:51,470 --> 00:32:52,471
Kisha postë në dorë.

732
00:32:52,638 --> 00:32:54,015
Po, por u bëre
një llogari ekzekutuese menjëherë pas kësaj.

733
00:32:54,223 --> 00:32:55,266
Kjo nuk kishte asnjë lidhje me Gail.

734
00:32:55,474 --> 00:32:56,892
- Ajo krijoi intervistën tuaj.
- Jo, ajo nuk e bëri. Thomas bëri.

735
00:32:57,101 --> 00:32:59,895
Mos më këput, Majk.
Kjo është ajo që bën Gail, nuk më pëlqen kjo.

736
00:33:00,104 --> 00:33:01,939
- Pse është kaq i ndjeshëm?
- Në rregull, Dom, sido që të jetë...

737
00:33:02,148 --> 00:33:03,899
...sapo një grua të afrohet me ty,
ajo do të durojë çdo gjë.

738
00:33:04,108 --> 00:33:07,445
- Më beso.
- Vetëm nëse ia vë në të djathtë.

739
00:33:08,070 --> 00:33:09,447
Në rregull. Kjo është ....

740
00:33:09,655 --> 00:33:10,781
Hajde, njeri.

741
00:33:10,990 --> 00:33:12,783
- Unë do të shkoj të pastroj topin.
- Benet, thjesht fshije atë.

742
00:33:12,992 --> 00:33:15,161
Jo, kam marrë pak dezinfektues në çantën time.

743
00:33:27,465 --> 00:33:30,134
Na vjen keq, njeri. Apartament i gabuar.

744
00:33:31,635 --> 00:33:33,137
Kjo është karrigia ime me fat.

745
00:33:33,346 --> 00:33:34,430
Çfarë po bëni ju djema?

746
00:33:34,638 --> 00:33:36,140
foshnjë! Çfarë mendoni ju?

747
00:33:36,474 --> 00:33:39,935
Kaluam gjithë ditën në
H.D. Buttercup dhe vendosëm të shkojmë...

748
00:33:40,144 --> 00:33:42,480
- ...me moderne me një përzierje të cilësisë së mirë.
- "Ne"?

749
00:33:42,688 --> 00:33:44,940
Po. Gianni, projektuesi ynë.

750
00:33:46,400 --> 00:33:49,695
E vjetër jashtë, e re brenda, e bukur, a?

751
00:33:52,782 --> 00:33:54,950
Unë mendoj se nuk ka as
dukej si vendi ynë, zemër.

752
00:33:55,159 --> 00:33:56,577
Pikërisht,
duket sikur këtu jetojnë të rritur.

753
00:33:56,786 --> 00:33:58,079
- E dua.
- Ndalo!

754
00:33:59,663 --> 00:34:01,916
Vendose karrigen poshtë.

755
00:34:02,333 --> 00:34:04,085
Karrigia me fat qëndron.

756
00:34:06,754 --> 00:34:07,963
Kompromisi.

757
00:34:14,887 --> 00:34:17,848
Dreq, çfarë...? Ju flisni italisht tani?

758
00:34:23,729 --> 00:34:24,855
Oh, Zoti im.

759
00:34:25,356 --> 00:34:27,191
- Ky është veshja jote.
- Po?

760
00:34:27,400 --> 00:34:29,860
Bytha juaj duket e mrekullueshme në atë fustan.

761
00:34:30,069 --> 00:34:31,612
Jo, është shumë seksi.

762
00:34:31,821 --> 00:34:33,447
Nuk ka një gjë të tillë.

763
00:34:33,656 --> 00:34:36,951
Sonia, dua që ai të zgjasë 90 ditë,
jo 90 sekonda.

764
00:34:37,159 --> 00:34:40,204
Unë dua të projektoj "Keeper",
jo "Peshku Sportiv".

765
00:34:40,413 --> 00:34:42,331
Mirë, çfarë dreqin është një peshk sportiv?

766
00:34:42,540 --> 00:34:43,958
Shihni, kjo është arsyeja pse
ju duhet të lexoni librin!

767
00:34:44,166 --> 00:34:45,501
Nuk dua ta lexoj librin.

768
00:34:45,709 --> 00:34:48,129
Steve thotë se një djalë peshkon vetëm
për dy arsye.

769
00:34:48,337 --> 00:34:50,047
<i>Numri një, ai peshkon për të ngrënë.</i>

770
00:34:50,256 --> 00:34:53,217
<i>Kjo do të thotë se ai po kërkon një portier,</i>
<i>dikush për të marrë në shtëpi...</i>

771
00:34:53,426 --> 00:34:57,304
<i>...dikush për t'i prezantuar nënës së tij,</i>
<i>dikush për të ndërtuar një jetë me të.</i>

772
00:34:57,513 --> 00:34:59,640
Ose dy, ai po kërkon një peshk sportiv.

773
00:34:59,849 --> 00:35:03,185
<i>Kjo do të thotë se ai po kërkon një trofe,</i>
<i>dikush për t'u treguar miqve të tij...</i>

774
00:35:03,394 --> 00:35:04,979
<i>...vendoset në mur si çmim.</i>

775
00:35:05,187 --> 00:35:08,566
<i>Por ju duhet të jeni të kujdesshëm me atë,</i>
<i>sepse ai do ta kthejë atë prapa.</i>

776
00:35:08,774 --> 00:35:09,859
Në rregull.

777
00:35:14,613 --> 00:35:15,698
Në rregull.

778
00:35:16,991 --> 00:35:18,075
Si dukem?

779
00:35:18,367 --> 00:35:21,120
Si një portier. Me një byth të madh.

780
00:35:21,412 --> 00:35:22,413
- Po?
- Po!

781
00:35:22,621 --> 00:35:25,916
E drejta. Tani, pyetja është, a është ai?

782
00:35:26,125 --> 00:35:27,501
Tani më duhet vetëm lista ime e hiteve.

783
00:35:27,835 --> 00:35:29,128
Tani, çfarë dreqin është një listë hit?

784
00:35:29,336 --> 00:35:30,963
A do ta hiqni verën tuaj nga lista ime e hiteve?

785
00:35:31,380 --> 00:35:33,048
Vajza, je e çmendur.

786
00:35:33,257 --> 00:35:37,595
Këtu kam shkruar strategjinë time
çfarë duhet dhe nuk duhet për takimin tim sonte.

787
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Mirë, ti e di që tingëllon si
ju do të shkoni në luftë, apo jo?

788
00:35:39,597 --> 00:35:42,349
- Po vajzë, sepse dashuria është fushë beteje.
- Oh, djalë.

789
00:35:42,766 --> 00:35:45,019
Steve thotë se duhet të vendosësh
kerkesat shume te larta...

790
00:35:45,227 --> 00:35:46,604
Para se të hipni në makinë ...

791
00:35:46,812 --> 00:35:47,897
...sepse ti nuk dëshiron
për t'u bërë Cirp-cirp Girl.

792
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
Çfarë?

793
00:35:49,231 --> 00:35:51,150
<i>Cicërimë-cicërimë.</i>
<i>Ai thjesht godet flokët dhe ju hyni.</i>

794
00:35:51,358 --> 00:35:52,943
<i>Ai as nuk duhet ta hapë derën.</i>

795
00:35:53,152 --> 00:35:54,945
Unë nuk shoh asgjë të keqe
me të qenit një Vajzë cicërima.

796
00:36:10,419 --> 00:36:12,087
Dukesh bukur.

797
00:36:12,296 --> 00:36:13,422
faleminderit.

798
00:36:14,131 --> 00:36:15,382
E mahnitshme.

799
00:36:21,096 --> 00:36:22,306
E ëmbël!

800
00:36:22,681 --> 00:36:26,560
Ku?
Zot, shiko sa i vogël është fundi yt.

801
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
E drejta. Joprofesionale.

802
00:36:30,147 --> 00:36:32,024
Më falni, zotëri, hiqeni nga bakshishi im.

803
00:36:44,370 --> 00:36:45,996
Është e hapur.

804
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
Është e hapur.

805
00:36:48,916 --> 00:36:51,502
Unë nuk dal në takime me djemtë
që nuk ma hapin derën.

806
00:36:51,877 --> 00:36:53,170
- Vërtet?
- Vërtet.

807
00:36:53,379 --> 00:36:54,713
- Seriozisht?
- Po.

808
00:36:54,922 --> 00:36:56,048
Oh, njeri!

809
00:37:00,052 --> 00:37:01,554
Jo, ai nuk e bëri.

810
00:37:06,308 --> 00:37:07,518
Të kuptova!

811
00:37:10,646 --> 00:37:12,439
Karroca juaj ju pret.

812
00:37:12,690 --> 00:37:13,691
faleminderit.

813
00:37:14,024 --> 00:37:15,776
Djalë qesharak, a?

814
00:37:16,360 --> 00:37:17,695
Unë jam në rregull.

815
00:37:21,365 --> 00:37:24,702
<i>Shiko, mendoj se ka disa pyetje themelore</i>
<i>që çdo grua duhet të pyesë një mashkull...</i>

816
00:37:24,910 --> 00:37:28,038
<i>...për të përcaktuar dy gjëra:</i>
<i>Nëse ky djalë ka një plan për ju...</i>

817
00:37:28,247 --> 00:37:30,833
<i>...ose nëse ky djalë</i>
<i>thjesht do të luaj me ju.</i>

818
00:37:31,208 --> 00:37:33,377
Qëllimet e mia afatshkurtra?

819
00:37:33,586 --> 00:37:35,546
Çfarë do të thotë si nesër?

820
00:37:39,008 --> 00:37:41,176
- Më duhet një goditje bong.
<i>- Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj...</i>

821
00:37:41,385 --> 00:37:43,887
...Unë mendoj se synimet e mia afatgjata
dhe qëllimet afatshkurtra janë e njëjta gjë.

822
00:37:44,096 --> 00:37:45,306
Si kështu?

823
00:37:46,056 --> 00:37:50,936
Epo, e gjithë jeta ime, ka qenë gjithmonë
rreth punës së palodhur dhe përmirësimit të vetes...

824
00:37:51,145 --> 00:37:53,439
...dhe mendoj
ajo qe po kerkoj tani eshte...

825
00:37:53,647 --> 00:37:55,649
...e dini, dikush me të cilin mund ta ndaj.

826
00:37:56,900 --> 00:37:57,901
- Pra -
- Po edhe ti...

827
00:37:58,110 --> 00:37:59,486
Ju shkoni përpara, ju shkoni. Ti shko.

828
00:38:03,157 --> 00:38:05,576
Cilat janë synimet tuaja afatshkurtra?

829
00:38:06,243 --> 00:38:10,372
E dini çfarë? Unë do të doja të anashkaloja darkën
dhe merrni të drejtën për ëmbëlsirë.

830
00:38:11,081 --> 00:38:12,082
<i>Këtu filloi...</i>

831
00:38:12,249 --> 00:38:13,500
- ...e di?
- Vërtet?

832
00:38:13,709 --> 00:38:16,086
Kjo është një zgjedhje e shkëlqyer.

833
00:38:16,295 --> 00:38:18,255
faleminderit. faleminderit.

834
00:38:18,464 --> 00:38:20,758
Pra, Lauren, më trego më shumë për veten.
Çfarë bëni ju?

835
00:38:21,467 --> 00:38:22,968
Unë jam në menaxhim.

836
00:38:23,177 --> 00:38:27,097
Për një kompani mediatike. Po.
Por nuk dua të flas për mua, punën time.

837
00:38:27,306 --> 00:38:29,141
Javë e gjatë.

838
00:38:29,391 --> 00:38:31,185
Kështu që më trego për ty. Çfarë bëni ju?

839
00:38:32,269 --> 00:38:34,647
Unë jam kuzhinier.

840
00:38:34,855 --> 00:38:36,732
Vërtet? Ku?

841
00:38:37,316 --> 00:38:38,859
Epo, unë në fakt jam ...

842
00:38:39,693 --> 00:38:44,114
- ...vendosja mes dy ofertave të ndryshme.
- Aq mirë, a?

843
00:38:44,615 --> 00:38:48,827
Po. Por unë nuk dua ...
Nuk dua t'ia bëj të keqen, e dini?

844
00:38:49,036 --> 00:38:51,538
Jo, e kuptoj. Jo, mos, nuk duhet.

845
00:38:52,915 --> 00:38:55,959
Mirë, e dini çfarë?
Le të mos flasim më për punë.

846
00:38:56,168 --> 00:38:57,670
Po, le të mos bëjmë.

847
00:38:57,878 --> 00:39:00,798
Pra, cilat janë pikëpamjet tuaja për marrëdhëniet?

848
00:39:01,006 --> 00:39:03,467
Ose qëllimet tuaja afatgjata. Secila prej tyre.

849
00:39:08,889 --> 00:39:12,434
Për të qenë i sinqertë, dua shumë të hap
restorantin tim një ditë.

850
00:39:14,353 --> 00:39:16,772
Na vjen keq, kjo është punë.

851
00:39:16,980 --> 00:39:18,857
Jo, kjo është një ëndërr.

852
00:39:20,025 --> 00:39:21,944
Mund të flasim për ëndrrat.
Ëndrrat janë të mira.

853
00:39:22,695 --> 00:39:26,240
Është bukur të dëgjosh një grua
në fakt thuaj atë.

854
00:39:26,448 --> 00:39:29,451
Unë thjesht besoj se ju mund të bëni
çdo ëndërr e realizuar...

855
00:39:30,244 --> 00:39:33,080
...nëse je i gatshëm
për të punuar mjaftueshëm për ta arritur atë.

856
00:39:34,123 --> 00:39:35,999
Nuk mund të pajtohesha më me ty.

857
00:39:37,084 --> 00:39:38,711
- Gëzuar.
<i>- Salud.</i>

858
00:39:50,848 --> 00:39:53,350
Mbani mend kur ishim në kolegj
dhe ne merrnim...

859
00:39:53,892 --> 00:39:56,687
...kaq lart dhe te flasim me ore te tera?

860
00:39:57,604 --> 00:39:58,689
Po.

861
00:40:00,274 --> 00:40:05,112
Si për ëndrrat tona,
dhe si planet dhe qëllimet tona.

862
00:40:05,487 --> 00:40:07,156
Dhe udhëtimi në kohë.

863
00:40:07,364 --> 00:40:10,242
Si, çfarë mendoni për
e ardhmja, Jeremy?

864
00:40:10,534 --> 00:40:15,998
Nuk mendoj se do të lëvizim
në hovercrafts apo ndonjë gjë tjetër, por droids.

865
00:40:16,206 --> 00:40:18,709
Patjetër droids. Më mirë të ketë droid.

866
00:40:18,917 --> 00:40:21,628
Jo, dua të them, si e ardhmja jote, Jeremy.

867
00:40:22,254 --> 00:40:25,048
Cilat janë synimet tuaja afatgjata, Jeremy?

868
00:40:28,510 --> 00:40:30,262
Kush je ti, Oprah?

869
00:40:31,263 --> 00:40:32,806
Ti je qesharak.

870
00:40:34,725 --> 00:40:38,812
Unë kam vetëm këtë ide të mrekullueshme
me një pamje roker, elegant...

871
00:40:39,396 --> 00:40:40,439
...pra, është vërtet emocionuese.

872
00:40:40,647 --> 00:40:42,149
- Jo, kjo është emocionuese.
- Po.

873
00:40:42,357 --> 00:40:43,400
Po.

874
00:40:43,859 --> 00:40:44,902
Pra...

875
00:40:45,569 --> 00:40:48,781
...Cilat janë disa nga synimet tuaja afatgjata?

876
00:40:49,615 --> 00:40:51,909
Një lloj fluturimi pranë sediljes së pantallonave tuaja
lloj tipi, e dini?

877
00:40:52,993 --> 00:40:54,077
Oh, në rregull.

878
00:40:54,953 --> 00:40:56,997
Kjo është e bukur.

879
00:41:00,459 --> 00:41:03,420
Oh, ktheje atë.
Ndize atë, ktheje atë.

880
00:41:03,796 --> 00:41:06,048
Kjo është e imja - Po.

881
00:41:06,298 --> 00:41:09,426
- I njeh këta djem?
- Oh, po. Oh, po.

882
00:41:10,344 --> 00:41:12,429
Grupi im u hap për ta një herë.

883
00:41:13,055 --> 00:41:14,473
Keni një grup?

884
00:41:14,681 --> 00:41:15,724
Kishte.

885
00:41:16,433 --> 00:41:17,976
Pati një marrëveshje rekord për një sekondë.

886
00:41:18,310 --> 00:41:20,187
Më lejoni të dëgjoj CD-në tuaj. Hajde!

887
00:41:20,395 --> 00:41:22,314
Çfarë ju bën të mendoni se unë kam një CD?

888
00:41:22,523 --> 00:41:24,566
Unë nuk njoh askënd që ka qenë
në një grup RandB...

889
00:41:24,775 --> 00:41:25,901
...që nuk e kanë CD-në e tyre
në makinën e tyre.

890
00:41:26,109 --> 00:41:29,321
Uau, ndihem kaq unike tani,
është e çmendur.

891
00:41:29,530 --> 00:41:31,406
- Kjo është arsyeja pse po e arrini atë.
- Po.

892
00:41:32,533 --> 00:41:34,034
Më lër ta shoh.

893
00:41:35,244 --> 00:41:36,787
Uau!

894
00:41:36,995 --> 00:41:38,163
Kjo është e çmendur.

895
00:41:38,372 --> 00:41:40,374
Hej, të paktën nuk kisha një kaçurrela Jheri.

896
00:41:40,582 --> 00:41:41,667
Çfarë?

897
00:41:42,334 --> 00:41:43,502
Më luaj këngën tënde të preferuar.

898
00:41:45,754 --> 00:41:46,797
Uau.

899
00:41:48,757 --> 00:41:49,758
<i>Thuaj një komandë.</i>

900
00:41:49,925 --> 00:41:51,718
CD. Luaj këngën...

901
00:41:54,263 --> 00:41:55,264
... shtatë.

902
00:41:55,472 --> 00:41:57,307
<i>Po luhet pjesa e shtatë.</i>

903
00:41:57,808 --> 00:42:02,145
<i>Mbrëmë pashë një ëndërr për një ëndërr</i>

904
00:42:03,063 --> 00:42:05,148
<i>Rreth jush</i>

905
00:42:08,527 --> 00:42:09,945
E ke shkruar këtë?

906
00:42:10,153 --> 00:42:16,493
<i>Tani sa herë që mendoj se është</i>
<i>Rreth jush</i>

907
00:42:19,955 --> 00:42:21,373
Kjo është e bukur.

908
00:42:21,582 --> 00:42:24,668
<i>Një minutë isha mbi dashuri</i>

909
00:42:26,003 --> 00:42:29,882
<i>Një sekondë më vonë isha pjesë e jona</i>

910
00:42:30,090 --> 00:42:31,133
Kush ishte ajo?

911
00:42:31,508 --> 00:42:32,551
OBSH?

912
00:42:33,093 --> 00:42:34,511
Vajza që të theu zemrën.

913
00:42:35,053 --> 00:42:36,889
Çfarë ju bën të mendoni
nje vajze ma theu zemren?

914
00:42:38,432 --> 00:42:39,474
Pista e shtatë.

915
00:42:44,021 --> 00:42:46,106
E lashë të gjitha në pistë.

916
00:42:46,315 --> 00:42:51,236
<i>Mbrëmë pashë një ëndërr për një ëndërr</i>
<i>Rreth...</i>

917
00:42:56,575 --> 00:42:57,576
Oh, Zoti im.

918
00:43:00,996 --> 00:43:03,790
- Mirë. Mirë, prisni, prisni, prisni.
- Çfarë nuk shkon, çfarë nuk shkon?

919
00:43:03,999 --> 00:43:07,336
eshte thjesht...
Unë nuk e bëj këtë në takimin e parë.

920
00:43:07,544 --> 00:43:09,546
Mirë, e kuptoj.

921
00:43:09,755 --> 00:43:12,591
Edhe unë jam i krishterë.
Unë e respektoj atë, ju e dini, dhe -

922
00:43:15,594 --> 00:43:17,554
Kam kaluar vërtet një kohë të mrekullueshme.

923
00:43:17,763 --> 00:43:19,056
Unë gjithashtu.

924
00:43:20,724 --> 00:43:22,476
Epo, faleminderit.

925
00:43:26,980 --> 00:43:29,650
- Atje. e realizova.
- Çfarë realizoi?

926
00:43:30,108 --> 00:43:32,152
Qëllimi im i vërtetë afatshkurtër.

927
00:43:32,361 --> 00:43:33,820
Ti qen.

928
00:43:34,154 --> 00:43:35,197
Kështu që dëgjoni.

929
00:43:35,405 --> 00:43:38,200
Kam menduar për këtë gjithë natën.
Unë dua që ju të takoni nënën time.

930
00:43:38,408 --> 00:43:40,535
- Vërtet?
- Do të thoshte vërtet shumë për mua.

931
00:43:40,953 --> 00:43:42,079
Epo...

932
00:43:43,497 --> 00:43:44,831
...Dua të takosh djalin tim.

933
00:43:45,499 --> 00:43:48,377
Unë do të doja atë.
Thjesht emërtoni kohën dhe vendin -

934
00:43:48,877 --> 00:43:51,838
Përshëndetje, unë jam Duka. E ke prekur mamin?

935
00:43:52,047 --> 00:43:55,175
Ua, jo.
Ishte PG, pak shtëpiak, as PG-13.

936
00:43:55,384 --> 00:43:57,761
Sigurisht. Ju pëlqejnë videolojërat?

937
00:43:57,970 --> 00:43:59,429
A keni ndonjëherë
ka luajtur <i>Rruga Racer Tre?</i>

938
00:43:59,638 --> 00:44:01,848
- Jo.
- Atëherë nuk ke jetuar, o njeri!

939
00:44:04,893 --> 00:44:06,728
Ju kalofshi një natë të mirë,
në rregull, Candace?

940
00:44:06,937 --> 00:44:07,938
Natën e mirë. faleminderit.

941
00:44:08,146 --> 00:44:11,566
- Më vjen mirë që u njohëm, Dukë. Sigurohu...
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.

942
00:44:12,442 --> 00:44:14,319
Vërtet kalova bukur sonte.

943
00:44:14,528 --> 00:44:16,238
Edhe unë kalova shumë mirë.

944
00:44:23,412 --> 00:44:24,621
Mirë, në rregull, në rregull.

945
00:44:24,830 --> 00:44:27,958
Kjo është zyrtarisht nata e mirë.

946
00:44:28,166 --> 00:44:31,753
Mirë, e dini çfarë?
Mund të përdor një kapak nate.

947
00:44:32,170 --> 00:44:33,964
- Një kapak nate.
- Po.

948
00:44:34,172 --> 00:44:37,676
Po. Aty është ky bar vërtet i bukur
rreth qoshe.

949
00:44:37,884 --> 00:44:41,054
- Duhet të argëtohesh.
- Çfarë... Pra është kështu?

950
00:44:41,263 --> 00:44:42,764
Nuk e keni idenë.

951
00:44:43,181 --> 00:44:45,350
Pra, sa kohë po flasim
para se të më ftojnë?

952
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
Pesë data.

953
00:44:48,937 --> 00:44:50,564
Për një kapak nate.

954
00:44:52,649 --> 00:44:53,859
Natën e mirë.

955
00:44:58,822 --> 00:45:00,282
Kjo kurvë është e çmendur.

956
00:45:20,677 --> 00:45:22,012
Mëngjes, e bukur.

957
00:45:22,971 --> 00:45:24,139
Përshëndetje.

958
00:45:25,640 --> 00:45:26,767
faleminderit.

959
00:45:28,018 --> 00:45:30,520
- Të bëra mëngjesin.
- Seriozisht?

960
00:45:30,937 --> 00:45:32,105
Po.

961
00:45:32,731 --> 00:45:34,691
- Nga kuzhina ime?
- Më lejoni ta marr atë.

962
00:45:36,151 --> 00:45:38,028
Është një vezë e thjeshtë fiorentine,
por me një kthesë...

963
00:45:38,236 --> 00:45:40,739
...sepse kam përdorur përbërësit
nga ushqimet tuaja tajlandeze.

964
00:45:40,947 --> 00:45:43,325
- E thjeshtë? Kjo duket e mahnitshme.
- Epo, më trego çfarë mendon.

965
00:45:46,787 --> 00:45:48,455
Kjo është kaq e mirë.

966
00:45:48,872 --> 00:45:50,581
Po? Epo, unë dua një grua që mund të hajë.

967
00:45:52,626 --> 00:45:54,419
Dhe unë dua një njeri që di të gatuajë.

968
00:45:54,628 --> 00:45:57,047
Ndoshta do të më lejoni ta bëj përsëri
për ju ndonjëherë.

969
00:45:58,340 --> 00:45:59,800
Lëng, të lutem?

970
00:46:01,259 --> 00:46:02,636
Pak pikante?

971
00:46:06,515 --> 00:46:07,933
faleminderit.

972
00:46:10,310 --> 00:46:11,645
Kush është ai?

973
00:46:12,270 --> 00:46:14,106
Kjo është shoqja ime më e mirë, Candace.

974
00:46:14,314 --> 00:46:15,649
- Mirë.
- Dhe nuni im, Duka.

975
00:46:16,983 --> 00:46:21,905
Ti e di, ti nuk je pikërisht ajo që unë
foto kur dëgjoj fjalën "kumbar".

976
00:46:22,989 --> 00:46:24,282
Faleminderit Zotit për këtë.

977
00:46:33,208 --> 00:46:35,335
E lëshove veten përsëri, a?

978
00:46:36,169 --> 00:46:39,131
Nuk e prisja të ishe këtu. e kuptova
do të silleshit në majë të këmbëve rreth vendit të saj.

979
00:46:39,339 --> 00:46:41,591
Epo, para së gjithash, unë jetoj këtu, jo ju.

980
00:46:41,800 --> 00:46:45,220
Dhe së dyti, ajo ka këtë rregull me pesë data
para se të më ftojnë.

981
00:46:45,428 --> 00:46:48,515
A mund ta besoni këtë?
Unë jam Zigolo, Nigolo origjinal.

982
00:46:48,723 --> 00:46:51,434
Pesë takime? Çfarë, është ajo një lloj
i Farrakhan Muslimit apo diçka tjetër?

983
00:46:51,642 --> 00:46:52,643
Ajo është një divë.

984
00:46:52,811 --> 00:46:54,980
Ajo fjalë për fjalë refuzon të kalojë
një derë nëse nuk e hap për të.

985
00:46:55,188 --> 00:46:57,899
Gail e bënte këtë.
Gail më bënte nerva me këtë.

986
00:46:58,108 --> 00:47:00,902
"Më merr derën, si po hyj
dhe nuk e hap derën?"

987
00:47:01,111 --> 00:47:03,864
“Më dhembin duart.
Më mirë hape atë derë të mallkuar!"

988
00:47:04,072 --> 00:47:06,158
- Kjo është arsyeja pse unë do ta përfundoj atë menjëherë.
- Po, duhet.

989
00:47:06,366 --> 00:47:08,785
Sepse ju nuk keni nevojë për të.
Ti më ke, dhe ajo që kemi është e veçantë.

990
00:47:08,994 --> 00:47:10,453
Hape derën e saj.

991
00:47:10,829 --> 00:47:13,582
Është viti 2012.
Ejani dhe hapni derën time.

992
00:47:13,790 --> 00:47:15,417
Nuk e di Sonia,
Thjesht u ndjeva si një grua ndryshe.

993
00:47:15,625 --> 00:47:18,461
Ndihesha kaq e kontrolluar dhe e fortë, dhe...

994
00:47:18,669 --> 00:47:20,463
- Po ai?
- Epo, unë mendoj ...

995
00:47:20,630 --> 00:47:22,215
Zeke - A jeni në dispozicion për darkë
nesër mbrëma?

996
00:47:24,509 --> 00:47:25,719
Është ai.

997
00:47:26,803 --> 00:47:29,014
“A jeni në dispozicion për darkë
nesër mbrëma?"

998
00:47:29,264 --> 00:47:31,850
- Epo, po ju?
- Epo, besoj se jam.

999
00:47:32,058 --> 00:47:35,562
Por nuk dal me djem
të cilët më pyesin me tekst.

1000
00:47:37,480 --> 00:47:38,773
Ajo pengohet.

1001
00:47:38,982 --> 00:47:40,817
E di, Gail gjithmonë
i sugjeroi te bardhat e vezes...

1002
00:47:40,984 --> 00:47:42,319
...ajo tha se ishin më mirë për ty.

1003
00:47:42,527 --> 00:47:44,905
Hej, a mund të veshësh një këmishë
ndërkohë që gatuan, burrë?

1004
00:47:46,656 --> 00:47:47,782
Shikoni këto orë.

1005
00:47:47,991 --> 00:47:49,910
Ajo që ju hyni këtu shkëlqen
sikur je shtatzënë?

1006
00:47:50,118 --> 00:47:51,328
Djemtë e mi.

1007
00:47:52,120 --> 00:47:54,915
Hej, keni disa. Oh!
Në takimin e parë?

1008
00:47:55,123 --> 00:47:57,792
- Shënoi Homey.
- Po, e bëra.

1009
00:47:58,585 --> 00:48:00,128
Dhe unë jam plotësisht i dehur.

1010
00:48:00,337 --> 00:48:01,671
Asnjëherë nuk kemi folur për punën time.

1011
00:48:01,880 --> 00:48:04,424
- Të pëlqen vërtet.
- Unë me të vërtetë po.

1012
00:48:05,508 --> 00:48:06,968
Nuk e di as sa fiton.

1013
00:48:07,469 --> 00:48:09,095
Dhe e dini çfarë? Nuk më intereson!

1014
00:48:09,304 --> 00:48:10,764
Unë besoj në ëndrrat e tij.

1015
00:48:10,972 --> 00:48:12,891
Ajo mendon se unë jam një kuzhinier në rritje.

1016
00:48:13,058 --> 00:48:14,059
Me një Benz të ftohtë.

1017
00:48:14,267 --> 00:48:15,852
Dhe një shofer limuzinë seksi.
Më dukej mirë mbrëmë.

1018
00:48:16,061 --> 00:48:17,229
E kisha kapelën të përkulur anash.

1019
00:48:17,437 --> 00:48:20,148
Djema, ajo do të vrapojë
kur i them të vërtetën.

1020
00:48:20,357 --> 00:48:22,108
Çfarëdo që të bëni,
ti nuk i thua asaj te verteten.

1021
00:48:22,275 --> 00:48:23,276
- Faleminderit.
- Ju vononi.

1022
00:48:23,443 --> 00:48:25,195
Dreqin, nuk do t'i thoja
derisa ishte në tremujorin e tretë.

1023
00:48:25,403 --> 00:48:27,030
- Po, nuk mund ta bëj këtë.
- Dom, të njoh, mirë?

1024
00:48:27,239 --> 00:48:29,908
Dhe ju po përpiqeni të rritni një ndërgjegje
këtu. Më beso për këtë.

1025
00:48:30,116 --> 00:48:33,495
Ndershmëria është e mbivlerësuar, burrë.
Hej, kjo është në Bibël. Dhiata e Vjetër.

1026
00:48:34,287 --> 00:48:36,831
Unë thjesht nuk dua një lidhje
bazuar në gënjeshtra.

1027
00:48:37,040 --> 00:48:38,166
Kjo quhet martesë.

1028
00:48:38,375 --> 00:48:41,461
Dom, nuk më mashtron. e di
për çfarë bëhet fjalë. Këtu bëhet fjalë për seksin.

1029
00:48:41,670 --> 00:48:43,213
Nuk bëre atë që ishe
supozohet të bëhet në dhomën e gjumit.

1030
00:48:43,421 --> 00:48:45,715
Kjo është arsyeja pse kaloni këtu
me shpatulla te perkulura...

1031
00:48:45,924 --> 00:48:47,384
...dhe vetëvlerësimi juaj i ulët.

1032
00:48:47,592 --> 00:48:50,553
Është e vërtetë. Kur nuk thyesh drejt,
ju dalin pasiguritë.

1033
00:48:50,761 --> 00:48:53,932
E dini çfarë bëri? I dha një LD.
Lazy Doodle. Pikërisht këtë bëri.

1034
00:48:54,140 --> 00:48:56,393
E drejta. Duhet ta ulësh si
zbatimi i duhur.

1035
00:48:56,893 --> 00:48:59,229
Nuk mund ta bëj më këtë. mbarova.
Unë kam mbaruar me këtë.

1036
00:48:59,437 --> 00:49:03,525
Si, mik, vish një këmishë. Jemi ne!
Nuk ka njeri tjetër këtu, vetëm ne!

1037
00:49:03,984 --> 00:49:06,278
Pra, po më thua se ajo ka një djalë?

1038
00:49:06,486 --> 00:49:09,780
Po! Duka. Ai është gjashtë vjeç.
Një fëmijë i mrekullueshëm, plot energji.

1039
00:49:09,990 --> 00:49:11,992
Kjo është një përgjegjësi e madhe,
bebe.

1040
00:49:12,200 --> 00:49:14,160
Epo, ajo është me të vërtetë
grua përgjegjëse, Ma.

1041
00:49:14,369 --> 00:49:16,371
Nuk po flas për të,
po flas per ty.

1042
00:49:17,622 --> 00:49:21,167
Ju me të vërtetë mendoni se keni atë që duhet
për të dalë me një nënë beqare?

1043
00:49:21,376 --> 00:49:24,337
Epo, unë u rrita nga
një nënë beqare, apo jo?

1044
00:49:25,130 --> 00:49:26,840
Oh, por unë jam i një lloji, fëmijë.

1045
00:49:27,048 --> 00:49:30,635
Më beso, Mami. Ju do ta doni atë.

1046
00:49:32,971 --> 00:49:34,431
Faleminderit Zotit!

1047
00:49:35,640 --> 00:49:36,933
Diku e njohur.

1048
00:49:37,142 --> 00:49:39,477
Një vend që nuk ka ndryshuar,
që ende duket e njëjtë.

1049
00:49:39,686 --> 00:49:41,354
Jo, J, çfarë nuk shkon me ty?

1050
00:49:41,563 --> 00:49:45,108
Kalaja ime e vetmisë është shndërruar
në një shtrat të mallkuar, banjë dhe përtej.

1051
00:49:45,317 --> 00:49:47,485
- Çfarë do të thotë kjo?
- Po të them, flet me kod.

1052
00:49:47,694 --> 00:49:49,446
Dëgjo, Kristen, ajo ridekoroi.

1053
00:49:49,654 --> 00:49:51,406
Ridekoruar? Pse nuk e the këtë?

1054
00:49:51,614 --> 00:49:54,451
Jo, jo, jo, ajo nuk e ridekoroi.
Ajo fshiu.

1055
00:49:54,659 --> 00:49:57,370
Çdo gjurmë e identitetit tim është zhdukur!
Posterët e mi anime...

1056
00:49:57,579 --> 00:50:00,707
...<i>Battlestar Galactica </i>gotë syze
që dikur të pëlqente, të gjitha ikën.

1057
00:50:00,915 --> 00:50:01,916
A mundem?

1058
00:50:02,125 --> 00:50:04,502
Prisni një minutë. Ajo as nuk të pyet?
Ajo sapo i hodhi gjërat tuaja?

1059
00:50:04,711 --> 00:50:06,755
- Ky është një mut i marrjes aty.
- Kjo është çmenduri.

1060
00:50:06,963 --> 00:50:09,090
Kisha filluar të ndihesha si dikush tjetër.

1061
00:50:09,299 --> 00:50:12,594
Dikush i ngrohtë dhe modern
me një smattering të cilësisë së mirë.

1062
00:50:12,802 --> 00:50:15,555
Kjo është ndoshta buzët e tua ndjesi shpimi gjilpërash.
Është një STD.

1063
00:50:15,764 --> 00:50:16,806
Thjesht vendosni gojën
në pijen e Zekës.

1064
00:50:17,015 --> 00:50:18,808
- Dhe ajo hodhi tutje divanin tim!
- Faleminderit Zotit!

1065
00:50:20,560 --> 00:50:21,978
Përshëndetje Kristen!

1066
00:50:22,187 --> 00:50:24,481
- Ai divan ka shumë kujtime, djema.
- Kjo ishte ajo erë?

1067
00:50:24,689 --> 00:50:27,150
- Po, të gjithë ne u shtrimë në atë divan.
- Dy herë.

1068
00:50:27,359 --> 00:50:28,693
- E kishe atë divan që në kolegj, apo jo?
- Po!

1069
00:50:28,902 --> 00:50:29,944
Ky është një mut i bardhë.

1070
00:50:30,153 --> 00:50:32,447
- Jo, kjo është një mut Jeremy.
- Jo, kjo është një mut i bardhë.

1071
00:50:32,655 --> 00:50:34,657
Kam mbaruar fakultetin, kam hequr qafe divanin tim.

1072
00:50:34,865 --> 00:50:35,950
Në cilin kolegj keni shkuar?

1073
00:50:36,159 --> 00:50:38,828
DeVry, Klasa e Shkurtit. Valediktor.

1074
00:50:39,037 --> 00:50:40,038
Në anën e kujt jeni?

1075
00:50:40,246 --> 00:50:42,165
Nuk ka vëlla në planet
Nuk do të lejoj asnjë sista të mirë...

1076
00:50:42,374 --> 00:50:43,958
...uluni në asnjë divan të qelbur nga kolegji.

1077
00:50:44,167 --> 00:50:45,960
- Predikoni, djalë!
- Nuk ka rëndësi se çfarë ndodh ...

1078
00:50:46,378 --> 00:50:48,630
... ju shkoni dhe gjeni një mënyrë për të marrë
atë mobilje, kuptoni se si ta paguani më vonë.

1079
00:50:48,838 --> 00:50:51,424
Po, mos e bëj këtë, megjithatë. Kështu quhet
mut zezak. Mos e bëj kurrë këtë.

1080
00:50:51,633 --> 00:50:52,717
Kjo është mut zezak!

1081
00:50:52,926 --> 00:50:55,011
Ju djema e bëni atë shumë.
Ju paguani për diçka që nuk mund ta përballoni.

1082
00:50:55,220 --> 00:50:57,514
Ced, as nuk mundesh
përballoni dasmën tuaj!

1083
00:50:57,722 --> 00:50:59,224
Unë jam duke bërë pagesat e mia.

1084
00:50:59,432 --> 00:51:00,433
Dëgjo, Kristen është një vajzë e mrekullueshme.

1085
00:51:00,642 --> 00:51:03,186
Mos ngatërroni diçka të mirë
mbi një divan të mallkuar, në rregull?

1086
00:51:03,436 --> 00:51:04,771
Diçka po shkon.

1087
00:51:05,730 --> 00:51:06,815
<i>Loja ishte në...</i>

1088
00:51:07,023 --> 00:51:08,483
<i>...por jo ai që po shikonim.</i>

1089
00:51:09,025 --> 00:51:11,611
<i>Ndërsa ne ishim ulur atje mbi gomarët tanë</i>
<i>duke parë lojën...</i>

1090
00:51:11,820 --> 00:51:13,321
<i>...skuadra jonë po shkatërrohej.</i>

1091
00:51:13,780 --> 00:51:17,075
<i>Ekipi tjetër po hartonte lojëra,</i>
<i>planifikimi i strategjive të tyre...</i>

1092
00:51:17,283 --> 00:51:19,411
<i>...dhe planifikojnë lëvizjet e tyre të radhës.</i>

1093
00:51:20,537 --> 00:51:21,830
Hej, ti.

1094
00:51:22,038 --> 00:51:23,373
Je akoma lart?

1095
00:51:23,581 --> 00:51:24,958
Mendova se po flije.

1096
00:51:26,835 --> 00:51:29,337
- Nuk mund ta lija këtë.
- Po.

1097
00:51:29,546 --> 00:51:32,006
<i>Jeremy as nuk e dinte</i>
<i>ai ishte nën sulm.</i>

1098
00:51:32,674 --> 00:51:36,719
Zot, ishte një udhëtim i tillë.
U përplasa me vëllain e vogël të Sarës.

1099
00:51:37,429 --> 00:51:39,930
Dhe ai më tha se mori një punë në Neversoft.

1100
00:51:41,307 --> 00:51:42,308
I ftohtë.

1101
00:51:42,475 --> 00:51:43,476
Po.

1102
00:51:43,685 --> 00:51:46,646
Nuk ju ofruan
një stazh atje një herë?

1103
00:51:46,855 --> 00:51:49,566
Po. E hodhi poshtë për një punë të vërtetë.

1104
00:51:50,066 --> 00:51:53,069
Po, po, ai niveli i ri
në të cilën jeni ende.

1105
00:51:53,570 --> 00:51:54,571
Çfarë?

1106
00:52:00,410 --> 00:52:01,870
<i>Vëllezërit e mi as nuk e dinin</i>
<i>ata ishin në luftë.</i>

1107
00:52:02,078 --> 00:52:04,998
<i>Ata humbën në fazën e muajit të mjaltit.</i>

1108
00:52:05,206 --> 00:52:06,749
<i>Ata ishin shumë të zënë duke shijuar udhëtimin.</i>

1109
00:52:06,957 --> 00:52:09,043
Në rregull, kush është i uritur?

1110
00:52:09,461 --> 00:52:11,337
Unë jam i uritur, por, vogëlushe, vogëlushe!

1111
00:52:11,546 --> 00:52:12,963
Dreqin! Shikoni atë bythë!

1112
00:52:13,173 --> 00:52:14,340
Kjo është e bukur. Ajo është e nxehtë.

1113
00:52:14,549 --> 00:52:15,633
Djema, hajde,
kjo është vajza e dikujt.

1114
00:52:15,842 --> 00:52:18,470
Prit, kjo është mamaja e vogël?
Kjo është Candace?

1115
00:52:18,678 --> 00:52:21,306
- Kjo është Candace.
- Unë e njoh mamanë e vogël.

1116
00:52:22,849 --> 00:52:25,351
Jo, ajo është shoqja më e mirë e Lauren.

1117
00:52:25,560 --> 00:52:28,313
Pra mesa duket ata luajnë basketboll
tri herë në javë në Y...

1118
00:52:28,521 --> 00:52:31,733
...dhe Dominic thotë se Michael
është djali më i suksesshëm që njeh.

1119
00:52:31,941 --> 00:52:33,693
- Vërtet?
- Ju shënuat!

1120
00:52:33,902 --> 00:52:35,778
bëra mirë? E dini çfarë...

1121
00:52:35,986 --> 00:52:38,448
...tha Michael Dominic
është një kuzhinier vërtet i mrekullueshëm.

1122
00:52:38,656 --> 00:52:41,159
E di, e di! Unë e dua ushqimin.

1123
00:52:41,367 --> 00:52:42,869
- Oh, jo, kurvë.
- Çfarë?

1124
00:52:43,077 --> 00:52:44,746
Mund të dyfishojmë datën.

1125
00:52:47,624 --> 00:52:50,043
- Oh, nuk është mirë.
- Kjo nuk është aspak mirë.

1126
00:52:50,251 --> 00:52:52,545
- Le të shkojmë të luajmë basketboll, djema.
- Po, le ta bëjmë atë.

1127
00:52:52,754 --> 00:52:54,130
Çfarëdo që të bëni, mos u dyfishoni.

1128
00:52:54,339 --> 00:52:56,508
Kjo është e drejtë. Dreqin, Ced.

1129
00:52:57,300 --> 00:52:58,468
Vërtet?

1130
00:52:58,801 --> 00:53:00,261
Isha në mes të veshjes.

1131
00:53:00,720 --> 00:53:02,263
J, po e humbisni lojën për ne!

1132
00:53:02,472 --> 00:53:04,724
- Unë?
- Epo, po na vret tani.

1133
00:53:04,933 --> 00:53:06,226
Unë jam duke vendosur ekranet,
ju duhet të përdorni ekranet.

1134
00:53:06,434 --> 00:53:09,187
- Ke qëlluar një për 27.
- Goditja që bëra ishte një ndryshim loje, J.

1135
00:53:09,395 --> 00:53:12,232
Kjo është ajo, unë kam mbaruar. Skuadrat e reja javën e ardhshme.
Unë nuk jam më në ekipin e tij.

1136
00:53:12,440 --> 00:53:13,858
Unë nuk jam ai
kjo nuk del nga zgjedhjet!

1137
00:53:14,067 --> 00:53:16,819
Më falni, keni mbaruar këtu?
Ne duam të luajmë në fushë të plotë.

1138
00:53:17,070 --> 00:53:18,071
- Oh, po.
- Merreni të gjithë.

1139
00:53:18,238 --> 00:53:19,781
Jo, jo, jo, nuk jemi.

1140
00:53:19,989 --> 00:53:21,824
Kam shumë më tepër basketboll
për të luajtur këtu, djema...

1141
00:53:22,032 --> 00:53:24,118
...ashtu duket sikur ke zgjedhur ti
gjykata e gabuar të provojë dhe të vijë e të marrë.

1142
00:53:24,327 --> 00:53:25,578
Kemi bërë vetëm tre ndeshje!

1143
00:53:25,787 --> 00:53:27,580
- Po, Ced, ne jemi mirë.
- Jo, nuk jemi.

1144
00:53:27,747 --> 00:53:29,874
Ne nuk jemi mirë. Na vjen keq.

1145
00:53:30,083 --> 00:53:31,960
Po, pra do të largohesh apo çfarë?

1146
00:53:32,168 --> 00:53:33,378
Po, ne po shkelnim.
po shkela...

1147
00:53:33,586 --> 00:53:35,505
Duke u larguar? Kush je ti, Shaft?

1148
00:53:35,713 --> 00:53:37,047
Si thua të marrësh pak gjuhë
nga ky vit?

1149
00:53:37,257 --> 00:53:39,968
Pra, pse jo,
dhe versioni më i fortë i Prince...

1150
00:53:40,176 --> 00:53:42,345
...kthehuni në atë anë të gjykatës
dhe bëni atë që po bënit?

1151
00:53:42,554 --> 00:53:45,139
Sepse nëse të gjithë dëshironi gjykatën,
ju do të na luani në fushë si burra të vërtetë.

1152
00:53:45,348 --> 00:53:46,432
Kështu që të gjithë dëshironi të luani për të.

1153
00:53:46,641 --> 00:53:47,850
E dëgjuat atë që thashë.

1154
00:53:48,268 --> 00:53:50,311
A po belbëzoj, a? Pinjolle.

1155
00:53:50,520 --> 00:53:52,480
- Nuk do të na godasin. Ne burrat!
- Ced.

1156
00:53:52,689 --> 00:53:55,858
- Njerëzit hyjnë këtu, mendojnë se na kanë marrë.
- Nuk je serioz.

1157
00:53:56,066 --> 00:53:58,194
Unë jam serioz. Është ajo që është.

1158
00:53:58,903 --> 00:54:00,113
Oh, dreq.

1159
00:54:03,199 --> 00:54:06,411
Mendova se ishin vetëm dy prej tyre.
Unë nuk e pashë pjesën tjetër.

1160
00:54:06,619 --> 00:54:08,580
Kthehu dhe thuaj se të vjen keq.

1161
00:54:08,788 --> 00:54:10,248
- Është shumë vonë. Ne jemi në të.
- Kërko falje.

1162
00:54:10,456 --> 00:54:13,209
Jo, nuk po kërkoj falje për mut.
Michael, kjo është kur je burrë!

1163
00:54:13,418 --> 00:54:17,213
Në rregull, djema. Nëse një lojë është ajo që ju
dëshiron, një lojë është ajo që do të marrësh.

1164
00:54:17,422 --> 00:54:19,591
- Dëshiron të luajmë?
- Ced, le të shkojë!

1165
00:54:19,799 --> 00:54:21,134
- Cedrik!
- Çfarë po bën?

1166
00:54:22,760 --> 00:54:24,137
- Je mire?
- Ngrihu, ngrihu.

1167
00:54:24,345 --> 00:54:25,888
Kaq e turpshme.

1168
00:54:26,848 --> 00:54:28,641
- Unë vërtet u përpoqa ta merrja.
- Ishte e qartë.

1169
00:54:28,850 --> 00:54:31,561
Unë me të vërtetë e bëra. Betohem në Zot,
I dhashë gjithçka që kisha.

1170
00:54:31,769 --> 00:54:34,397
E fundit e kam ndrydhur ezofagun
lojë, kështu që unë do të ulem këtë.

1171
00:54:34,564 --> 00:54:35,648
Ezofagu juaj është në fyt.

1172
00:54:35,815 --> 00:54:37,483
- Hesht, Bennett.
- Zeke, na duhen gjashtë.

1173
00:54:37,984 --> 00:54:40,069
Zeke! Harroje Zeken,
do të duhet të luajmë vetëm me pesë.

1174
00:54:40,278 --> 00:54:42,655
Dëgjo, ne jemi burra. Ne lidhim
këpucët tona ngrihen në të njëjtën mënyrë si bëjnë.

1175
00:54:42,864 --> 00:54:45,366
- Po, këpucët e tyre janë më të mëdha.
- Nuk ka rëndësi. Bëhu burrë!

1176
00:54:45,575 --> 00:54:47,952
Kur të dal këtë, më mirë thuaj
kë ke dhe më mirë ta thuash.

1177
00:54:48,161 --> 00:54:50,455
Le të shkojmë. D lart.

1178
00:54:50,913 --> 00:54:54,417
Unë e mora atë. Le të shkojmë. Merrni tuajat. Unë mora timen.

1179
00:54:54,709 --> 00:54:57,378
<i>Ju mirëpresim të gjithëve</i>
<i>për JW Marriott Los Angeles.</i>

1180
00:54:57,587 --> 00:54:58,880
<i>Por më pas, flluska shpërtheu.</i>

1181
00:54:59,088 --> 00:55:02,091
<i>Për Dominic, tabelat u kthyen</i>
<i>të martën pasdite.</i>

1182
00:55:02,717 --> 00:55:04,218
<i>- -viti më i mirë</i>
<i>në historinë e kompanisë suaj.</i>

1183
00:55:04,427 --> 00:55:09,265
<i>Ajo nuk është vetëm COO më e re</i>
<i>ke pasur ndonjëherë, por më e mira.</i>

1184
00:55:09,974 --> 00:55:11,768
<i>Zonja dhe zotërinj, Lauren Harris.</i>

1185
00:55:13,853 --> 00:55:16,105
faleminderit.

1186
00:55:20,193 --> 00:55:21,486
<i>Ah, mut.</i>

1187
00:55:23,196 --> 00:55:24,906
- Mami? Ja ku shkoni.
- Hej!

1188
00:55:25,114 --> 00:55:27,200
Mami, do të doja që të takoje Candace.

1189
00:55:27,408 --> 00:55:28,409
Përshëndetje!

1190
00:55:28,618 --> 00:55:30,703
<i>Për Michael, bomba ra</i>
<i>të mërkurën.</i>

1191
00:55:30,870 --> 00:55:32,330
Kam dëgjuar shumë për ty.

1192
00:55:32,747 --> 00:55:34,874
Epo, nuk kam dëgjuar asgjë për ju!

1193
00:55:35,458 --> 00:55:37,418
Ne sapo folëm për të mbrëmë
në darkë. cfare je ti...

1194
00:55:37,627 --> 00:55:40,421
- Epo, nuk më kujtohet.
- Mami, pse je...

1195
00:55:40,630 --> 00:55:41,839
nuk e mbaj mend.

1196
00:55:45,385 --> 00:55:48,680
Është e bukur, shtëpia juaj.
Thjesht e mrekullueshme. Është e mrekullueshme.

1197
00:55:53,935 --> 00:55:59,440
Oh, wow, shiko! Shikoni këtë,
Unë kam të njëjtën kornizë për djalin tim!

1198
00:55:59,899 --> 00:56:02,568
Oh, kjo është e drejtë,
ti je ai me femijen.

1199
00:56:04,362 --> 00:56:06,196
Tani me lejo te te pyes zemer...

1200
00:56:07,323 --> 00:56:11,494
...çfarë mendon babi i fëmijës suaj
në lidhje me lidhjen me Michael tim?

1201
00:56:13,538 --> 00:56:15,039
Apo është i burgosur?

1202
00:56:15,248 --> 00:56:18,334
E dini, si vraponi ju njerëz,
nuk e di.

1203
00:56:19,127 --> 00:56:20,503
I burgosur? Jo, pse do...

1204
00:56:20,712 --> 00:56:22,004
Candace, do të dëshironit një turne?
e shtepise?

1205
00:56:22,212 --> 00:56:24,674
Po, pse nuk e japim Tandace
një turne në shtëpi?

1206
00:56:24,882 --> 00:56:26,509
Candace. Është Candace.

1207
00:56:26,718 --> 00:56:27,844
Tan-- Tandace?

1208
00:56:28,177 --> 00:56:31,221
Është-- Candace, me një--

1209
00:56:32,056 --> 00:56:34,100
Mund të them që ajo ju pëlqen vërtet.

1210
00:56:34,308 --> 00:56:36,226
- Hajde, le të bëjmë një turne.
- Tani hajde, le t'i hedhim një sy.

1211
00:56:36,436 --> 00:56:38,896
- Vetëm hajde.
- A nuk tregon një histori?

1212
00:56:39,105 --> 00:56:43,151
Jam përpjekur të kap të gjitha të veçantat
momente me mua dhe djalin tim.

1213
00:56:43,359 --> 00:56:45,153
Vë bast që nuk të kujtohet
Megjithatë, kur të mora atë byzylyk.

1214
00:56:45,361 --> 00:56:49,866
Jashtë Parisit, ky dyqan i vogël
me bizhuteritë e vogla të lezetshme -

1215
00:56:50,074 --> 00:56:52,076
Mos harroni atë pamje në fytyrën tuaj
kur e hape atë kuti?

1216
00:56:52,285 --> 00:56:53,286
Po, e di, e di.

1217
00:56:53,494 --> 00:56:54,996
Mendova se ishim në Milano.

1218
00:56:55,204 --> 00:56:56,372
Jo, ne do të vinim nga ai restorant...

1219
00:56:56,581 --> 00:57:00,250
Oh, fëmijë, ti je në dhomën time.
Këtu ndodh e gjithë magjia, vajzë.

1220
00:57:00,460 --> 00:57:01,711
- Uau.
- Çfarë mendon?

1221
00:57:01,919 --> 00:57:03,463
Është si një kapsulë kohe.

1222
00:57:03,671 --> 00:57:07,425
Oh, unë mbaj gjithçka të njëjtë për të,
për kur ai fle gjatë.

1223
00:57:07,633 --> 00:57:08,843
Flini?

1224
00:57:09,051 --> 00:57:10,386
Vetëm të dielave në mbrëmje, fëmijë.
Nuk është asgjë.

1225
00:57:10,595 --> 00:57:15,057
Dhe netët e së dielës kanë qenë gjithmonë
rezervuar për nënën e tij.

1226
00:57:15,308 --> 00:57:17,685
Dhe ata gjithmonë do të jenë.

1227
00:57:17,894 --> 00:57:21,063
Unë bëj ushqimin e tij të preferuar,
dhe pastaj luajmë rum.

1228
00:57:21,272 --> 00:57:24,442
Mami është lojtari më i mirë i ramit këtu.

1229
00:57:28,404 --> 00:57:29,405
Hajde.

1230
00:57:29,614 --> 00:57:31,365
Nuk do ta bëj,
jo përballë Candace.

1231
00:57:31,574 --> 00:57:33,159
Epo, më lejoni të marr rrobat tuaja.

1232
00:57:33,367 --> 00:57:34,410
Lavanderi?

1233
00:57:34,619 --> 00:57:37,371
Më lër të të ndihmoj për këtë, mami.
Më duhen edhe disa çorape, mami.

1234
00:57:37,580 --> 00:57:38,915
Ata marrin erë të keqe!

1235
00:57:39,540 --> 00:57:42,919
Por ju e dini, nuk më shqetëson era e keqe.
Thjesht duhet t'i pastroj ato pak më shumë.

1236
00:57:43,127 --> 00:57:47,131
Scrubba-dub-dub.
Baby Michael në vaskë!

1237
00:57:49,342 --> 00:57:50,384
Djemtë e nënës

1238
00:57:50,551 --> 00:57:51,844
tepër të lidhur me nënat e tyre

1239
00:57:52,011 --> 00:57:53,221
ai nuk dëshiron të rritet

1240
00:57:53,429 --> 00:57:54,472
ata thjesht nuk mund të konkurrojnë

1241
00:57:57,350 --> 00:57:58,392
Mut.

1242
00:57:59,101 --> 00:58:01,062
<i>Për Zeke,</i>
<i>cookie u shkatërrua të enjten.</i>

1243
00:58:01,270 --> 00:58:04,106
Pra, nata është e re.
Çfarë doni të bëni?

1244
00:58:05,483 --> 00:58:08,402
Epo, është data jonë e pestë, apo jo?

1245
00:58:09,987 --> 00:58:12,615
është? Nuk e di, kam humbur numërimin.

1246
00:58:13,366 --> 00:58:14,784
A e keni vërtet?

1247
00:58:17,078 --> 00:58:20,289
Pra kapak nate?

1248
00:58:21,999 --> 00:58:23,125
Në rregull.

1249
00:58:24,836 --> 00:58:26,087
Po.

1250
00:58:26,295 --> 00:58:31,217
Pra, është disi e vogël, por e kuptova vërtet
për dritaret franceze...

1251
00:58:32,718 --> 00:58:34,595
...dhe sepse është afër punës.

1252
00:58:35,429 --> 00:58:37,849
- Pra -
- mahnitëse.

1253
00:58:40,518 --> 00:58:44,146
Po, ndoshta duhet
bëhu më rehat.

1254
00:58:44,564 --> 00:58:45,565
Po.

1255
00:58:45,731 --> 00:58:46,899
- Po.
- Po.

1256
00:58:48,776 --> 00:58:50,820
Unë do të vë pak muzikë.

1257
00:58:51,571 --> 00:58:55,992
Apo e dini çfarë? Më mirë akoma,
ndoshta duhet të shkoni përpara dhe të zgjidhni.

1258
00:58:56,576 --> 00:58:57,618
I ftohtë.

1259
00:58:58,828 --> 00:59:00,121
Ai vinyl?

1260
00:59:00,329 --> 00:59:02,832
Po, unë jam pak purist.

1261
00:59:04,041 --> 00:59:05,960
- Do të kthehem menjëherë.
- Mirë.

1262
00:59:06,168 --> 00:59:07,670
mos u largo. dua të them--

1263
00:59:09,046 --> 00:59:10,464
mos u largo.

1264
00:59:10,673 --> 00:59:12,717
- Unë nuk do të largohem.
- Mirë. Në rregull.

1265
00:59:17,555 --> 00:59:20,182
Uau. Ju jeni vërtet një purist.

1266
00:59:21,392 --> 00:59:23,561
Si dreqin e gjete këtë në vinyl?

1267
00:59:23,895 --> 00:59:24,937
Nr.

1268
00:59:49,337 --> 00:59:51,923
Pra, si e pini kafenë tuaj?

1269
00:59:52,214 --> 00:59:55,968
<i>Shiko, Zeke e zbuloi rrugën e vështirë</i>
<i>ndonjëherë, një kapak nate do të thotë pikërisht këtë.</i>

1270
00:59:56,177 --> 00:59:57,178
<i>Një kapak nate.</i>

1271
00:59:57,386 --> 00:59:58,679
Tre të shtëna të Jack.

1272
00:59:59,472 --> 01:00:00,973
Ju jeni kaq budalla.

1273
01:00:08,689 --> 01:00:09,690
Jo!

1274
01:00:09,899 --> 01:00:11,442
Oh, Ced, çfarë po ikësh këtë herë?

1275
01:00:11,651 --> 01:00:12,735
Nuk kam pasur qumësht.

1276
01:00:12,985 --> 01:00:17,114
Hej, më lejoni t'ju bëj një pyetje serioze.
Mendon se dukem si Idris Elba?

1277
01:00:17,323 --> 01:00:19,825
Sepse striptiste poshtë në klubin e ri
Sweaty Crack më tha se mbrëmë...

1278
01:00:20,034 --> 01:00:21,327
Por unë kisha shumë të tilla në dorë...

1279
01:00:21,535 --> 01:00:22,745
...kështu që nuk e di nëse ajo po përpiqej
të më luajë apo jo.

1280
01:00:22,954 --> 01:00:24,413
As mos përgjigje. Mos u shqetësoni për këtë.

1281
01:00:24,622 --> 01:00:26,207
Sepse më bëri të ndihem mirë
kur ajo e tha atë.

1282
01:00:26,415 --> 01:00:29,335
Në rregull, duket si dikush
u ftova brenda. Si shkoi?

1283
01:00:29,543 --> 01:00:30,544
Pimë kafe.

1284
01:00:30,711 --> 01:00:32,505
- Dhe?
- Biskota me nenexhik Milano.

1285
01:00:32,713 --> 01:00:33,839
Dhe?

1286
01:00:34,006 --> 01:00:37,969
Dhe folëm dhe folëm
për fëmijërinë tonë, artin dhe muzikën...

1287
01:00:38,177 --> 01:00:41,389
...dhe Alegoria e Shpellës e Platonit.
Çfarë është Alegoria e Shpellës e Platonit?

1288
01:00:41,597 --> 01:00:42,723
Në fakt është shumë e thellë.

1289
01:00:42,932 --> 01:00:44,934
Në të njëjtin nivel me
Libri i peshkopit Don Magic Juan...

1290
01:00:45,101 --> 01:00:47,520
...e njohurive të tutorëve dhe urtësisë së rrugës,
që është një lexim shumë i mirë.

1291
01:00:47,728 --> 01:00:50,356
Pesë hurma dhe gjithçka që marr është një filxhan kafe.
Çfarë nuk shkon me të?

1292
01:00:50,564 --> 01:00:52,066
Nuk ka asgjë të keqe me të.
Çfarë nuk shkon me ju?

1293
01:00:52,274 --> 01:00:55,194
Duket si Zigolo i vjetër
po humbet rrjedhën e tij.

1294
01:00:55,486 --> 01:00:57,196
Jam ne nje lidhje pa seks...

1295
01:00:57,405 --> 01:00:59,699
...kur të gjithë unë jam me të vërtetë duke u përpjekur
të marrësh është seks pa lidhje.

1296
01:00:59,907 --> 01:01:01,075
Pra, kur do ta shihni përsëri?

1297
01:01:01,283 --> 01:01:02,952
Mbrëmja e së shtunës, nigga.
Kujdesuni për biznesin tuaj.

1298
01:01:04,036 --> 01:01:05,246
Punë e bukur.

1299
01:01:05,454 --> 01:01:08,791
Hej, Zeke, kur të shkosh lart,
do te shikosh ne tualet...

1300
01:01:09,000 --> 01:01:11,585
...do të duket se do të ndalet,
Nuk e di me siguri.

1301
01:01:11,836 --> 01:01:13,004
Thjesht nuk e dija se ku
pistoni ishte...

1302
01:01:13,212 --> 01:01:15,131
...kështu që mos u kapni në befasi
kur e sheh.

1303
01:01:15,339 --> 01:01:16,340
Ka shumë.

1304
01:01:16,841 --> 01:01:18,592
- Kështu që qëndruam gjithë natën zgjuar...
- Mirë.

1305
01:01:18,801 --> 01:01:20,720
...dhe folëm për gjithçka.

1306
01:01:20,928 --> 01:01:22,263
E keni mbajtur biskotën
në kavanozin e biskotave?

1307
01:01:23,681 --> 01:01:25,474
- Por sigurisht.
- E bukur.

1308
01:01:25,683 --> 01:01:27,309
Megjithatë, nuk do të gënjej,
dhe thuaj se ishte e lehtë.

1309
01:01:27,685 --> 01:01:30,479
Nuk e di, kur më puthi,
ishte si seksi.

1310
01:01:31,105 --> 01:01:34,150
Pra, po, faleminderit
për këshillën tuaj për veshjet.

1311
01:01:34,358 --> 01:01:35,401
Cilat keni veshur?

1312
01:01:35,609 --> 01:01:37,945
- Gjyshja.
- Sirtarët e gjyshes?

1313
01:01:38,195 --> 01:01:39,947
Të thashë se truku i shëmtuar i brekëve do të funksiononte.

1314
01:01:40,156 --> 01:01:41,741
- Nuk po përpiqeshe të dëgjoje tani.
- Dhe funksionoi.

1315
01:01:41,949 --> 01:01:46,245
Tani që nuk është vetëm një teori,
a mendoni vërtet se mund të qëndroni 90 ditë?

1316
01:01:46,454 --> 01:01:47,663
Monike!

1317
01:01:47,955 --> 01:01:50,332
- Është Mya!
- Më telefononi!

1318
01:01:50,875 --> 01:01:53,002
Është Mya, gomar!

1319
01:01:57,298 --> 01:02:00,718
Po. Po, mendoj
Mund të bëj patjetër edhe 74 ditë të tjera.

1320
01:02:01,135 --> 01:02:02,386
Mirë, Monique.

1321
01:02:03,554 --> 01:02:05,514
- Po e anuloj datën.
- Pse?

1322
01:02:05,723 --> 01:02:07,475
Ai është një kamarier me kohë të pjesshme.

1323
01:02:07,683 --> 01:02:11,145
Më lejoni t'ju kujtoj, Miss Thing,
qe te dy ishim kameriere...

1324
01:02:11,353 --> 01:02:13,647
...për dy vjet në Olive Garden?

1325
01:02:13,856 --> 01:02:15,649
Candace, ne ishim në kolegj.

1326
01:02:15,858 --> 01:02:17,943
E kam fjalën për një burrë të rritur...

1327
01:02:18,152 --> 01:02:21,739
...i cili e pranoi se ishte duke parkuar shërbëtor
Benzin me të cilin më ndoqi.

1328
01:02:22,198 --> 01:02:23,282
Është disi romantike.

1329
01:02:23,491 --> 01:02:25,034
Është disi patetike.

1330
01:02:25,242 --> 01:02:26,619
Mendova se nuk ju interesonte
sa ka bërë.

1331
01:02:26,827 --> 01:02:28,204
Mendova se besonit në ëndrrat e tij.

1332
01:02:28,412 --> 01:02:30,831
- Por jo ëndrrat e tij të tubit. Hajde!
- Mirë, mirë.

1333
01:02:31,082 --> 01:02:33,375
Hidhni djalin e parë
kush te ve para cdo gjeje tjeter...

1334
01:02:33,584 --> 01:02:34,668
...sepse ai nuk bën gjashtë shifra.

1335
01:02:35,002 --> 01:02:37,296
Ju lutem, ai nuk bën as katër.

1336
01:02:37,505 --> 01:02:39,507
Dhe nuk mund të investoj
atë lloj kohe në diçka ...

1337
01:02:39,715 --> 01:02:41,842
...që e di që nuk do të dorëzohet
dividentë të prekshëm.

1338
01:02:42,051 --> 01:02:43,177
A do ta dëgjonit veten?

1339
01:02:43,385 --> 01:02:46,555
Dominic është një person, Lauren,
jo një portofol aksionesh.

1340
01:02:46,764 --> 01:02:50,351
Siç thotë Steve Harvey,
nuk ka gjë të tillë si njeriu i përsosur.

1341
01:02:50,559 --> 01:02:53,395
Duhet të bëni kompromis për diçka.
Çfarë keni për të humbur?

1342
01:02:53,979 --> 01:02:55,231
Rinia ime.

1343
01:02:55,439 --> 01:02:56,690
Pra prisni. Ajo sapo të anuloi?

1344
01:02:56,899 --> 01:02:59,026
Ajo ishte gati të.
Më pas ajo u ndërpre nga shefi i saj.

1345
01:02:59,235 --> 01:03:01,070
- Është ngatërruar.
- E di çfarë?

1346
01:03:01,821 --> 01:03:05,366
Kush ka nevojë për gjithë prezantimin e saj të zbukuruar
dhe bordi i saj i drejtorëve?

1347
01:03:05,574 --> 01:03:08,994
Unë bëj një jetë të ndershme
dhe unë paguaj taksat e mia. Shumicën e kohës.

1348
01:03:09,286 --> 01:03:10,579
Më lejoni t'ju them diçka, Dom.
jam dakort me ty.

1349
01:03:10,788 --> 01:03:12,706
Unë jam gjithashtu një amerikan,
dhe jam dakort me hallin tend o vella.

1350
01:03:12,915 --> 01:03:13,916
Unë e dyshoj atë.

1351
01:03:14,125 --> 01:03:15,292
Po, të kemi marrë shpinën.

1352
01:03:15,501 --> 01:03:17,086
- Çfarë është mirë me ty, Majk?
- Po?

1353
01:03:17,294 --> 01:03:18,879
Pra, si shkoi ajo mes Candace
dhe mamaja jote?

1354
01:03:19,088 --> 01:03:20,172
ishte...

1355
01:03:20,381 --> 01:03:21,549
<i>Po i ngadalësoj gjërat me Michael.</i>

1356
01:03:21,757 --> 01:03:24,593
- Pse?
- Ai tashmë ka një grua në jetën e tij.

1357
01:03:24,844 --> 01:03:26,470
O bir kurve. Kush është?

1358
01:03:26,679 --> 01:03:28,973
- Nëna e tij.
- Çfarë?

1359
01:03:32,101 --> 01:03:33,936
Nëna ime mendon se është e mirë.

1360
01:03:34,145 --> 01:03:37,398
Po, e drejtë. Asnjë grua nuk ka qenë ndonjëherë
mjaft mirë për nënën tuaj.

1361
01:03:37,606 --> 01:03:40,442
Ju mendoni se e para për të cilën ajo do të rrënjoset
është mami foshnja?

1362
01:03:40,651 --> 01:03:42,403
- Paç fat me këtë.
- Dëgjo këtë.

1363
01:03:42,611 --> 01:03:44,363
“A mund ta ricaktojmë ditën e plazhit?

1364
01:03:44,530 --> 01:03:47,158
i premtova
ta çoj mamin në stërvitjen e korit”.

1365
01:03:47,366 --> 01:03:50,119
Nuk mund t'ia bëj më vetes,
dhe nuk do ta bëj këtë me Dukën.

1366
01:03:50,327 --> 01:03:52,496
Ne të dy meritojmë një njeri që është i gjithë in.

1367
01:03:52,705 --> 01:03:54,123
Epo, atëherë vendosni standardet tuaja.

1368
01:03:54,331 --> 01:03:57,293
O Zot, nuk më besohet që po citoj
ndonjë gjë nga ai libër i vogël budalla.

1369
01:03:57,501 --> 01:04:00,796
Ti i thua Michael se nuk dëshiron
të hyjë mes tij dhe nënës së tij...

1370
01:04:01,005 --> 01:04:03,174
...dhe nëse ai dëshiron të vazhdojë
takohem me ty...

1371
01:04:03,382 --> 01:04:05,426
...atëherë duhet të jesh prioritet në jetën e tij.

1372
01:04:05,634 --> 01:04:07,928
Ajo e ka pasur gjithë jetën e tij.
Unë nuk mund të konkurroj me këtë.

1373
01:04:08,137 --> 01:04:10,264
Epo, atëherë hidhe njeriun e parë
ju jeni takuar në tre vjet ...

1374
01:04:10,472 --> 01:04:13,434
...që me të vërtetë kujdeset për ju
dhe Duka.

1375
01:04:13,642 --> 01:04:16,020
Prit një minutë, nuk ka një gjë të tillë
si një njeri i përsosur, apo jo?

1376
01:04:16,228 --> 01:04:17,438
Çfarë keni për të humbur?

1377
01:04:17,646 --> 01:04:19,523
A nuk është kjo ajo që ju keni predikuar
për mua gjithë natën?

1378
01:04:19,815 --> 01:04:20,941
Në rregull.

1379
01:04:21,859 --> 01:04:23,110
Unë do nëse do.

1380
01:04:24,111 --> 01:04:25,279
<i>Ishte ora më e errët.</i>

1381
01:04:25,779 --> 01:04:28,115
<i>Djemtë ishin nën një sulm në shkallë të gjerë.</i>

1382
01:04:28,324 --> 01:04:30,701
<i>Por gjithçka ndryshoi në Ditën D.</i>

1383
01:04:32,119 --> 01:04:34,121
FABRIKE A$$

1384
01:04:40,961 --> 01:04:44,924
Mirë, më thuaj diçka. Si ndihet
të jetë zyrtarisht një njeri i lirë?

1385
01:04:45,132 --> 01:04:46,842
E madhe. Mirë, dëgjo...

1386
01:04:47,051 --> 01:04:48,427
- Mund të bëj çfarë të dua...
- Mirë.

1387
01:04:48,636 --> 01:04:51,347
- ...kur të dua, me kë të dua.
- Mirë.

1388
01:04:51,555 --> 01:04:52,765
Unë jam i lirë nga të gjitha "kravatet"--

1389
01:04:52,973 --> 01:04:54,433
- Është “tirani”.
- Do të heshtësh, Benet?

1390
01:04:54,642 --> 01:04:56,936
- Lëreni të përfundojë atë që po thotë!
- Unë vetëm dua që ju të keni gramatikën e duhur.

1391
01:04:57,144 --> 01:04:59,396
në rregull! Unë jam i lirë
nga gjithë tirania dhe shtypja.

1392
01:04:59,605 --> 01:05:02,191
Dhe bezdisje nga të gjitha gratë për mirë.
Më dëgjon?

1393
01:05:02,441 --> 01:05:05,152
Çështja e faktit,
e vetmja grua me te cilen dua te flas sonte...

1394
01:05:05,361 --> 01:05:06,737
...po kërcen lakuriq
në fabrikën e gomarëve.

1395
01:05:06,904 --> 01:05:08,113
Çfarë ndodhi me Sweaty Crack?

1396
01:05:08,280 --> 01:05:10,324
- U mbyll. Shkeljet e kodit shëndetësor.
- Dëgjova për këtë.

1397
01:05:11,575 --> 01:05:13,827
Por këtu është gjëja,
Më pëlqen më shumë Fabrika e Gomarit...

1398
01:05:14,036 --> 01:05:16,205
...sepse vajzat atje poshtë janë të neveritshme.
Por ata janë lloji im i keq.

1399
01:05:16,372 --> 01:05:17,414
Ced! Ced.

1400
01:05:17,581 --> 01:05:20,000
Mos më gjykoni!
Unë jam duke kaluar një divorc, shtëpiak.

1401
01:05:20,209 --> 01:05:22,086
Hej, yo, konfirmoi Lauren
data jonë nesër.

1402
01:05:22,294 --> 01:05:23,545
Mendova se ti dhe se Lauren kishe mbaruar.

1403
01:05:23,754 --> 01:05:25,089
Pse jeni të gjithë në biznesin e njeriut?

1404
01:05:25,297 --> 01:05:26,674
Mendova se burri im tha
ai mbaroi me Lauren.

1405
01:05:26,882 --> 01:05:28,175
Ju jeni të fshikulluar!

1406
01:05:28,384 --> 01:05:30,261
- Ai është më keq se Majk.
- Qetësohu me atë "më keq se Majk".

1407
01:05:30,469 --> 01:05:31,553
- Dëshironi të dëgjoni një histori të mirë?
- Jo.

1408
01:05:31,762 --> 01:05:33,681
Ced, tregoju për natën
e ke ruajtur me Gail.

1409
01:05:33,889 --> 01:05:36,684
Do ta marr këtë shishe të mallkuar dhe do të trokas
fytyrën tënde, ti e sjell sërish Gail-in.

1410
01:05:36,892 --> 01:05:41,021
Nuk dua të flas për Gail!
Gjithçka për të cilën dua të flas janë cicat dhe bythët!

1411
01:05:41,230 --> 01:05:43,565
Epo, është Candace. A duhet ta marr?

1412
01:05:43,774 --> 01:05:46,193
Jo, njeri! Ja, më jep telefonin.
Bros para hos.

1413
01:05:46,402 --> 01:05:47,736
pershendetje. Candace.

1414
01:05:47,903 --> 01:05:48,904
<i>Hej, çfarë ka, vajzë?</i>

1415
01:05:49,113 --> 01:05:51,240
- Michael.
<i>- Vetëm po mendoja për ty.</i>

1416
01:05:51,448 --> 01:05:53,534
Jo, përshëndetje, mendova të marr postën tuaj zanore.

1417
01:05:53,742 --> 01:05:55,119
Jo, më kuptove, zemër.

1418
01:05:55,327 --> 01:05:56,578
<i>Dëgjo, Michael.</i>

1419
01:05:57,454 --> 01:05:58,706
Duhet të flasim.

1420
01:05:58,914 --> 01:06:03,794
<i>Zonja, pak fjalë janë më kërcënuese</i>
<i>se katërshja e frikshme, "Duhet të flasim".</i>

1421
01:06:04,086 --> 01:06:07,881
<i>Tani, kjo do të thotë një nga dy gjërat,</i>
<i>se kemi bërë diçka të gabuar...</i>

1422
01:06:08,090 --> 01:06:12,303
<i>...ose fjalë për fjalë dëshironi të flisni.</i>

1423
01:06:13,095 --> 01:06:14,972
- Ajo dëshiron të flasë.
- Kjo është një e re.

1424
01:06:15,139 --> 01:06:16,140
Kjo është e keqe, mik.

1425
01:06:16,390 --> 01:06:18,309
Mirë! Shpresoj që ajo të flasë
kokën e mallkuar.

1426
01:06:18,517 --> 01:06:20,311
A është ndonjëherë një shenjë e mirë
kur një grua dëshiron të flasë?

1427
01:06:20,519 --> 01:06:22,479
Jo. Jo më në shtëpinë time.

1428
01:06:22,688 --> 01:06:26,567
Kris dikur ishte argëtues dhe i qetë, dhe tani
ajo është vetëm në fytyrën time gjatë gjithë kohës ...

1429
01:06:26,775 --> 01:06:29,570
... bezdisje, harpim, si,
“Cilat janë synimet tuaja afatshkurtra?

1430
01:06:29,778 --> 01:06:33,073
“Cilat janë synimet tuaja afatgjata? Jeremy,
cili është mendimi juaj për marrëdhëniet?"

1431
01:06:33,282 --> 01:06:34,742
Si, unë jam në mes të një loje
i <i>Call of Duty--</i>

1432
01:06:34,950 --> 01:06:36,952
Ua, ah, ua, ik atë prapa.
Çfarë thatë vetëm?

1433
01:06:37,161 --> 01:06:38,287
Çfarë, qëllimet afatgjata, të shkurtra--

1434
01:06:38,495 --> 01:06:40,539
- Të lutem, mos më bëj të përsëris...
- Po, kjo është çmenduri. E dini çfarë?

1435
01:06:40,748 --> 01:06:43,417
Candace më pyeti ato
saktësisht të njëjtat pyetje në takimin tonë të parë.

1436
01:06:43,625 --> 01:06:44,918
Mya më pyeti të njëjtën gjë.

1437
01:06:45,127 --> 01:06:46,128
Po ashtu edhe Lauren.

1438
01:06:46,337 --> 01:06:48,505
E dini çfarë?
E dini kush ma bëri atë pyetje?

1439
01:06:49,173 --> 01:06:52,468
Jo një shpirt i mallkuar!
Sepse striptistet nuk me pyesin mut!

1440
01:06:52,676 --> 01:06:54,136
Dëgjoni çfarë tha ajo
për mua ditën tjetër.

1441
01:06:54,303 --> 01:06:55,596
Ajo tha: "Unë nuk jam peshku juaj sportiv".

1442
01:06:55,804 --> 01:06:56,805
Çfarë është një peshk sportiv?

1443
01:06:57,014 --> 01:06:59,183
Një vajzë trofe.
Ju e tregoni atë për miqtë tuaj.

1444
01:06:59,391 --> 01:07:01,101
Për çfarë dreqin po flisni,
Bennett?

1445
01:07:01,310 --> 01:07:02,311
Po shikoja Oprah.

1446
01:07:02,478 --> 01:07:03,896
- Pse po shikon Oprah?
- Më pëlqen Oprah.

1447
01:07:04,104 --> 01:07:06,565
Njeri, duhet të thuash "jo homo" kur
ti thua një gjë të tillë në një festë divorci.

1448
01:07:06,774 --> 01:07:08,192
Ajo kishte Steve Harvey në shfaqje.

1449
01:07:08,359 --> 01:07:10,819
Ai shkroi një libër.
Është për femrat, por për meshkujt.

1450
01:07:11,028 --> 01:07:13,322
<i>- Mosmarrëveshje familjare</i> Steve Harvey?
- Kam dëgjuar diçka për këtë.

1451
01:07:13,489 --> 01:07:15,783
Na hodhi poshtë autobusit kështu?
Kjo është e paarsyeshme. Unë nuk do ta bëja këtë.

1452
01:07:15,991 --> 01:07:17,242
Mendova Steve Harvey
ishte një lloj nigga ime, por-

1453
01:07:17,451 --> 01:07:18,535
- Edhe unë.
- Çfarë?

1454
01:07:18,744 --> 01:07:20,287
- Edhe ti, çfarë?
- Nuk thashë asgjë.

1455
01:07:20,496 --> 01:07:24,333
- Më thuaj saktësisht se çfarë thotë ai në libër.
- Një tufë e tërë mut.

1456
01:07:24,541 --> 01:07:27,795
Në rregull, kjo është arsyeja pse ne po shkatërrojmë
partia ime. Për shkak të atij informacioni.

1457
01:07:28,003 --> 01:07:30,631
E mora në internet, ja ku shkojmë. Kam një rishikim -

1458
01:07:30,839 --> 01:07:32,007
Më duhet ta kap atë libër.

1459
01:07:32,216 --> 01:07:33,509
Jo, nuk do ta bësh tani.

1460
01:07:33,717 --> 01:07:35,803
- Ju thatë vëllezër para hos.
- Një sekondë.

1461
01:07:36,011 --> 01:07:37,721
Pikërisht! Mendoni çfarë?
Vëllai juaj ka nevojë për një ho!

1462
01:07:37,930 --> 01:07:39,390
Më lejoni t'ju them diçka,
Kam një xhep plot me...

1463
01:07:39,598 --> 01:07:40,808
...dhe unë nuk kam asnjë sirtar.

1464
01:07:40,974 --> 01:07:41,975
Sonte nuk kam veshur sirtarë.

1465
01:07:42,226 --> 01:07:44,478
Tani supozohet se jeni të gjithë krahët e mi.
Tani për tani, fluturo me mua!

1466
01:07:44,686 --> 01:07:48,857
Festoni, burra! Merr-
Fluturoni me mua, burra! dreqin!

1467
01:07:49,191 --> 01:07:50,192
Kjo nuk është mirë.

1468
01:07:50,359 --> 01:07:51,944
Po, përshëndetje,
ne jemi duke kërkuar për një libër të quajtur -

1469
01:07:52,194 --> 01:07:53,821
<i>Vepro si një zonjë, mendo si një burrë.</i>

1470
01:07:54,029 --> 01:07:57,449
<i>Vepro si një zonjë, mendo si një burrë.</i>
Kudo? faleminderit.

1471
01:07:58,117 --> 01:08:00,035
Thanë se janë shitur,
si një javë.

1472
01:08:00,244 --> 01:08:01,412
- Mirë.
- Nuk mund të shitet kudo.

1473
01:08:01,620 --> 01:08:03,622
- Nuk e kanë as në eBay.
- Është fuqia e Oprah.

1474
01:08:03,831 --> 01:08:06,458
Mendoj se kam diçka.
Mirë, mirë. Ku është San Pablo?

1475
01:08:06,708 --> 01:08:07,751
Kufiri i Oregonit.

1476
01:08:07,960 --> 01:08:09,044
Kjo nuk do të funksionojë.

1477
01:08:09,253 --> 01:08:11,004
- Duket sikur u përpoqëm.
- Përshëndetje. Tani për tani?

1478
01:08:11,213 --> 01:08:12,381
Nesër është një ditë tjetër.
Ne mund ta trajtojmë atë atëherë.

1479
01:08:12,589 --> 01:08:14,466
- Le të shkojmë, burra. Ora e klubit të striptizimit!
- Do të më çoni në shtëpinë e mamasë?

1480
01:08:14,675 --> 01:08:15,676
Shofer, a mund të shkojmë në shtëpinë time?

1481
01:08:15,843 --> 01:08:17,511
Mendova se thatë se do ta bësh
anuloje atë me nënën tënde.

1482
01:08:17,719 --> 01:08:19,221
A keni provuar ndonjëherë
duke anuluar nënën time, Ced?

1483
01:08:19,430 --> 01:08:22,099
Unë do ta them këtë pasi jo
askush tjetër nuk dëshiron ta thotë atë, Michael.

1484
01:08:22,933 --> 01:08:24,935
Keni provuar ndonjëherë heteroseksualitetin?

1485
01:08:31,650 --> 01:08:32,776
mami!

1486
01:08:35,696 --> 01:08:36,822
Mori të preferuarën tuaj.

1487
01:08:37,030 --> 01:08:38,615
- Edhe me erë të mirë.
- Shiko atë, hë?

1488
01:08:38,824 --> 01:08:41,243
Më lër të marr pak pulë.
Më lër të marr pak pulë!

1489
01:08:41,452 --> 01:08:44,621
Ndalo. Dhe qepët, ju e dini që unë i dua
qepët e skuqura dhe buka e misrit.

1490
01:08:44,830 --> 01:08:47,583
e di. Unë do të të marr një pjatë,
por pastroni të gjitha këto, së pari.

1491
01:08:47,791 --> 01:08:50,961
Në rregull, në rregull.
Dhe sigurohuni që byreku me patate të ëmbël -

1492
01:08:52,254 --> 01:08:54,047
Unë do, djalë i vogël, thjesht pastroni banakun.

1493
01:08:54,381 --> 01:08:55,841
Mami, çfarë është kjo?

1494
01:08:56,341 --> 01:09:00,304
Ky është libri i atij djali kokë-madhë
kjo është në atë gjë <i>Family Feud</i>.

1495
01:09:00,512 --> 01:09:02,139
<i>Veproni si diçka,</i>
<i>Mendo si diçka tjetër.</i>

1496
01:09:02,347 --> 01:09:03,348
Është leximi i ri për klubin tim të librit.

1497
01:09:03,515 --> 01:09:05,225
<i>Çdo luftë ka pikën e saj të kthesës.</i>

1498
01:09:05,601 --> 01:09:08,729
<i>Në Luftën Civile,</i>
<i>ishte Beteja e Gettysburgut.</i>

1499
01:09:10,272 --> 01:09:13,192
<i>Lufta e Dytë Botërore,</i>
<i>ishte pushtimi i Normandisë.</i>

1500
01:09:14,693 --> 01:09:17,863
<i>Pika përfundimtare e kthesës në këtë luftë</i>
<i>ishte atë natë në shtëpinë e Lorettës.</i>

1501
01:09:18,071 --> 01:09:19,239
<i>Ishte si të gjeje Graalin e Shenjtë.</i>

1502
01:09:19,448 --> 01:09:22,242
Jeremy. Thuaju atyre të kthejnë autobusin.

1503
01:09:22,451 --> 01:09:25,412
<i>Fuqia sapo kishte ndryshuar në favorin tonë.</i>
<i>Por ne nuk e dinim ende këtë.</i>

1504
01:09:25,621 --> 01:09:27,331
"Pse burrat bëjnë atë që bëjnë."
Shikoni këtë, djema.

1505
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
Steve Harvey është një tradhtar.

1506
01:09:29,208 --> 01:09:31,752
Shikoni, "Djemtë e mamasë".
Kapitulli 7. Ky jeni ju.

1507
01:09:31,960 --> 01:09:32,961
Unë nuk jam një djalë i mamasë.

1508
01:09:33,170 --> 01:09:34,338
Jer, ju nuk mendoni
Unë jam një djalë i mamasë, apo jo?

1509
01:09:34,546 --> 01:09:35,839
- Jo.
- Dëgjo këtë.

1510
01:09:36,048 --> 01:09:38,967
"Burrat respektojnë standardet, merrni disa."
Unë preferoj që gratë e mia të mos kenë standarde.

1511
01:09:39,176 --> 01:09:41,929
Në fakt, nëse më duhet të zgjedh, do ta bëj
zgjidhni gruan që nuk ka standarde.

1512
01:09:42,137 --> 01:09:44,723
Qëndroni lart. "Derisa një njeri të arrijë qëllimet e tij,
ose është në rrugë për të...

1513
01:09:44,932 --> 01:09:46,934
...nuk do të jesh kurrë
numër një në jetën e tij”.

1514
01:09:47,142 --> 01:09:48,435
Shihni, kjo nuk është as e vërtetë.

1515
01:09:48,644 --> 01:09:51,605
Nuk kam arritur absolutisht asgjë
dhe unë ende i vendos gratë e mia të parat.

1516
01:09:51,813 --> 01:09:53,524
- Kjo është e sëmurë.
- Është shpëlarje truri, po të them.

1517
01:09:53,732 --> 01:09:55,651
Ajo po përpiqet të më shtyjë
drejt ëndrrave të mia...

1518
01:09:55,817 --> 01:09:57,277
...dhe më ndihmoni të arrij qëllimet e mia.

1519
01:09:57,486 --> 01:09:58,612
Pse do ta bënte ajo këtë?

1520
01:09:58,820 --> 01:10:00,113
Mut, të paktën po merr pak.

1521
01:10:00,489 --> 01:10:03,075
Nëntëdhjetë ditë, kjo nuk është një provë,
ky është një dënim me vdekje.

1522
01:10:03,283 --> 01:10:04,451
Dreqin, po, dua të shijoj ëmbëlsirat tuaja.

1523
01:10:05,035 --> 01:10:07,996
- Hej, Majk, sa vjeç është nëna jote?
- Çfarë?

1524
01:10:08,330 --> 01:10:11,625
Jo, jo ashtu. Jo, është. Është kështu.
Sa vjeç është ajo?

1525
01:10:11,792 --> 01:10:14,127
Unë hyj në shtëpi, ajo është si,
"Doni të hani?" Unë i thashë: "Çfarë ha?"

1526
01:10:14,336 --> 01:10:16,755
Epo, para së gjithash, ma vendos pjatën poshtë
dhe pusho së godituri mamanë time, burrë.

1527
01:10:16,964 --> 01:10:18,423
Mos u zemëro me mua!
Unë as nuk dua të jem këtu.

1528
01:10:18,632 --> 01:10:20,634
Ju të gjithë ata që dëshironi të jeni këtu,
Unë dua të shkoj në klubin e striptizimit!

1529
01:10:20,884 --> 01:10:24,179
Njeri, mbylle këtë. Kam një tufë të tillë,
dhe dikush do t'i marrë ato.

1530
01:10:24,388 --> 01:10:27,849
Zonja Loretta!
Unë jam gati për pjesën tjetër të turneut.

1531
01:10:30,435 --> 01:10:34,189
Ju djema jeni kaq të dehur. Dhe sinqerisht,
nuk ka asgjë që mund të bësh për këtë.

1532
01:10:34,398 --> 01:10:35,399
Ndoshta mundemi.

1533
01:10:35,607 --> 01:10:38,610
Ata morën librin tonë të lojërave, njeri.
Ata i dinë të gjitha manovrat tona.

1534
01:10:38,819 --> 01:10:42,698
Po, por ata nuk e dinë që ne e dimë
se ata i dinë manovrat tona.

1535
01:10:42,906 --> 01:10:44,408
E shihni pse nuk rri
me Jeremy vetëm?

1536
01:10:44,616 --> 01:10:45,867
Unë kurrë nuk e di se për çfarë po flet.

1537
01:10:46,076 --> 01:10:50,122
Djema! Është si Patriotët,
kur Bill Belichick vodhi lojërat e Jets.

1538
01:10:50,330 --> 01:10:52,291
- Po, dhe ata u shkatërruan.
- Po, por ata e fituan ndeshjen.

1539
01:10:52,499 --> 01:10:55,294
Dhe ku përfunduan?
Super Bowl.

1540
01:10:55,502 --> 01:10:56,878
Do të doja ta dija se për çfarë po flisnit.

1541
01:10:57,087 --> 01:10:59,047
Ne përdorim fjalët e Steve Harvey-t
kundër tyre.

1542
01:10:59,256 --> 01:11:02,134
Ne pretendojmë t'u japim atyre atë që duan
kështu që ne marrim atë që duam.

1543
01:11:02,718 --> 01:11:03,760
Ne i gënjejmë ata.

1544
01:11:04,136 --> 01:11:08,098
Pikërisht. Kjo është luftë, zotërinj.
Nuk ka rregulla.

1545
01:11:08,307 --> 01:11:10,934
<i>Siç tha dikur Khan i madh,</i>
<i>jo Xhengiz...</i>

1546
01:11:11,143 --> 01:11:13,270
<i>...po flas për djaloshin latin</i>
<i>nga</i> Star Trek II:

1547
01:11:13,478 --> 01:11:15,772
<i>"Hakmarrja është një pjatë që shërbehet më së miri e ftohtë."</i>

1548
01:11:15,981 --> 01:11:18,442
Michael, duhet të marr diçka
nga gjoksi im.

1549
01:11:18,650 --> 01:11:20,736
E dini çfarë? Përpara
ti merr diçka nga gjoksi...

1550
01:11:20,944 --> 01:11:22,613
...Duhet të heq diçka nga gjoksi im.

1551
01:11:22,821 --> 01:11:24,740
Ti e di që mund të jem pak
i një djali të mamasë?

1552
01:11:25,449 --> 01:11:27,784
Unë mendoj se me të vërtetë gjithçka filloi
kur babai im vdiq.

1553
01:11:29,494 --> 01:11:31,496
Ishte një kohë e vështirë për ne, e dini?

1554
01:11:31,705 --> 01:11:36,668
Dhe nëna ime sapo filloi të mbështetej tek unë
për kaq shumë gjëra. Shumë gjëra.

1555
01:11:37,544 --> 01:11:41,006
E dini, unë duhej të isha njeriu
e shtëpisë në një moshë shumë të re...

1556
01:11:41,214 --> 01:11:42,633
...dhe mendoj se ndoshta
prandaj jemi kaq afër.

1557
01:11:42,841 --> 01:11:43,842
Michael.

1558
01:11:44,176 --> 01:11:46,219
Dhe mendoj,
Mendoj se ajo që po përpiqem të them është kjo.

1559
01:11:47,846 --> 01:11:50,641
Unë dua që ju të jeni numri një
grua në jetën time.

1560
01:11:50,849 --> 01:11:53,310
<i>Ishte si të bëja një test</i>
<i>ju i kishit tashmë përgjigjet.</i>

1561
01:11:53,769 --> 01:11:56,688
Ti je prioriteti im, Candace. në rregull?

1562
01:11:56,938 --> 01:11:58,023
Po.

1563
01:11:58,231 --> 01:12:00,901
Në rregull. Tani, ju thatë se dëshironi
për të folur për diçka.

1564
01:12:02,903 --> 01:12:03,904
Unë?

1565
01:12:04,196 --> 01:12:08,075
<i>Gratë nuk kishin asnjë shans.</i>
<i>Ishin si stuko në duart tona.</i>

1566
01:12:08,283 --> 01:12:12,913
Kështu që sapo përditësova rezymenë time,
dhe e dërgoi në Neversoft.

1567
01:12:13,872 --> 01:12:14,873
Vërtet?

1568
01:12:15,040 --> 01:12:16,041
Jeni serioz?

1569
01:12:16,249 --> 01:12:19,503
Më intrigoi një postim pune
Pashë në <i>Adweek</i> dhe mendova:

1570
01:12:19,711 --> 01:12:22,339
"Pse të mos shkosh për këtë, Jeremy?
Nuk ke asgjë tjetër për të humbur”.

1571
01:12:22,547 --> 01:12:25,884
Zemër, kjo është e mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme.
Unë jam shumë krenar për ju.

1572
01:12:26,093 --> 01:12:27,678
- Oh, Zoti im.
- Mos u emociono shumë, mirë?

1573
01:12:27,886 --> 01:12:30,681
Është thjesht një ndjesi.
Ndoshta as nuk do të më telefonojë.

1574
01:12:30,889 --> 01:12:32,224
Jo, po e shet veten shkurt.

1575
01:12:32,432 --> 01:12:35,852
Jeremy, ti ishe më i miri në klasën tënde
në Parsons, ju jeni një stilist i shkëlqyer.

1576
01:12:36,061 --> 01:12:38,814
Jo. Ju jeni një artist i shkëlqyer.
Ata do të ishin me fat të të kishin.

1577
01:12:39,398 --> 01:12:40,691
Jam me fat që të kam.

1578
01:12:42,234 --> 01:12:43,568
ju jeni?

1579
01:12:45,487 --> 01:12:46,571
E dini se çfarë po mendoja vetëm?

1580
01:12:46,738 --> 01:12:47,739
Çfarë?

1581
01:12:47,906 --> 01:12:51,076
- Askush nuk ka bërë ende seks në këtë divan.
- Çfarë?

1582
01:12:51,451 --> 01:12:53,870
- Jo, është një divan i virgjër.
- Vërtet?

1583
01:12:54,079 --> 01:12:55,288
Çfarë mendoni se duhet të bëjmë
për atë?

1584
01:12:55,497 --> 01:12:57,040
Ka rreth 10 gjëra
Unë mendoj se ne mund të bëjmë për këtë.

1585
01:12:57,249 --> 01:12:58,250
Vetëm 10?

1586
01:12:58,583 --> 01:13:00,544
Ju do të qani
si kurve pas tre.

1587
01:13:00,752 --> 01:13:02,087
Tani kam frikë.

1588
01:13:02,295 --> 01:13:03,422
E dua këtë divan.

1589
01:13:03,630 --> 01:13:06,758
<i>Pas studimit të kujdesshëm, Dominic e kuptoi</i>
<i>ishte vetëm një burrë...</i>

1590
01:13:06,967 --> 01:13:08,218
<i>...kush mund t'i bëjë përshtypje Femrës Alfa.</i>

1591
01:13:08,427 --> 01:13:10,095
"Djaloshi me potencial". Zeke.

1592
01:13:10,303 --> 01:13:12,305
- Çfarë?
- Më duhet t'i tregoj se jam një burrë me plan.

1593
01:13:12,514 --> 01:13:14,141
- Epo, thjesht shpiku pak, mik.
- Jo.

1594
01:13:14,349 --> 01:13:15,767
- E mbani mend idenë e restorantit që kisha?
- Po.

1595
01:13:15,976 --> 01:13:17,728
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni
me një plan biznesi.

1596
01:13:17,936 --> 01:13:19,563
Gatuaj për të. Bedel.

1597
01:13:19,771 --> 01:13:21,898
Unë tashmë e bëra. Mëngjesi.

1598
01:13:22,107 --> 01:13:25,527
Nuk po flas për mungesën e mëngjesit, djalë!
Diçka e zbukuruar, Dom.

1599
01:13:25,944 --> 01:13:29,322
Si, si një prej tyre pjata
me një apostrof në të.

1600
01:13:29,531 --> 01:13:30,615
A është ai manteli juaj?

1601
01:13:31,450 --> 01:13:32,492
Po.

1602
01:13:32,659 --> 01:13:33,660
Njeri, je sërish këtu?

1603
01:13:33,827 --> 01:13:37,414
po! Ass Factory nuk hapet
deri në orën 10:00, kështu që kam kohë për të humbur.

1604
01:13:37,622 --> 01:13:39,958
- Kurvë, futu tashmë.
- Çfarë thatë?

1605
01:13:40,917 --> 01:13:43,420
Më vjen keq nëse dua të jem pranë miqve të mi
kur po kaloj një divorc.

1606
01:13:43,628 --> 01:13:44,671
Çfarë po mendoja?

1607
01:13:44,880 --> 01:13:46,131
Ti je diçka tjetër, djalë.

1608
01:13:46,339 --> 01:13:49,259
Shiko, Gail-it e pëlqente kur
Unë do të gatuaj për të. E ndezi atë.

1609
01:13:49,468 --> 01:13:51,094
Ju mund të bëni të gjitha llojet e gjërave
në kuzhinë.

1610
01:13:51,303 --> 01:13:52,804
Kishim pak ushqim
që do të bënim.

1611
01:13:53,013 --> 01:13:55,223
Shkoja dhe merrja pak
luleshtrydhe të mbuluara me çokollatë, apo jo?

1612
01:13:55,432 --> 01:13:58,477
Pastaj do të zbres poshtë,
Unë kam një varg G.

1613
01:13:59,019 --> 01:14:00,937
Ti e di për çfarë po flas.
Ajo e donte atë.

1614
01:14:01,146 --> 01:14:04,191
Pra, loja ishte "Balance the Berry".

1615
01:14:05,400 --> 01:14:06,735
Unë do ta vendosja atë në ...

1616
01:14:07,944 --> 01:14:09,738
Por ashtu si është...

1617
01:14:10,238 --> 01:14:13,366
Manaferra nuk do të qëndrojë atje për shumë kohë.
Kokrra e kuqe nuk do të qëndronte, kështu që...

1618
01:14:15,368 --> 01:14:18,163
Pika që po them është kjo, Dom.

1619
01:14:18,371 --> 01:14:21,041
Ushqimi është arti juaj.
Rrini me atë që dini.

1620
01:14:23,835 --> 01:14:25,712
Është qumësht i mirë, Zeke.

1621
01:14:27,088 --> 01:14:28,673
Ai ka të drejtë.

1622
01:14:29,841 --> 01:14:30,842
Është ndezur.

1623
01:14:31,009 --> 01:14:32,344
- Ka mbaruar.
<i>- Prit, çfarë ndodhi?</i>

1624
01:14:32,552 --> 01:14:34,554
Makina e Dominikut u prish.

1625
01:14:34,763 --> 01:14:36,264
Duhet të shkoj ta marr?

1626
01:14:36,515 --> 01:14:37,641
Pra? Qetësohu.
A e dini sa herë...

1627
01:14:37,849 --> 01:14:39,643
...Më duhej të të merrja
kur Jag juaj u prish?

1628
01:14:39,851 --> 01:14:41,102
<i>Ruaje, Candace.</i>

1629
01:14:41,311 --> 01:14:42,562
Burri është një humbës.

1630
01:14:42,771 --> 01:14:45,524
Dhe unë jam budallai që kam fjetur me të.
Në natën e parë.

1631
01:14:45,732 --> 01:14:49,402
Cili është një kujtim që ai do të ketë
ta ruaj për gjithë jetën...

1632
01:14:49,611 --> 01:14:53,448
...sepse nuk do të ndodhë më kurrë.
kurrë.

1633
01:14:57,452 --> 01:14:58,495
Hej bukuroshe.

1634
01:15:00,163 --> 01:15:01,248
Dominiku.

1635
01:15:04,626 --> 01:15:06,002
Dukesh bukur.

1636
01:15:06,211 --> 01:15:08,046
Po, ju e keni përmendur atë.

1637
01:15:09,589 --> 01:15:12,551
- Dëshironi një gotë verë?
- Në fakt, erdha këtu...

1638
01:15:12,759 --> 01:15:15,011
Është një Chateau Montelena, 2006.

1639
01:15:18,181 --> 01:15:22,477
Që fitoi vendin e parë në
Gjykimi i Parisit në '76.

1640
01:15:22,686 --> 01:15:25,397
Në fakt, ishte një Chardonnay e vitit 73
që fitoi...

1641
01:15:25,605 --> 01:15:27,899
...por kam dëgjuar se ky është më i mirë.

1642
01:15:28,567 --> 01:15:29,609
Ishte një dhuratë.

1643
01:15:30,485 --> 01:15:33,572
Por doja ta shpëtoja
për një rast të veçantë.

1644
01:15:34,823 --> 01:15:36,241
Epo, faleminderit.

1645
01:15:39,452 --> 01:15:40,495
Pra...

1646
01:15:42,455 --> 01:15:44,165
...për sonte.

1647
01:15:44,749 --> 01:15:45,792
Po.

1648
01:15:50,005 --> 01:15:51,298
Oh, Zoti im.

1649
01:15:51,506 --> 01:15:52,924
Kjo është e mirë.

1650
01:15:53,884 --> 01:15:55,677
Po, ka më shumë.

1651
01:16:10,942 --> 01:16:12,819
I ke bërë të gjitha këto për mua?

1652
01:16:27,334 --> 01:16:28,335
Mirëmbrëma, zonjë.

1653
01:16:29,544 --> 01:16:30,629
E egër--

1654
01:16:31,171 --> 01:16:32,255
- dreqin.
- Njeri -

1655
01:16:32,464 --> 01:16:34,299
me vjen keq. me vjen shume keq.

1656
01:16:35,050 --> 01:16:37,010
Kërpudha e egër dhe "Croût"?

1657
01:16:38,303 --> 01:16:39,346
"Kroute."

1658
01:16:39,679 --> 01:16:40,680
Croûte?

1659
01:16:42,057 --> 01:16:43,058
faleminderit.

1660
01:16:43,266 --> 01:16:45,393
- Shijojeni darkën tuaj.
- Faleminderit.

1661
01:16:51,024 --> 01:16:55,695
Unë me të vërtetë doja të ndryshoja ty
shoqërimi im me hors d'oeuvres.

1662
01:16:56,905 --> 01:16:58,198
Pra, çfarë mendoni?

1663
01:16:59,324 --> 01:17:00,367
E mahnitshme.

1664
01:17:02,535 --> 01:17:03,870
Kështu jeni edhe ju.

1665
01:17:04,913 --> 01:17:06,122
faleminderit.

1666
01:17:09,042 --> 01:17:11,002
Dhe shikoni yjet.

1667
01:17:11,711 --> 01:17:13,088
Bëni një dëshirë.

1668
01:17:17,092 --> 01:17:18,134
Në rregull.

1669
01:17:23,848 --> 01:17:25,433
Nuk do të bësh një?

1670
01:17:29,437 --> 01:17:30,730
Nuk ka nevojë.

1671
01:17:45,996 --> 01:17:49,249
<i>Dhe po atë natë, Zeke ishte në</i>
<i>një lloj misioni krejtësisht i ndryshëm.</i>

1672
01:17:49,457 --> 01:17:51,126
Shoku, mos më thuaj çfarë thashë.
Unë e di atë që thashë.

1673
01:17:51,334 --> 01:17:53,211
<i>- Por unë po ju them, kam mbaruar me të.</i>
- Çfarë?

1674
01:17:53,420 --> 01:17:55,130
Unë nuk jam duke konkurruar me këtë rregull 90-ditor.

1675
01:17:55,338 --> 01:17:58,508
- Ju keni municion.
- Zemër, po shkoj lart.

1676
01:18:01,511 --> 01:18:02,554
Në rregull, dëgjo.

1677
01:18:02,762 --> 01:18:07,475
Përdorni "si burrat tregojnë dashurinë e tyre"
kundër saj për të marrë biskotën.

1678
01:18:07,684 --> 01:18:09,227
<i>Ti pretendon. Quaje të dashurën tënde.</i>

1679
01:18:09,436 --> 01:18:11,104
Bro, ndalo. A keni ndonjë ide
çfarë kam kaluar?

1680
01:18:11,312 --> 01:18:13,815
Më ka mërzitur të marr çeqe
dhe hapja e dyerve...

1681
01:18:14,149 --> 01:18:16,067
<i>...dhe flasim për ndjenjat tona</i>
<i>dhe fëmijërinë tonë.</i>

1682
01:18:16,276 --> 01:18:17,986
Është si vitet 1950, burrë! Unë thjesht dua të godas.

1683
01:18:18,194 --> 01:18:20,822
Dhe nëse ajo mendon se unë do të pres
71 ditë të tjera vetëm për të marrë biskotën...

1684
01:18:21,031 --> 01:18:22,949
<i>- ...ajo do të presë vetë.</i>
- E ke mbajtur numërimin?

1685
01:18:23,158 --> 01:18:25,702
Unë nuk po llogaris, por ju do ta dini
sasia e ditës -

1686
01:18:25,910 --> 01:18:27,037
Ju pëlqen vërtet ajo.

1687
01:18:27,245 --> 01:18:29,205
Jo, vëlla, më beso për këtë.
Unë kam mbaruar, në rregull?

1688
01:18:29,414 --> 01:18:30,540
<i>Po e përfundoj sonte.</i>

1689
01:18:30,749 --> 01:18:32,167
Po, argëtohuni në takimin tuaj.

1690
01:18:32,375 --> 01:18:34,210
Vë bast se do t'ia hedh bythën 90-ditore.

1691
01:18:35,628 --> 01:18:36,671
Hej.

1692
01:18:37,714 --> 01:18:38,882
Dëgjo.

1693
01:18:39,215 --> 01:18:40,467
Mya, rreth sonte...

1694
01:18:40,675 --> 01:18:41,718
Mirë, kam një surprizë.

1695
01:18:42,177 --> 01:18:43,178
Ju bëni?

1696
01:18:43,386 --> 01:18:46,389
Po, mora bileta për të parë
John Legend në Teatrin Nokia.

1697
01:18:48,433 --> 01:18:50,810
Mirë, kjo është e bukur.

1698
01:18:51,102 --> 01:18:52,145
Po.

1699
01:18:52,729 --> 01:18:54,814
- Mirë.
- Mirë. Pra, le të shkojmë.

1700
01:19:01,821 --> 01:19:04,741
Kështu që shpresoj të mos zemëroheni me mua ...

1701
01:19:04,949 --> 01:19:08,286
...por xhaxhai im është producent muzikor
dhe ia kalova CD-në tuaj.

1702
01:19:08,453 --> 01:19:09,496
Më ke marrë CD-në?

1703
01:19:09,746 --> 01:19:12,749
po. Dhe tre copat e çamçakëzit
që ishin ngjitur në të.

1704
01:19:12,957 --> 01:19:15,168
Mirë, e dini çfarë?
Po kërkoja atë çamçakëz.

1705
01:19:15,376 --> 01:19:19,172
Ti e di që kam mbaruar
industria e muzikës, apo jo? Më pëlqen ajo që bëj.

1706
01:19:19,380 --> 01:19:21,674
Mirë, Zeke, ai nuk po përpiqet
për të nënshkruar, megjithatë.

1707
01:19:21,883 --> 01:19:24,302
Ai dëshiron disa këngë të reja
për disa albume që ai është duke punuar.

1708
01:19:24,511 --> 01:19:27,180
Po, mirë,
albumi im doli i paqartë, mirë?

1709
01:19:27,388 --> 01:19:29,349
Dua të them, dy njerëz e dëgjuan
dhe të dy ishin të afërm.

1710
01:19:29,557 --> 01:19:33,311
Mirë, por unë u tërbova për të,
dhe ai vendosi ta kontrollonte.

1711
01:19:34,646 --> 01:19:35,980
Ti duhet të ishe menaxheri im.

1712
01:19:38,441 --> 01:19:39,442
Zeke!

1713
01:19:39,609 --> 01:19:42,529
Super Freak Zeke! Çfarë ndodh, fëmijë?

1714
01:19:42,821 --> 01:19:44,739
- Njeri, hej, çfarë ka... Xavier!
- Çfarë ndodh, fëmijë.

1715
01:19:44,948 --> 01:19:48,201
Oh, zoti im. Zemër, ky është Zeke.
Ky është djali që më mësoi lëvizjen.

1716
01:19:48,409 --> 01:19:49,911
Chimichanga!
Ishte ai që më mësoi.

1717
01:19:50,120 --> 01:19:51,454
Hej, kjo është zonja ime, Kristal.

1718
01:19:51,663 --> 01:19:53,748
Hej, çfarë po ndodh, Kristal?
si ja kaloni?

1719
01:19:55,458 --> 01:19:57,919
Oh, e keqja ime. Xavier, ky është...

1720
01:19:59,337 --> 01:20:02,549
<i>Tani, zonja, nëse jeni burrë</i>
<i>thjesht ju prezanton si mikun e tij...</i>

1721
01:20:02,757 --> 01:20:05,468
<i>...atëherë ju lutem kuptoni,</i>
<i>ti nuk je asgjë më shumë se shoku i tij.</i>

1722
01:20:05,677 --> 01:20:09,264
<i>Shiko nëse një burrë ka një plan për ty</i>
<i>në të ardhmen e tij, atëherë ai do ta deklarojë atë.</i>

1723
01:20:09,472 --> 01:20:11,141
<i>Ai do t'i bashkëngjisë një titull.</i>

1724
01:20:11,349 --> 01:20:16,229
<i>Ti do të jesh gruaja e tij,</i>
<i>zonja e tij, e fejuara e tij, ose--</i>

1725
01:20:17,897 --> 01:20:19,566
- -e dashura ime, Mya.

1726
01:20:21,818 --> 01:20:24,154
<i>Zeke e kuptoi se njeriu mund ta merrte</i>
<i>shumë më tej...</i>

1727
01:20:24,362 --> 01:20:28,491
<i>...me një profesion të mirëvendosur</i>
<i>se me gjashtë data të planifikuara me kujdes.</i>

1728
01:20:36,875 --> 01:20:38,001
Oh, Zoti im.

1729
01:20:39,335 --> 01:20:40,378
Mendoj se duhet të ndalemi.

1730
01:20:42,005 --> 01:20:43,756
Më duhet të zgjohem herët.

1731
01:20:44,090 --> 01:20:46,384
Kështu që më mirë të shkoj.

1732
01:20:47,302 --> 01:20:48,553
Në rregull.

1733
01:20:48,845 --> 01:20:50,013
Natën e mirë!

1734
01:20:51,723 --> 01:20:53,057
Epo, unë mund të të çoj në ...

1735
01:20:53,266 --> 01:20:55,685
Jo, e kam marrë këtë. Unë jam mirë, natën e mirë!

1736
01:20:56,269 --> 01:20:59,522
<i>Djemtë mund të kenë humbur disa beteja,</i>
<i>por ata po e fitonin luftën.</i>

1737
01:20:59,731 --> 01:21:01,482
Po të them, Gina. Ajo funksionoi.

1738
01:21:01,691 --> 01:21:04,152
Më në fund ai po rritet
dhe në kërkim të një pune më të mirë.

1739
01:21:04,360 --> 01:21:06,446
<i>Armëmarrja familjare</i>
e di se për çfarë po flet?

1740
01:21:06,613 --> 01:21:07,614
Ndryshimi i lojës.

1741
01:21:07,780 --> 01:21:09,741
Si ndikon kjo në Rregullin 90-ditor?

1742
01:21:10,033 --> 01:21:12,160
Rregulli 90-ditor
është ajo që më çoi në këtë pikë.

1743
01:21:12,368 --> 01:21:15,246
Thjesht, po e thosha këtë
Unë nuk jam kundër ndryshimit të tij ...

1744
01:21:15,455 --> 01:21:16,706
...e dini, për sjellje të mirë.

1745
01:21:16,915 --> 01:21:19,042
Ju pëlqen të ndryshoni statusin e tij në Facebook?

1746
01:21:19,250 --> 01:21:21,169
Po, shiko, kjo është sjellje e mirë...

1747
01:21:21,377 --> 01:21:22,837
...por biskotat nuk vijnë
nga kavanoza e biskotave...

1748
01:21:23,046 --> 01:21:24,797
...për çdo gjë më pak
se tre fjalët magjike.

1749
01:21:25,006 --> 01:21:27,717
Unë shpresoj se ju djema jeni gati
për pak argëtim në diell.

1750
01:21:27,926 --> 01:21:29,219
Oh, po, pak argëtim në diell.

1751
01:21:30,511 --> 01:21:32,889
Oh, prisni. Zemër, a duhet ta marrësh atë?
Është punë.

1752
01:21:33,473 --> 01:21:34,557
Po, është në rregull.

1753
01:21:34,766 --> 01:21:37,852
Jo! Pse t'u përgjigjem thirrjeve të punës
kur jam me ju te dy?

1754
01:21:38,061 --> 01:21:40,021
- Mos u shqetëso për punën.
- Po, pa punë.

1755
01:21:40,480 --> 01:21:42,774
- Je mirë atje, Dukë?
- Po.

1756
01:21:42,982 --> 01:21:46,069
Në rregull, tani e morët edhe licencën?
Sepse po kthehesh me makinë, apo jo?

1757
01:21:50,865 --> 01:21:52,242
Unë jam vetëm shaka.

1758
01:21:52,909 --> 01:21:54,494
Një romantike e tillë.

1759
01:21:54,702 --> 01:21:56,287
<i>Gjërat po shkonin pothuajse shumë mirë.</i>

1760
01:21:56,496 --> 01:21:59,415
<i>Djemtë kishin harruar</i>
<i>se ata ishin edhe në luftë.</i>

1761
01:22:03,294 --> 01:22:05,797
<i>Në rregull, faleminderit shumë, të gjithëve.</i>
<i>Edhe një herë, unë jam Danny Vola.</i>

1762
01:22:06,005 --> 01:22:08,216
Shkoni atje lart dhe këndoni.
Hajde, duhet të shkosh...

1763
01:22:08,424 --> 01:22:10,009
Jo. Unë nuk kam kënduar prej vitesh, ju ulu.

1764
01:22:10,218 --> 01:22:12,762
Prisni, ngadalësoni! Mirë, Duka!

1765
01:22:12,971 --> 01:22:15,640
- Ne rregull, e ke kete.
- Kujdes!

1766
01:22:15,848 --> 01:22:18,434
Unë jam gati të të marr një motoçikletë tani,
rruga që po shkon, zemër.

1767
01:22:23,022 --> 01:22:24,607
Oh, doni pak?

1768
01:22:43,167 --> 01:22:47,463
Më fal që zgjati kaq shumë, zemër. Një nga
djemtë kishin nevojë për pak nga këshillat e mia.

1769
01:22:48,381 --> 01:22:49,716
Ku ishim ne?

1770
01:22:50,008 --> 01:22:51,259
Pikërisht këtu.

1771
01:22:51,634 --> 01:22:53,970
<i>Por më pas gjërat filluan të dështonin.</i>

1772
01:22:54,178 --> 01:22:56,723
Çfarë ka ndodhur ndonjëherë
me atë punë në Neversoft?

1773
01:22:58,766 --> 01:23:03,396
Harrova t'ju them, e mora vesh
hardhinë e rrushit e mbushën pozitën.

1774
01:23:05,106 --> 01:23:06,190
Vërtet?

1775
01:23:06,858 --> 01:23:08,026
Po.

1776
01:23:10,528 --> 01:23:11,738
Është e çuditshme...

1777
01:23:13,114 --> 01:23:17,160
...sepse kam dëgjuar
nga vëllai i vogël i Sarës...

1778
01:23:17,493 --> 01:23:19,620
- Po?
- ...në LinkedIn.

1779
01:23:19,829 --> 01:23:22,749
Dhe ai tha se pozicioni
ishte ende e hapur.

1780
01:23:24,083 --> 01:23:26,085
- Vërtet?
- Po.

1781
01:23:26,294 --> 01:23:28,880
Dhe se ai do ta bënte personalisht
ju rekomandon shefit të tij.

1782
01:23:29,088 --> 01:23:32,091
Përveç se rezymeja juaj nuk është në dosje.

1783
01:23:32,884 --> 01:23:33,926
Çfarë?

1784
01:23:35,803 --> 01:23:37,555
Kam pritur gjatë gjithë kësaj kohe.

1785
01:23:37,764 --> 01:23:41,434
E dini çfarë?
Më duhej të rivendosja modemin një ditë tjetër.

1786
01:23:41,642 --> 01:23:43,728
Vë bast që e-mail-i nuk ju ka kaluar.

1787
01:23:43,936 --> 01:23:47,106
Po, do ta rregulloj në mëngjes.

1788
01:23:49,484 --> 01:23:50,735
Interneti?

1789
01:23:52,195 --> 01:23:55,281
Po, ndodh gjatë gjithë kohës.

1790
01:23:58,659 --> 01:23:59,660
Kris?

1791
01:24:01,037 --> 01:24:03,081
<i>E vërteta po i kapte.</i>

1792
01:24:07,251 --> 01:24:08,669
do me mungosh.

1793
01:24:10,046 --> 01:24:11,506
Ky jam unë, në rregull. do te shihemi.

1794
01:24:11,714 --> 01:24:12,715
Në rregull.

1795
01:24:59,929 --> 01:25:00,972
James?

1796
01:25:01,180 --> 01:25:03,099
- James Merrill?
- Lauren Harris.

1797
01:25:04,559 --> 01:25:05,977
Uau, shiko ty.

1798
01:25:06,352 --> 01:25:07,562
Shikoni ju.

1799
01:25:09,730 --> 01:25:12,984
Ju jeni si një verë e mirë.
Ju thjesht përmirësoheni me moshën, apo jo?

1800
01:25:13,192 --> 01:25:16,154
Dhe ju bëheni më të qetë.
Çfarë jeni duke bërë në L.A.?

1801
01:25:16,362 --> 01:25:20,366
Unë jam duke kontrolluar një nënqira. Po,
Sapo u promovova drejtor ekzekutiv i Sensala.

1802
01:25:20,783 --> 01:25:23,411
- Uau.
- Po, po. Unë jam duke u zhvendosur në L.A.

1803
01:25:23,578 --> 01:25:24,579
- Po tallesh.
- Jo.

1804
01:25:24,787 --> 01:25:27,832
Epo, nuk mund ta imagjinoj Nina
duke dashur ndonjëherë të largohet nga Çikago.

1805
01:25:28,040 --> 01:25:29,750
Po, mirë, kjo sepse ajo nuk është.

1806
01:25:30,835 --> 01:25:32,378
Ne po finalizojmë divorcin tonë.

1807
01:25:32,920 --> 01:25:34,839
- Vërtet?
- Po.

1808
01:25:35,047 --> 01:25:37,842
- Më vjen keq.
- Jo, jo, është në rregull.

1809
01:25:38,050 --> 01:25:39,594
- Jemi miqësorë.
- Kjo është mirë.

1810
01:25:39,802 --> 01:25:42,221
Por çfarë ndodh me ju?
Domethënë je fejuar? I martuar?

1811
01:25:42,889 --> 01:25:45,850
Jo. Jo i martuar apo i fejuar.

1812
01:25:46,058 --> 01:25:47,351
Vërtet?

1813
01:25:47,560 --> 01:25:49,228
Vetëm takim, por asgjë serioze.

1814
01:25:49,896 --> 01:25:51,105
Epo atëherë, pse nuk shkojmë për darkë?

1815
01:25:52,064 --> 01:25:53,191
Sigurisht.

1816
01:25:53,399 --> 01:25:55,276
Le ta bëjmë atë. Dua të them, le të bëjmë darkë.

1817
01:25:57,236 --> 01:25:58,779
Epo, duhet të më telefononi.

1818
01:25:58,988 --> 01:26:00,364
- Keni të njëjtin numër?
- I njëjti numër.

1819
01:26:00,573 --> 01:26:01,782
- Ne rregull.
- Përdoreni atë.

1820
01:26:01,991 --> 01:26:03,910
- Nesër mbrëma.
- Absolutisht.

1821
01:26:04,994 --> 01:26:06,662
- Si makina.
- Edhe unë.

1822
01:26:06,871 --> 01:26:08,539
Duaje trupin.

1823
01:26:08,706 --> 01:26:09,916
Në makinë.

1824
01:26:13,252 --> 01:26:14,587
<i>- Më vjen keq të të shqetësoj--</i>
<i>- Largohu!</i>

1825
01:26:15,004 --> 01:26:18,257
E pashë këtë episod mbrëmë te mami.
Ky nyje është gazmor.

1826
01:26:18,466 --> 01:26:21,135
Prit, mendova se u thirre përsëri
në punë mbrëmë.

1827
01:26:21,344 --> 01:26:23,638
Oh, po, mbrëmë
Më thirrën sërish në punë...

1828
01:26:23,846 --> 01:26:25,932
...por mbani mend,
Të thashë se duhej të ndaloja tek mamaja...

1829
01:26:26,140 --> 01:26:29,936
...për të lënë gjërat që ajo kishte
vendos në tim-- Të thashë këtë, vogëlushe.

1830
01:26:30,144 --> 01:26:32,897
- Jo, jo, nuk mendoj se ti...
- Më jep një puthje. Ju nuk po dëgjoni.

1831
01:26:33,105 --> 01:26:35,233
<i>Dhe genjeshtrat filluan te shtoheshin.</i>

1832
01:26:35,441 --> 01:26:37,944
Dëgjo, mami po planifikon
një bashkim vërtet i madh familjar.

1833
01:26:38,152 --> 01:26:40,279
- Do të më pëlqente nëse mund të vish.
- Çfarë të duash, zemër.

1834
01:26:40,488 --> 01:26:41,489
- Vërtet?
- Po.

1835
01:26:41,697 --> 01:26:45,701
Dua të them, e vetmja gjë e keqe është nëse nëna jote
dhe gjyshja është po aq mirë sa ti...

1836
01:26:45,910 --> 01:26:47,870
...mund të keni ndonjë konkurrencë
atje.

1837
01:26:48,079 --> 01:26:49,247
Ejani këtu.

1838
01:26:50,456 --> 01:26:51,457
E bukur!

1839
01:26:51,624 --> 01:26:52,750
Është në park në Culver City.

1840
01:26:52,959 --> 01:26:55,044
Do të ketë një trampolinë
dhe Barbecue.

1841
01:26:55,253 --> 01:26:58,339
Këto mure kanë veshë.
Duka, të lutem kthehu në shtrat.

1842
01:27:01,259 --> 01:27:04,095
Pra, do të jetë e 20-ta
dhe do të jetë shumë mirë.

1843
01:27:04,303 --> 01:27:06,013
Ne do t'i kemi këto
makina karamele pambuku--

1844
01:27:06,222 --> 01:27:08,808
- Më 20 të këtij muaji?
- Karuselet--

1845
01:27:09,016 --> 01:27:10,977
Zemër, nuk mund ta bëj të 20-tën.

1846
01:27:11,227 --> 01:27:12,436
Pse?

1847
01:27:12,812 --> 01:27:16,524
Epo, në fakt, i kam premtuar nënës sime. Është
përvjetorin e saj të kishës, kështu që unë premtova--

1848
01:27:16,732 --> 01:27:18,109
Vërtet? Duhet të bësh shaka me mua!

1849
01:27:18,317 --> 01:27:19,777
Natën e mirë, Duka!

1850
01:27:20,069 --> 01:27:21,320
Zemër, do të shoh se çfarë mund të bëj,
ne rregull?

1851
01:27:21,529 --> 01:27:23,489
- Mirë.
- Unë do ta bëj të ndodhë.

1852
01:27:23,698 --> 01:27:24,907
Eja këtu, vajzë, eja këtu.

1853
01:27:25,116 --> 01:27:28,411
<i>Rezulton, problemi i vetëm</i>
<i>të pretendosh të rritesh është...</i>

1854
01:27:28,619 --> 01:27:30,997
<i>...epo, ndonjëherë, në fakt duhet.</i>

1855
01:27:31,205 --> 01:27:34,458
Epo, shiko këtë këtu.
Mbajeni, kjo është gati të kërcejë--

1856
01:27:40,172 --> 01:27:42,008
Mirë, çfarë?

1857
01:27:43,801 --> 01:27:47,597
Mirë, në rregull, në rregull. Doja të prisja
derisa pimë pijet e duhura...

1858
01:27:47,847 --> 01:27:50,975
Por mbrëmë fola me dajën tim...

1859
01:27:51,183 --> 01:27:54,437
...dhe ai dëgjoi CD-në tuaj,
dhe ai e donte atë.

1860
01:27:54,645 --> 01:27:58,107
Dhe ai është i fiksuar pas numrit shtatë.
Ata duan të takohen me ju të martën!

1861
01:27:58,316 --> 01:27:59,483
urime!

1862
01:27:59,734 --> 01:28:02,403
Oh, Zoti im. E bëre këtë për mua?

1863
01:28:02,612 --> 01:28:06,699
Jo, e bëre. Ju i latë të gjitha në pistë.

1864
01:28:07,158 --> 01:28:08,784
Unë të dua, vajzë.

1865
01:28:14,498 --> 01:28:15,750
<i>Pa asnjë kuptim...</i>

1866
01:28:15,958 --> 01:28:18,669
<i>...Zeke u ngatërrua</i>
<i>dhe shqiptoi tre fjalët magjike...</i>

1867
01:28:18,878 --> 01:28:20,755
<i>...që më në fund hapi kavanozin e biskotave.</i>

1868
01:28:45,529 --> 01:28:47,823
<i>Por fitorja e Zeke ishte jetëshkurtër.</i>

1869
01:28:47,990 --> 01:28:49,659
MYA

1870
01:28:55,998 --> 01:28:58,709
IKA PËR MËNGESIN
KTHEHUNI ME DREJTË

1871
01:29:21,065 --> 01:29:23,984
<i>Kjo nuk mund të jetë e mirë.</i>

1872
01:29:26,153 --> 01:29:27,488
Jo, jo, jo.

1873
01:29:30,324 --> 01:29:31,742
{\ an8}RREGULLI I NËNTËdhjetë DITËVE

1874
01:29:45,256 --> 01:29:48,676
A jam duke u ndalur, apo isha mbrëmë
nata me e bukur e jetes time?

1875
01:29:48,884 --> 01:29:50,010
E ke biskotën.

1876
01:29:50,218 --> 01:29:54,557
Biskota? Unë jam përbindëshi i biskotave.
E dini çfarë na kam marrë? Kam marrë pak latte--

1877
01:29:58,811 --> 01:30:00,688
Mia, mund ta shpjegoj këtë.

1878
01:30:00,896 --> 01:30:03,399
Ju gënjeshtar thes i mutit!

1879
01:30:04,775 --> 01:30:07,111
Unë thjesht po e përdorja këtë për të mbrojtur veten.

1880
01:30:07,319 --> 01:30:09,989
- Po mbrohesh kundër çfarë?
- Kundër rregullit tuaj 90-ditor.

1881
01:30:10,156 --> 01:30:12,908
Ajo u krijua që gratë të mbroheshin
veten e tyre nga gomaret si ti.

1882
01:30:13,117 --> 01:30:14,785
Kështu që unë jam horr,
dhe ti nuk kishe guxim...

1883
01:30:14,994 --> 01:30:16,537
...për të më thënë
se isha në një provë 90-ditore.

1884
01:30:16,704 --> 01:30:18,164
- Doja te thoja.
- Do të më tregoje?

1885
01:30:18,372 --> 01:30:22,501
Po, do t'ju tregoja.
Por më pas mendova se mund ta ndryshoja.

1886
01:30:25,087 --> 01:30:27,548
Sepse mendova
ju mund të jeni në të vërtetë ai.

1887
01:30:28,174 --> 01:30:29,508
Pra, a ishte diçka e vërtetë?

1888
01:30:29,967 --> 01:30:34,221
Ndonjë prej saj? Fitues, ngrënie?
Më quani të dashurën tuaj?

1889
01:30:34,430 --> 01:30:36,307
Apo ishte e gjitha vetëm për të marrë biskotën?

1890
01:30:41,145 --> 01:30:42,521
Ju fitoni, urime.

1891
01:30:43,564 --> 01:30:45,483
E kuptove, apo jo? Ju fituat.

1892
01:30:45,691 --> 01:30:47,443
Mya, prit një minutë. Mia, ishte e vërtetë.

1893
01:30:47,651 --> 01:30:49,277
Zeke, mos më prek!

1894
01:30:50,404 --> 01:30:51,822
Zot, je shumë i mirë.

1895
01:30:52,740 --> 01:30:54,074
Ju jeni shumë të mirë.

1896
01:30:54,282 --> 01:30:56,994
Sepse edhe kur e di
se po genjen...

1897
01:30:58,286 --> 01:31:00,206
...Unë ende pothuajse të besoj.

1898
01:31:00,831 --> 01:31:05,336
<i>Në</i> Arti i Luftës, <i>Shkroi Sun Tzu,</i>
<i>"E gjithë lufta bazohet në mashtrim."</i>

1899
01:31:05,544 --> 01:31:08,464
<i>Ai la jashtë,</i>
<i>"Vetëm gomarët kapen."</i>

1900
01:31:08,714 --> 01:31:09,882
Puna

1901
01:31:10,049 --> 01:31:11,425
Zemër, telefoni yt!

1902
01:31:11,842 --> 01:31:15,095
<i>Ndërkohë, Candace as që kishte nevojë</i>
<i>për të gjetur librin për të marrë mesazhin.</i>

1903
01:31:15,303 --> 01:31:16,388
Telefoni i Michael Atwater.

1904
01:31:17,223 --> 01:31:19,307
- Tandace?
- Loretta?

1905
01:31:19,475 --> 01:31:24,396
Dëgjo, unë po telefonoj për t'i thënë Majkëllit
Nuk kam nevojë që ai të më çojë në kishë.

1906
01:31:24,814 --> 01:31:27,608
dhjakon Johnson
do të më çojë në kishë.

1907
01:31:27,817 --> 01:31:29,860
<i>Më lër të flas me të. A është ai i lirë?</i>

1908
01:31:30,069 --> 01:31:31,570
Ai do të jetë.

1909
01:31:31,904 --> 01:31:33,864
Ja ku shkojmë! Oh, slam dunk!

1910
01:31:34,073 --> 01:31:35,407
Michael.

1911
01:31:36,784 --> 01:31:37,910
Mund të flas me ju për një minutë?

1912
01:31:39,245 --> 01:31:40,496
Çfarë?

1913
01:31:40,996 --> 01:31:42,748
- Do të shohësh.
- Duka, futu në shtëpi.

1914
01:31:43,249 --> 01:31:45,042
Zemër, a i ke parë aftësitë e atij djali?

1915
01:31:45,251 --> 01:31:46,334
Nëse vazhdoj...

1916
01:31:46,544 --> 01:31:47,711
Çfarë nuk shkon, fëmijë? Çfarë ka?

1917
01:31:48,629 --> 01:31:50,422
Puna juaj sapo u thirr.

1918
01:31:50,631 --> 01:31:53,384
Dhe mendova se mund të ishte një urgjencë,
kështu që mora.

1919
01:31:54,009 --> 01:31:55,094
Por ishte vetëm nëna jote.

1920
01:31:55,386 --> 01:31:58,430
Vërtet? Ti e di,
Top Five T-Mobile do të veprojë lart--

1921
01:31:58,639 --> 01:31:59,932
Mos më mall, Michael.

1922
01:32:00,140 --> 01:32:01,934
Zemër, dëgjo, e di si duket,
por me beso, kjo nuk eshte...

1923
01:32:02,476 --> 01:32:04,311
Besimi? Unë ju besova.

1924
01:32:05,688 --> 01:32:08,356
Unë nuk mund të konkurroj me nënën tuaj.
Dhe nuk do ta bëj.

1925
01:32:08,566 --> 01:32:09,692
Ju nuk keni për të ...

1926
01:32:09,900 --> 01:32:11,861
Atëherë pse më shikove
në fytyrën time dhe gënjeshtër?

1927
01:32:15,322 --> 01:32:16,699
Ju duhet të shkoni.

1928
01:32:17,575 --> 01:32:18,701
Zemër, dëgjo unë...

1929
01:32:18,909 --> 01:32:20,368
Largohu nga fytyra ime, Michael.

1930
01:32:28,210 --> 01:32:31,088
<i>Dhe Candace nuk ishte e vetmja</i>
<i>i cili ishte i gjithë punë atë ditë.</i>

1931
01:32:31,297 --> 01:32:32,506
Hej bukuroshe.

1932
01:32:33,215 --> 01:32:35,134
- Përshëndetje.
- Si jeni?

1933
01:32:36,051 --> 01:32:38,762
- Kam ora 2:00, pra...
- Dukesh mahnitëse.

1934
01:32:39,013 --> 01:32:40,264
faleminderit.

1935
01:32:40,848 --> 01:32:42,892
Pra, thatë se kishit ndonjë lajm?

1936
01:32:43,100 --> 01:32:45,603
Po. Miku im investitor
për të cilën ju thashë?

1937
01:32:46,228 --> 01:32:49,982
Lexoni prospektin tuaj, e pëlqen atë,
dhe dëshiron që ju t'i telefononi atij.

1938
01:32:50,441 --> 01:32:51,609
Je serioz?

1939
01:32:51,817 --> 01:32:53,569
Ju thashë se ishte e shkëlqyer.

1940
01:32:54,069 --> 01:32:56,030
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.

1941
01:32:57,281 --> 01:32:59,867
Mirë, duhet të shkojmë të festojmë.
Le të dalim sonte.

1942
01:33:00,075 --> 01:33:01,785
Nuk jam i lirë sonte.

1943
01:33:01,994 --> 01:33:04,663
Mirë, mirë,
po nesër mbrëma, atëherë?

1944
01:33:04,914 --> 01:33:07,583
Dominic, do të të godas
titulli, në rregull?

1945
01:33:07,791 --> 01:33:10,836
Së fundmi jam rilidhur me
një ish i dashuri im nga universiteti.

1946
01:33:11,045 --> 01:33:14,632
Gjithsesi, ai sapo mori një divorc
dhe po kthehet në L.A. dhe unë--

1947
01:33:15,549 --> 01:33:16,717
Po ndahesh me mua?

1948
01:33:16,926 --> 01:33:20,095
Jo! Jo, nuk po ndahem,
vetëm duke bërë një pushim.

1949
01:33:20,304 --> 01:33:21,639
- Më duhet pak hapësirë.
- Hapësirë.

1950
01:33:21,847 --> 01:33:25,142
- Po, sepse po lëviznim shumë shpejt...
- Po, tingëllon si një djalë.

1951
01:33:25,351 --> 01:33:26,352
cfare the?

1952
01:33:26,518 --> 01:33:28,187
Unë thashë që tingëllon si një djalë.

1953
01:33:28,687 --> 01:33:32,316
Kjo është arsyeja pse më ftove në këtë vend?
Për një drekë biznesi?

1954
01:33:32,566 --> 01:33:33,692
Pra, mund të keni një kohë jashtë kohe?

1955
01:33:33,901 --> 01:33:35,319
Dominic, shiko, më pëlqen shumë.

1956
01:33:35,611 --> 01:33:39,782
Në rregull? Nuk doja të të lidhja.
Le të jemi vetëm miq.

1957
01:33:39,990 --> 01:33:42,284
Po, nuk kam vërtet nevojë
më shumë miq, Lauren.

1958
01:33:42,534 --> 01:33:46,789
Ti e di, dhe unë me të vërtetë nuk kam nevojë
miqtë tuaj të më lëshojnë lehtë.

1959
01:33:46,997 --> 01:33:50,125
Mirë, mos u bëj budalla, Dominic.
Kjo është punë, jo personale.

1960
01:33:52,211 --> 01:33:53,796
A e dini edhe ndryshimin?

1961
01:33:54,129 --> 01:33:55,172
Ti e di, Lauren, unë...

1962
01:33:56,256 --> 01:34:01,136
Unë kurrë nuk kam pasur një prospekt,
ju e dini? Unë i bëra të gjitha për t'ju bërë përshtypje.

1963
01:34:02,470 --> 01:34:06,600
Më frymëzove, më motivove të bëj
diçka për veten time për herë të parë.

1964
01:34:08,018 --> 01:34:10,478
Dhe gjatë gjithë kësaj kohe, mendova
ti ishe shume e mire per mua.

1965
01:34:25,869 --> 01:34:28,122
Kris? Mora pak pica.

1966
01:35:01,613 --> 01:35:05,868
Ajo që nuk e kuptoj është si libri,
Unë isha djali me potencial.

1967
01:35:06,076 --> 01:35:09,163
I thashë të vërtetën, e vendosa veten atje,
dhe ende nuk mjaftonte.

1968
01:35:09,371 --> 01:35:11,457
Të paktën nuk u kapët
në një gënjeshtër të sheshtë.

1969
01:35:11,665 --> 01:35:13,917
Të gjithë duhet të shihni sa të këqija janë gjërat
me Candace tani.

1970
01:35:14,126 --> 01:35:17,379
Kristen as që më shikonte
kur u shfaqa te Gina.

1971
01:35:17,796 --> 01:35:18,964
Ajo do të ndryshojë mendje.

1972
01:35:19,173 --> 01:35:22,426
Jo. Ju nuk keni parë
mënyra se si ajo më shikonte. e tillë -

1973
01:35:22,634 --> 01:35:23,844
- Urrejtje?
- E lënduar.

1974
01:35:24,053 --> 01:35:26,764
Është urrejtje. Gratë do t'ju urrejnë shpejt.

1975
01:35:26,972 --> 01:35:29,725
Sido që të jetë, djem.
Unë mendoj se ne e sollëm këtë mbi vete.

1976
01:35:29,933 --> 01:35:33,854
Ishte vetëmbrojtje. Ata sulmuan të parët!
Ne duhej të kthenim kundër.

1977
01:35:34,063 --> 01:35:36,564
Ne thjesht po mbronim tonën
e drejta e lindur nga natyra për të qenë burra. a kam të drejtë?

1978
01:35:37,066 --> 01:35:38,067
- E drejta.
- E drejta.

1979
01:35:38,275 --> 01:35:39,943
Na doni apo na lini, apo jo?

1980
01:35:40,444 --> 01:35:41,445
E drejtë!

1981
01:35:41,653 --> 01:35:43,363
Dhe na lanë.

1982
01:35:44,656 --> 01:35:45,783
E drejta.

1983
01:36:28,534 --> 01:36:31,120
- Jemi kthyer.
- Merrni gjithë kohën që ju nevojitet.

1984
01:36:31,328 --> 01:36:32,496
faleminderit.

1985
01:36:39,044 --> 01:36:40,712
Zeke, shikoje.

1986
01:36:41,338 --> 01:36:43,631
E drejta juaj. E majta ime.

1987
01:36:49,513 --> 01:36:50,806
Jo tipi im.

1988
01:36:51,014 --> 01:36:55,435
Kështu e bëjmë ne, Zeke.
Unë i rreshtoj, ti i kosit poshtë.

1989
01:36:56,270 --> 01:36:57,645
A mund të kem skedën time?

1990
01:37:15,956 --> 01:37:18,625
- Mund ta merrni vetëm një herë në vit.
- Çfarë lloj mishi ka në McRib?

1991
01:37:18,834 --> 01:37:20,043
- Djemtë.
- Më lejoni të hamendësoj ...

1992
01:37:20,252 --> 01:37:21,461
...fotografitë e shkollës?

1993
01:37:21,669 --> 01:37:22,921
Dukesh si një mësues zëvendësues.

1994
01:37:24,339 --> 01:37:28,719
Më në fund dërgova CV-në time
te Neversoft. Kam pasur takimin tim sot.

1995
01:37:28,927 --> 01:37:31,930
Dhe ata sapo thirrën. E mora punën.

1996
01:37:32,264 --> 01:37:34,099
- A është e drejtë?
- Urime, njeri!

1997
01:37:34,516 --> 01:37:37,561
Unë jam një dizajner i lartë në Neversoft.
Me përfitime të plota.

1998
01:37:37,769 --> 01:37:38,979
Dreq të drejtë, dhe hapi tjetër
është karta e shpenzimeve.

1999
01:37:39,188 --> 01:37:40,981
Duhet të telefonoj Kris.

2000
01:37:42,524 --> 01:37:44,318
Ajo nuk po flet me ty, apo jo?

2001
01:37:44,610 --> 01:37:46,195
- Jo.
- Epo, duhet ta telefonosh gjithsesi.

2002
01:37:47,112 --> 01:37:48,614
Ajo është arsyeja pse ndodhi, apo jo?

2003
01:37:49,656 --> 01:37:50,657
Po.

2004
01:37:50,866 --> 01:37:52,700
Kjo është një këshillë e mirë, pikërisht atje.
Si po shkon ai projekt?

2005
01:37:52,910 --> 01:37:54,494
Po shkon shkëlqyeshëm. Në fakt...

2006
01:37:54,702 --> 01:37:57,414
...Më duhet të iki nga këtu së shpejti
dhe shkoni të bëni disa punë.

2007
01:37:57,623 --> 01:37:59,875
E dini çfarë duhet të bëjmë?
Duhet të festojmë, apo jo?

2008
01:38:00,083 --> 01:38:02,336
- E bukur. po.
- Punë e re, raundi i parë është për Michael.

2009
01:38:02,544 --> 01:38:04,880
- Po. Më pëlqen kjo.
- Jo, jo. Sapo kisha raundin e fundit...

2010
01:38:05,088 --> 01:38:07,758
- Kjo është e bukur, vetëm djemtë.
- Si në kohët e vjetra.

2011
01:38:07,966 --> 01:38:10,677
Jo, nuk është si kohët e vjetra
sepse këtë herë nuk kam shtetrrethim.

2012
01:38:10,886 --> 01:38:14,014
Duke folur për shtetrrethimin, më duhet të shkoj.
Natën time për të gatuar.

2013
01:38:14,223 --> 01:38:15,432
Benet, tingëllon si kurvë.

2014
01:38:15,641 --> 01:38:17,976
Sapo mbaruam së dëgjuari lajme të mira,
ne me djemtë, ne pimë.

2015
01:38:18,185 --> 01:38:20,979
Ai vrapoi për në shtëpi i rrahur.
Hajde, burrë!

2016
01:38:21,188 --> 01:38:23,941
Nuk po gatuaj sepse duhet, po
duke gatuar sepse dua, kjo është gruaja ime.

2017
01:38:24,149 --> 01:38:25,234
Eja, tani, Bennett.

2018
01:38:25,442 --> 01:38:27,361
Nuk po e them keshtu,
Unë po them vetëm, tani ...

2019
01:38:27,653 --> 01:38:28,862
Mos u zemëro me mua
sepse mora grua në shtëpi.

2020
01:38:29,071 --> 01:38:31,448
Kjo do të thotë ndonjëherë
Unë nuk mund të rri gjithë natën me ju djema.

2021
01:38:31,657 --> 01:38:33,867
Më duhet të shkoj herët në shtëpi
atëherë kjo është ajo që duhet të bëj.

2022
01:38:34,660 --> 01:38:35,786
Unë thjesht po them.

2023
01:38:36,036 --> 01:38:37,579
Kam marrë këtë raund.

2024
01:38:38,372 --> 01:38:40,499
- Jam i lumtur për ty, urime.
- Faleminderit.

2025
01:38:40,707 --> 01:38:42,000
- Do të shihemi djema.
- B i madh!

2026
01:38:42,209 --> 01:38:43,794
Ju jeni 20 dollarë të shkurtër, Bennett.

2027
01:38:44,002 --> 01:38:48,048
Po, jo, kam gatuar për Gail
të enjteve. Ajo ishte dita ime.

2028
01:38:48,257 --> 01:38:50,133
Jam i lumtur që jemi të lirë. Unë me të vërtetë jam.

2029
01:38:50,342 --> 01:38:52,177
Unë po ju them tani,
ne jemi më mirë pa to.

2030
01:38:52,386 --> 01:38:53,761
Po, dua të them, kush ka nevojë
për të duruar mutin e tyre?

2031
01:38:53,971 --> 01:38:55,639
Dhe kërkesat e tyre, bezdisja -

2032
01:38:55,847 --> 01:38:59,767
Pritshmëritë.
Pritshmëria është katalizatori për të gjitha këto.

2033
01:38:59,977 --> 01:39:00,978
- Ja ku shkojmë.
- E di cfare eshte qesharake?

2034
01:39:01,186 --> 01:39:04,898
Gail e pëlqente kur
Kam gatuar salcën Bolognese nga e para.

2035
01:39:05,107 --> 01:39:06,233
Si, kjo ishte e preferuara e saj, kështu që...

2036
01:39:06,441 --> 01:39:09,486
Në rregull, djema, ne jemi të lirë
te bejme cfare te duam...

2037
01:39:09,695 --> 01:39:13,448
...me kë të duam,
kur të duam, në rregull? drejt lirisë!

2038
01:39:13,657 --> 01:39:14,700
Liri!

2039
01:39:22,165 --> 01:39:24,334
Ced, ngre gotën, burrë, përfshihu.

2040
01:39:24,543 --> 01:39:26,545
- E drejtë, më fal. Jo, jo, jo.
- Merre atë goditje, fëmijë.

2041
01:39:26,753 --> 01:39:28,046
Për lirinë.

2042
01:39:29,131 --> 01:39:30,257
Nga poshtë lart.

2043
01:39:32,050 --> 01:39:33,385
Nuk ju duhen.

2044
01:39:34,553 --> 01:39:35,762
Më duhet të pshurr.

2045
01:39:35,971 --> 01:39:37,055
Unë do të kthehem menjëherë.

2046
01:39:37,264 --> 01:39:39,558
Dukej sikur duhet të marrësh një hale,
mënyra se si lëviz.

2047
01:39:47,607 --> 01:39:48,650
Çfarë?

2048
01:39:48,859 --> 01:39:50,610
Gail, askush nuk po thërret për të luftuar
me ju tani.

2049
01:39:50,818 --> 01:39:52,863
- Cfare dreqin ben...
- Shikoni! Unë po kthehem në shtëpi.

2050
01:39:53,071 --> 01:39:54,531
<i>Vërtet, Cedric?</i>

2051
01:39:54,740 --> 01:39:57,117
Gail, më lër të të them diçka.
Kjo është edhe shtëpia ime, Gail!

2052
01:39:57,326 --> 01:40:01,121
Unë paguaj faturat në atë shtëpi!
Është edhe shtëpia ime. Unë po kthehem në shtëpi.

2053
01:40:01,330 --> 01:40:04,082
Ku i përkas, vajzë.

2054
01:40:04,708 --> 01:40:08,211
Gail, jam i lodhur nga kjo gjë e vështirë.
Më mungon, Gail.

2055
01:40:08,879 --> 01:40:10,172
Gail, unë nuk kam qenë i njëjti njeri.

2056
01:40:10,380 --> 01:40:14,051
Unë jam këtu jashtë,
Unë jam këtu në këto rrugë dhe mut.

2057
01:40:14,259 --> 01:40:15,635
Unë jam këtu në klubet e striptizimit.

2058
01:40:15,843 --> 01:40:19,847
Këto vajza që më thërrasin me emrin tim,
si, unë jam atje çdo ditë!

2059
01:40:20,057 --> 01:40:22,768
E cila jam unë, por kjo sepse
Po kaloj diçka, Gail.

2060
01:40:22,976 --> 01:40:27,147
Unë kam nevojë për të mbajtur. kam nevoje per ty
për të fërkuar kurrizin tim. Më fut në njërën time.

2061
01:40:27,356 --> 01:40:28,856
<i>Kam ndryshuar, më duhet gruaja ime të kthehet!</i>

2062
01:40:29,066 --> 01:40:31,068
Unë jam rreth gjithë këtyre burrave dhe mut!

2063
01:40:31,276 --> 01:40:35,364
nuk e dua. Nuk e dua atë jetë
jo më, unë të dua ty dhe Jezusin.

2064
01:40:35,572 --> 01:40:38,241
- Dhe kaq.
- Mirë, babi i madh.

2065
01:40:38,450 --> 01:40:39,659
Çfarë thua?

2066
01:40:39,867 --> 01:40:41,286
Sa shpejt mund të arrini këtu?

2067
01:40:47,209 --> 01:40:49,586
Pëlqej-- Si 20, 22, 23 minuta.

2068
01:40:49,795 --> 01:40:52,089
Sillni bythën tuaj seksi në shtëpi. Unë do të pres.

2069
01:40:52,297 --> 01:40:55,258
Dëshironi t'ju sjell diçka?
Dëshironi disa Doritos, apo diçka?

2070
01:40:55,467 --> 01:40:57,969
Sepse unë mund të ndaloj dhe ta marr, fëmijë.
Çfarëdo që të bën të lumtur.

2071
01:40:58,178 --> 01:40:59,930
<i>- Vetëm eja në shtëpi.</i>
- Mirë.

2072
01:41:00,180 --> 01:41:01,889
Në rregull, të dua.

2073
01:41:04,017 --> 01:41:05,560
Oh, dreq.

2074
01:41:06,103 --> 01:41:07,229
faleminderit.

2075
01:41:10,732 --> 01:41:11,858
Po.

2076
01:41:21,535 --> 01:41:24,121
Mirë dreq, vëlla. Shkoni në shtëpi në Gail.

2077
01:41:30,585 --> 01:41:32,629
Ai thjesht më fshin mut në shpinë?

2078
01:41:35,132 --> 01:41:37,300
Nuk i ke larë as duart o burrë?

2079
01:41:38,593 --> 01:41:41,304
Kush dreqin dreqin me kapelë, gjithsesi?

2080
01:41:41,513 --> 01:41:44,850
- Ajo tha se po vinte nga Shangai.
- E mbaj mend.

2081
01:41:45,058 --> 01:41:46,685
Djema, do të shihemi më vonë.

2082
01:41:46,893 --> 01:41:49,688
Le të nxjerrim para të gjithë, do të shkojmë së bashku.
Po shkon në fabrikën e gomarëve, apo jo?

2083
01:41:49,896 --> 01:41:51,898
Gail po më kthen, po shkoj në shtëpi.

2084
01:41:53,233 --> 01:41:54,234
Shtëpi!

2085
01:41:54,401 --> 01:41:56,486
Vajza, jam e martuar. Ju lutem!

2086
01:41:56,862 --> 01:41:58,530
faleminderit. Burrë i martuar!

2087
01:41:58,738 --> 01:42:01,658
<i>Atë natë, të gjithë e kuptuam</i>
<i>që komplotet...</i>

2088
01:42:01,867 --> 01:42:06,163
<i>...planet dhe skemat nuk mund të krahasoheshin</i>
<i>për një gjë të thjeshtë, të vërtetën.</i>

2089
01:42:13,961 --> 01:42:14,962
Mama!

2090
01:42:15,130 --> 01:42:16,465
Oh, çfarë dreqin?

2091
01:42:16,673 --> 01:42:17,965
Hej, fëmijë.

2092
01:42:18,175 --> 01:42:20,886
Oh, lule, mëngjes. Po.

2093
01:42:21,344 --> 01:42:22,679
Je pak herët, e dashur.

2094
01:42:22,888 --> 01:42:26,224
E di, por doja të vija
kështu që unë mund t'ju them se ...

2095
01:42:26,433 --> 01:42:28,685
...Nuk do ja dal dot
në përvjetorin sot, mami.

2096
01:42:28,894 --> 01:42:30,187
Ka një vend ku duhet të jem.

2097
01:42:30,395 --> 01:42:33,315
Epo, është e 75-ta jonë në kishë.

2098
01:42:33,899 --> 01:42:36,109
Çfarë nuk shkon, zemër?
Ku duhet te jesh?

2099
01:42:36,318 --> 01:42:38,945
Me Candace.
Në bashkimin e saj familjar, mami.

2100
01:42:45,410 --> 01:42:46,578
Epo, mirë për ju.

2101
01:42:48,830 --> 01:42:49,831
Mirë, e dashur.

2102
01:42:50,040 --> 01:42:51,041
- Vërtet?
- Ne rregull.

2103
01:42:51,208 --> 01:42:53,335
Tani, do të shihemi nesër, mirë?
Koha për të shkuar.

2104
01:42:53,543 --> 01:42:56,505
Loretta, është radha ime të të godas.

2105
01:42:57,255 --> 01:42:58,548
Diakon Johnson?

2106
01:42:58,757 --> 01:43:00,717
- I ke çelësat për këto?
- Lëri ato, budalla!

2107
01:43:00,926 --> 01:43:02,385
Sa kohë ka ndodhur kjo?

2108
01:43:02,594 --> 01:43:03,720
Nëntëdhjetë ditë.

2109
01:43:03,929 --> 01:43:06,556
Më shumë si 91.
Më vjen keq që të zgjas bluzën.

2110
01:43:06,765 --> 01:43:08,015
Si je, Michael?

2111
01:43:08,225 --> 01:43:11,478
- Në rregull, budalla, shko lart tani.
- E dini, këto pilula kushtojnë 19 dollarë.

2112
01:43:11,686 --> 01:43:13,020
Mami, e ke marrë me lufën time?

2113
01:43:13,230 --> 01:43:14,856
E dashur, vazhdo. Vazhdo, vazhdo.

2114
01:43:15,065 --> 01:43:16,775
Dëgjo këtu, budalla!

2115
01:43:16,983 --> 01:43:20,570
Unë ju thashë se do ta sjell atë kafe
lart, plak, budalla i keq.

2116
01:43:22,572 --> 01:43:24,199
Shiko kë gjeta.

2117
01:43:24,950 --> 01:43:27,077
Mirë, hera e tretë shpresoj të jetë një bukuri.

2118
01:43:27,285 --> 01:43:28,286
Në fakt, unë mendoj se është.

2119
01:43:28,495 --> 01:43:30,247
- Vazhdo, thuaj atyre.
- Ne duam të bëjmë një ofertë.

2120
01:43:31,665 --> 01:43:33,959
- Të thashë se kjo do të ndodhte.
- Jo, në fakt nuk e bëre.

2121
01:43:34,376 --> 01:43:37,921
Ky është një lajm i madh. Disi kishim
një instinkt për ju djema.

2122
01:43:38,255 --> 01:43:39,256
Kris?

2123
01:43:39,464 --> 01:43:40,674
Jeremy, çfarë po bën këtu?

2124
01:43:40,882 --> 01:43:41,883
Më duhet të flas me ty.

2125
01:43:42,092 --> 01:43:44,094
Po, nuk mundem.
Unë jam në mes të diçkaje.

2126
01:43:44,553 --> 01:43:46,346
Kjo është e rëndësishme.

2127
01:43:46,513 --> 01:43:48,265
Nuk është problem. Merrni kohën tuaj.

2128
01:43:48,473 --> 01:43:50,517
Unë do të marr dokumentet,
dhe ne mund të fillojmë.

2129
01:43:50,725 --> 01:43:52,227
me vjen vertet keq.

2130
01:43:53,979 --> 01:43:55,188
A ka vdekur dikush?

2131
01:43:55,397 --> 01:43:57,983
- Çfarë? Nr.
- Epo, ti ke një kostum, kështu që unë...

2132
01:43:58,191 --> 01:44:00,110
Mora punën në Neversoft, Kris.

2133
01:44:00,277 --> 01:44:01,778
- Vërtet?
- Po.

2134
01:44:02,195 --> 01:44:04,948
Dua të them, kjo është e bukur.
Shpresoj se nuk e keni bërë për përfitimin tim.

2135
01:44:06,408 --> 01:44:08,243
Unë bëra. Në fillim.

2136
01:44:08,702 --> 01:44:12,372
Por disi,
nëpër të gjitha pretendimet...

2137
01:44:13,206 --> 01:44:15,375
...E kuptova se doja për mua.

2138
01:44:16,376 --> 01:44:19,212
Dhe tani që e kam, e dua për ne.

2139
01:44:19,713 --> 01:44:22,089
Ti ishe personi i parë që doja
te telefonoj kur te marr lajmin...

2140
01:44:22,299 --> 01:44:25,552
...dhe fakti që nuk munda
më çmendi.

2141
01:44:26,553 --> 01:44:29,389
Ti je personi i fundit për të cilin mendoj
para se të fle natën, Kris.

2142
01:44:29,598 --> 01:44:30,599
Shikoni...

2143
01:44:31,641 --> 01:44:32,642
...Më mungon.

2144
01:44:32,809 --> 01:44:34,185
Oh, zemër.

2145
01:44:34,394 --> 01:44:37,230
Me mungon dhe dua te kthehesh.

2146
01:44:37,772 --> 01:44:39,065
Kaq e ëmbël.

2147
01:44:39,399 --> 01:44:40,692
Unë dua t'ju blej një shtëpi.

2148
01:44:40,900 --> 01:44:42,193
Ky është njeriu im, hap lart.

2149
01:44:42,402 --> 01:44:43,737
Unë dua t'ju blej këtë shtëpi.

2150
01:44:43,945 --> 01:44:46,031
Rezervo, kurvë.
Ju nuk do të blini shtëpinë time.

2151
01:44:46,239 --> 01:44:47,240
Oh, është mirë.

2152
01:44:47,449 --> 01:44:48,742
Sa dreqin flet
për blerjen e shtëpisë time?

2153
01:44:48,950 --> 01:44:49,951
Merrni frymë.

2154
01:44:50,117 --> 01:44:52,329
Po marr frymë, po marr frymë.
E mora, e mora.

2155
01:44:54,623 --> 01:44:55,832
Në rregull.

2156
01:45:07,886 --> 01:45:11,681
Unë dua të jem gruaja jote.
Dhe unë dua që ju të jeni burri im -

2157
01:45:16,394 --> 01:45:18,145
Unë dua të jem burri juaj.

2158
01:45:19,064 --> 01:45:21,066
Dhe unë dua që ju të jeni gruaja ime ...

2159
01:45:21,358 --> 01:45:22,942
...aq keq.

2160
01:45:23,360 --> 01:45:24,778
Pra...

2161
01:45:36,289 --> 01:45:38,333
...do martohesh me mua?

2162
01:45:41,503 --> 01:45:43,088
Është një po.

2163
01:45:43,296 --> 01:45:45,256
- Oh, ajo e bëri atë.
- Vazhdo, njeriu im.

2164
01:45:45,465 --> 01:45:47,050
Ajo e bëri atë
sepse ajo ndryshoi lojën.

2165
01:45:47,217 --> 01:45:49,010
- Çfarë bëri ajo?
- Mos u shqetëso për këtë.

2166
01:45:58,520 --> 01:46:00,480
<i>Edhe Zeke po këndonte një melodi të re.</i>

2167
01:46:00,689 --> 01:46:02,857
<i>Ajo e fundit ishte</i> Bitch Betta
Have My Money <i>nga AMG.</i>

2168
01:46:03,066 --> 01:46:04,609
Nuk më pëlqen vërtet
duke qenë jashtë shtëpisë tani.

2169
01:46:04,818 --> 01:46:09,739
Hajde. Ju e dini mënyrën më të mirë
të kapërcesh një djalë të vjetër është të marrësh një të ri.

2170
01:46:09,948 --> 01:46:11,991
- Po vjen.
<i>- ...sigurohu që t'i tregosh pak dashuri.</i>

2171
01:46:12,199 --> 01:46:13,618
<i>Zeke, eja lart.</i>

2172
01:46:15,120 --> 01:46:17,247
<i>- Hej, faleminderit.</i>
- Oh, Zoti im.

2173
01:46:17,414 --> 01:46:18,748
<i>Nuk e kam luajtur vërtet këtë këngë</i>
<i>në vite...</i>

2174
01:46:18,957 --> 01:46:20,041
a është kjo...

2175
01:46:20,250 --> 01:46:23,962
<i>...por u frymëzua nga</i>
<i>një grua shumë e veçantë që...</i>

2176
01:46:25,672 --> 01:46:27,424
<i>...padyshim që ia vlen të presësh.</i>

2177
01:46:30,051 --> 01:46:33,763
<i>Mbrëmë pashë një ëndërr për një ëndërr</i>

2178
01:46:33,972 --> 01:46:36,766
<i>Rreth jush</i>

2179
01:46:40,520 --> 01:46:42,229
- Duhet të iki nga këtu.
- Mia!

2180
01:46:43,690 --> 01:46:45,150
Mya!

2181
01:46:46,943 --> 01:46:49,738
Mya, do të durosh? Mya?

2182
01:46:49,946 --> 01:46:53,283
Ju mendoni se mund të këndoni vetëm një këngë
dhe a do të harrohet gjithçka?

2183
01:46:53,491 --> 01:46:55,535
Jo! Unë thjesht shpresoja se do të ishte një fillim.

2184
01:46:55,952 --> 01:46:58,496
E dini çfarë? Ti e di, nuk mundesh
ndryshoni natyrën e një personi, Zeke.

2185
01:46:58,747 --> 01:47:00,331
Kjo nuk është e vërtetë.
Unë e di me të vërtetë se kjo nuk është e vërtetë.

2186
01:47:00,540 --> 01:47:01,916
- Si?
- Sepse dua të filloj nga e para.

2187
01:47:03,293 --> 01:47:04,878
Dua edhe 90 ditë të tjera.

2188
01:47:06,463 --> 01:47:07,547
Pa seks?

2189
01:47:07,756 --> 01:47:09,674
Nëse kjo është ajo që duhet.

2190
01:47:09,966 --> 01:47:12,135
Nuk dua seks, Mya. Unë të dua ty.

2191
01:47:12,427 --> 01:47:13,928
Kjo është marrëzi.

2192
01:47:16,014 --> 01:47:18,057
Mirë, kjo është marrëzi. po!
Sigurisht që dua seksin.

2193
01:47:18,265 --> 01:47:21,644
Por ndryshimi është seksi
është gjithçka që doja para se të të takoja. Tani...

2194
01:47:22,269 --> 01:47:25,398
...Të dua. Në rregull?

2195
01:47:25,940 --> 01:47:28,401
Tani? Dua kafe.

2196
01:47:29,861 --> 01:47:33,490
Dua të rri gjithë natën zgjuar duke folur
për fëmijërinë tuaj të çmendur. dua...

2197
01:47:35,033 --> 01:47:39,078
nuk e di.
Dua të flas për Shpellat e Aristotelit.

2198
01:47:42,832 --> 01:47:44,334
Është e Platonit.

2199
01:47:44,542 --> 01:47:45,919
Edhe Platoni ka shpella?

2200
01:47:46,628 --> 01:47:47,879
Po.

2201
01:47:48,295 --> 01:47:49,798
Mya, të dua.

2202
01:47:51,800 --> 01:47:54,385
Unë jam i dashuruar me ju.

2203
01:47:56,638 --> 01:47:59,306
Këtë nuk ia kam thënë askujt në jetën time.

2204
01:48:02,560 --> 01:48:04,687
Atëherë pse nuk e the vetëm kështu?

2205
01:48:19,118 --> 01:48:21,663
<i>Rezulton se epifania ime</i>
<i>kishte një efekt domino.</i>

2206
01:48:22,080 --> 01:48:26,209
<i>Të gjithë po rriteshin në fakt</i>
<i>me femrat e tyre. Me të vërtetë këtë herë.</i>

2207
01:48:26,626 --> 01:48:28,920
Nuk mora asnjë nga këto.

2208
01:48:30,255 --> 01:48:33,340
Candace? Më thotë nëna jote
se je ende beqar.

2209
01:48:33,550 --> 01:48:36,010
Mos u shqetësoni për këtë,
sepse mendoj se kam një zgjidhje.

2210
01:48:36,219 --> 01:48:39,931
Kam dikë që mendoj se do të ishte perfekt
për ju në zyrën time. Emri i saj është Amy.

2211
01:48:40,139 --> 01:48:42,392
Ajo? Ajo nuk është në atë kapitull.

2212
01:48:42,600 --> 01:48:43,935
Epo, ajo mund të dëshirojë
për të lexuar librin, zemër.

2213
01:48:44,143 --> 01:48:46,104
mami! mami!

2214
01:48:46,729 --> 01:48:48,481
Faleminderit Duka. E mora këtë.

2215
01:48:49,356 --> 01:48:51,276
- Përshëndetje, zonja.
- Shikoni atë fytyrë!

2216
01:48:52,359 --> 01:48:53,987
Gëzohem që ju shoh të gjithëve.

2217
01:48:54,571 --> 01:48:56,656
Çfarë po bën këtu?
A nuk është sot kisha e nënës suaj?

2218
01:48:56,865 --> 01:48:57,991
Po, është.

2219
01:48:58,199 --> 01:48:59,366
Pra, çfarë, a u anulua?

2220
01:48:59,576 --> 01:49:01,744
Nuk ndodhi. Çfarë ka me
gjithë këto pyetje të mallkuar, grua?

2221
01:49:01,953 --> 01:49:03,788
Thjesht mendova se duhej të ishe aty.

2222
01:49:03,997 --> 01:49:07,125
Pse do të isha atje
kur duhet te jem ketu...

2223
01:49:07,333 --> 01:49:09,085
...me gruan numër një në jetën time?

2224
01:49:09,294 --> 01:49:10,712
Pra, meqenëse jeni duke menduar kaq shumë ...

2225
01:49:10,920 --> 01:49:12,630
...pse nuk mendo
duke vendosur një burger në atë pjatë ...

2226
01:49:12,839 --> 01:49:15,592
- ...me ca turshi e ca mustarde?
-Me vjen keq...

2227
01:49:17,343 --> 01:49:20,263
...a thua thjesht “numër një”?

2228
01:49:20,638 --> 01:49:23,099
Oh, pra nuk po beson?
Prisni një sekondë.

2229
01:49:23,308 --> 01:49:25,602
Zonja dhe zotërinj? Më falni?

2230
01:49:25,810 --> 01:49:29,396
Përshëndetje, kam nevojë për vëmendjen e të gjithëve, ju lutem?
Hej, të gjithë - Po.

2231
01:49:29,606 --> 01:49:30,732
faleminderit.

2232
01:49:30,940 --> 01:49:34,652
Emri im është Michael Hanover,
dhe dua që të gjithë ta dini...

2233
01:49:34,861 --> 01:49:39,782
...Jam marrëzisht dhe jam çmendurisht i dashuruar
me Candace Hall.

2234
01:49:41,659 --> 01:49:44,662
Dhe unë i dua të gjithë
në botë për të ditur...

2235
01:49:44,996 --> 01:49:47,540
...se ajo është gruaja numër një
në jetën time.

2236
01:49:47,957 --> 01:49:49,792
Faleminderit të gjithëve.

2237
01:49:50,001 --> 01:49:51,711
Tani, përsëri në ribashkim!

2238
01:50:00,053 --> 01:50:01,387
A është në rregull me ju?

2239
01:50:02,972 --> 01:50:04,891
Çfarë dëshironi në burgerin tuaj të mallkuar?

2240
01:50:05,516 --> 01:50:08,435
Nuk më vjen keq, vajzë.
Unë erdha për ty. Ejani këtu.

2241
01:50:15,276 --> 01:50:17,946
<i>Dhe kështu libri përfundoi i lumtur</i>
<i>për të gjithë ne.</i>

2242
01:50:18,404 --> 01:50:20,949
<i>Epo, pothuajse të gjithë ne.</i>

2243
01:50:21,157 --> 01:50:22,992
<i>Hej, vajzë. Nuk të kam parë për një kohë.</i>

2244
01:50:23,201 --> 01:50:25,703
e di. Më vjen keq, jam mbytur.

2245
01:50:25,912 --> 01:50:26,913
<i>Pra, çfarë do të bëni më vonë sot?</i>

2246
01:50:27,080 --> 01:50:30,041
Në fakt, kam një takim
me James, më në fund.

2247
01:50:30,249 --> 01:50:34,253
Midis CEO-t të tij dhe Drejtorit të Përgjithshëm tim,
duket se nuk e shohim kurrë njëri-tjetrin.

2248
01:50:34,461 --> 01:50:35,462
<i>Çfarë tjetër ka të re?</i>

2249
01:50:35,630 --> 01:50:37,464
Gjithsesi. Keni ndonjë plan për më vonë?

2250
01:50:37,674 --> 01:50:40,843
<i>Në fakt, ne të tre po shkojmë</i>
<i>për hapjen madhështore të Dominic.</i>

2251
01:50:44,055 --> 01:50:46,265
Ai gjeti një mbështetës për restorantin e tij?

2252
01:50:46,473 --> 01:50:49,018
<i>Jo. Mori një kredi personale</i>
<i>për një kamion ushqimor. Quhet--</i>

2253
01:50:49,227 --> 01:50:50,395
Avenue D.

2254
01:50:50,603 --> 01:50:53,898
<i>Është në Pueblo Plaza.</i>
<i>Ai dëshiron të fillojë nga pak, të ndërtojë rrugën e tij lart.</i>

2255
01:50:54,107 --> 01:50:55,900
Mirë për të, e dini?

2256
01:50:57,402 --> 01:50:59,696
- Gjithsesi, argëtohu sonte.
<i>- Oh, do ta bëjmë.</i>

2257
01:51:03,324 --> 01:51:04,491
faleminderit.

2258
01:51:04,951 --> 01:51:06,327
Pra, James, si ishte dita juaj?

2259
01:51:06,536 --> 01:51:08,997
ishte mirë. Në fakt, ishte...
Ishte e mrekullueshme.

2260
01:51:09,205 --> 01:51:11,708
A ju përmenda se <i>Wall Street</i>
<i>Ditari</i> po më bën një funksion?

2261
01:51:11,916 --> 01:51:14,669
- Po,...
- "Wonderkid". Po, e di.

2262
01:51:14,877 --> 01:51:15,920
"The Wonderkid".

2263
01:51:16,129 --> 01:51:17,504
E di që nuk jam fëmijë...

2264
01:51:17,714 --> 01:51:20,258
...por unë jam CEO më i ri
e një kompanie Fortune 500.

2265
01:51:20,466 --> 01:51:21,508
Po, ne folëm ...

2266
01:51:21,718 --> 01:51:23,553
Tani po i fokusoj pamjet e mia
në Lindjen e Largët.

2267
01:51:23,761 --> 01:51:26,305
Ditën tjetër po flisja me Warren.
E njeh Warren Buffett?

2268
01:51:26,513 --> 01:51:27,765
Dub-Beezy, ky është njeriu im.

2269
01:51:28,224 --> 01:51:30,560
Më thoshte për diversifikimin.

2270
01:51:31,978 --> 01:51:36,733
Kështu që bleva një G6. Në rregull, në rregull.
Kompania bleu një G6.

2271
01:51:36,941 --> 01:51:38,525
Nju Jork në Los Anxhelos
kushton rreth 60,000 dollarë.

2272
01:51:38,735 --> 01:51:39,944
Ata e vendosin atë sa herë që shkoj.

2273
01:51:40,153 --> 01:51:41,487
Gjithashtu fola me burrin tim, Kobe,
ditën tjetër.

2274
01:51:41,696 --> 01:51:43,656
Ai po përpiqej të më merrte
për të blerë një ekskluzivitet NBA.

2275
01:51:44,115 --> 01:51:46,325
Jam mirë, James.

2276
01:51:47,869 --> 01:51:49,120
Faleminderit që pyetët.

2277
01:51:51,664 --> 01:51:53,166
Më vjen keq, nuk e kuptoj.

2278
01:51:53,374 --> 01:51:54,834
e di.

2279
01:51:56,919 --> 01:51:59,881
E di, por më në fund e di.

2280
01:52:09,307 --> 01:52:11,225
Në rregull, në rregull, në rregull.

2281
01:52:14,479 --> 01:52:15,480
Në rregull, diçka e vogël.

2282
01:52:15,688 --> 01:52:17,774
Vetëm një mostër e vogël për zonjat.
Djema, do t'ju kthej më vonë.

2283
01:52:17,982 --> 01:52:20,026
- Hajde, Dom!
- Jepja gruas.

2284
01:52:20,234 --> 01:52:21,986
Për zonjën tuaj, në rregull, mirë, ja ku shkoni.

2285
01:52:22,153 --> 01:52:24,571
Në rregull, edhe një?
Ja ku shkoni, ja ku shkoni, J.

2286
01:52:24,781 --> 01:52:26,199
Unë do të kthehem menjëherë. Faleminderit që erdhët.

2287
01:52:26,407 --> 01:52:27,408
- Do të kthehem menjëherë.
- Kjo është e mahnitshme.

2288
01:52:29,952 --> 01:52:31,954
Tjetra!

2289
01:52:32,121 --> 01:52:33,247
Unë do të marr specialin e shefit.

2290
01:52:33,456 --> 01:52:34,749
me pule apo...

2291
01:52:34,957 --> 01:52:37,794
- Hej, në fund të linjës.
- Shiko, kjo është personale, jo punë.

2292
01:52:38,002 --> 01:52:39,462
Lëviz krahun!

2293
01:52:41,172 --> 01:52:42,381
urime.

2294
01:52:42,589 --> 01:52:43,883
Duket si një sukses i madh.

2295
01:52:44,967 --> 01:52:46,803
Nuk të prisja.

2296
01:52:47,011 --> 01:52:48,721
Nuk mund të humbisja hapjen tuaj madhështore.

2297
01:52:49,097 --> 01:52:50,139
Live bas ceviche?

2298
01:52:50,348 --> 01:52:52,058
Sal, këto dy lazanja janë për t'u shkuar.

2299
01:52:52,558 --> 01:52:53,851
E kuptove.

2300
01:52:54,977 --> 01:52:56,187
Pra, ku është CEO juaj?

2301
01:52:56,813 --> 01:52:59,606
Unë e përfundova atë. Dominik!

2302
01:52:59,816 --> 01:53:03,277
Ai mund të ketë të gjitha paratë në botë,
dhe gjithë fuqia...

2303
01:53:03,486 --> 01:53:05,488
- ...por ai nuk ka gjysmën e potencialit tuaj.
- Ndalo!

2304
01:53:05,696 --> 01:53:07,156
Ndalo.

2305
01:53:07,614 --> 01:53:10,243
Nuk kam nevojë që ti ta bësh këtë
për mua më. Unë jam duke bërë mua, tani.

2306
01:53:10,451 --> 01:53:11,661
në rregull?

2307
01:53:12,328 --> 01:53:14,621
faleminderit qe erdhe,
por unë kam një biznes për të drejtuar.

2308
01:53:14,831 --> 01:53:16,791
Jam i sigurt që mund ta respektosh këtë, apo jo?

2309
01:53:17,959 --> 01:53:19,710
- Por unë isha...
- Tjetra!

2310
01:53:25,091 --> 01:53:27,634
Çfarë është e mirë këtu, burrë?
A keni një speciale për mish derri me pak yndyrë?

2311
01:53:28,136 --> 01:53:29,679
- Sigurisht.
- Le të rrotullohemi me të.

2312
01:53:30,513 --> 01:53:32,223
Dominiku?

2313
01:53:33,224 --> 01:53:35,226
Më falni. Çfarë po bën?

2314
01:53:35,476 --> 01:53:37,228
Unë dua që të ktheheni, Dominic.

2315
01:53:40,356 --> 01:53:42,984
- Më jep një minutë, të lutem. e di.
- Duhet ta përfundojmë këtë.

2316
01:53:43,192 --> 01:53:44,610
me vjen keq.

2317
01:53:46,571 --> 01:53:48,655
- Çfarë po bën?
- Unë dua që të ktheheni.

2318
01:53:48,865 --> 01:53:51,450
Po, dëgjo, unë nuk jam një blerje.
Ju nuk mund të vendosni vetëm ...

2319
01:53:51,658 --> 01:53:54,245
- po pyes.
- Po? Dhe unë po kërkoj një shërbim.

2320
01:53:54,453 --> 01:53:57,206
Ju do të merrni sallamin tuaj të derrit,
Derri! Mundojeni!

2321
01:54:01,210 --> 01:54:03,796
Lauren, dëgjo,
ne jemi shumë të ndryshëm, mirë?

2322
01:54:04,005 --> 01:54:07,466
Po, ne jemi të ndryshëm.
Por unë mendoj se kjo është një gjë e mirë.

2323
01:54:07,674 --> 01:54:10,052
Ajo që ju nevojitet është statusi. Ju duhen tituj.

2324
01:54:10,261 --> 01:54:12,180
- Nuk me intereson...
- Jo, jo.

2325
01:54:12,388 --> 01:54:16,559
Ajo që më duhet është një burrë
që më bën të ndihem sikur jam i veçantë.

2326
01:54:16,809 --> 01:54:18,561
Nuk më intereson titulli i tij...

2327
01:54:18,769 --> 01:54:20,438
...dhe nuk më intereson
sa para fitoni.

2328
01:54:20,646 --> 01:54:23,774
Nuk më intereson se çfarë lloj makine vozitni.
Unë thjesht kam nevojë për ju.

2329
01:54:23,983 --> 01:54:26,652
Ju lutem? me vjen keq.

2330
01:54:30,323 --> 01:54:32,491
Mendoj se në fund të fundit ne duam gjëra të ndryshme.

2331
01:54:32,700 --> 01:54:33,910
Nr.

2332
01:54:34,660 --> 01:54:35,995
Unë nuk jam dakord.

2333
01:54:37,997 --> 01:54:40,708
Unë mendoj se ne duam saktësisht të njëjtën gjë.

2334
01:54:42,084 --> 01:54:43,544
Çfarë është kjo?

2335
01:54:44,629 --> 01:54:45,963
Epo, së pari ...

2336
01:54:47,340 --> 01:54:50,176
...Do të doja të kisha specialen e shefit tim,
mbaj mishin e derrit.

2337
01:55:09,487 --> 01:55:11,989
Shko, Dom! Në rregull, hajde, burrë,
mjafton të puthësh.

2338
01:55:12,198 --> 01:55:14,283
- Kape bythën e saj apo diçka tjetër.
- Kjo është vajza ime!

2339
01:55:14,533 --> 01:55:17,078
Më trego diçka, Zot! me jep mua
diçka për të menduar sonte.

2340
01:55:17,286 --> 01:55:18,537
Ti e di që nuk kam bërë shumë seks.

2341
01:55:18,746 --> 01:55:20,248
Unë dhe Gail nuk po e bëjmë vërtet
si ne dikur.

2342
01:55:20,456 --> 01:55:21,749
Vërtet, Cedric?

2343
01:55:21,958 --> 01:55:24,794
- Hajde tani.
- Merr bythën tënde të vogël këtu, tani!

2344
01:55:25,002 --> 01:55:26,170
Hej, Gail, po flisja...

2345
01:55:26,379 --> 01:55:28,547
Ngrini pantallonat lart, Cedric!

2346
01:55:34,178 --> 01:55:35,930
Unë do të marr djalin në vjollcë.

2347
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
- Përshëndetje, unë jam Bennett.
- Të përdorim topin tonë?

2348
01:55:40,101 --> 01:55:43,271
Do të shihemi në gjykatë! Ruaje -
Megjithatë, ruajeni për lojën!

2349
01:55:43,479 --> 01:55:45,231
<i>Dëgjo, njeri i vogël. Ku është binjaku juaj?</i>

2350
01:55:45,439 --> 01:55:46,565
Do të kesh nevojë për dikë
mbi supet tuaja.

2351
01:55:46,774 --> 01:55:48,317
Kjo është qesharake. Kjo është me të vërtetë qesharake.

2352
01:55:48,526 --> 01:55:50,152
Le të shohim nëse është qesharake
kur topat e mi janë në shpinë!

2353
01:55:52,196 --> 01:55:53,864
- Topi është në lojë. Le të shkojmë.
- Oh, dreq.

2354
01:56:00,705 --> 01:56:02,123
Kaloje topin, njeri!

2355
01:56:11,257 --> 01:56:12,591
Do të luani pak mbrojtje?

2356
01:56:13,884 --> 01:56:15,219
Prisni, prisni, prisni!

2357
01:56:15,761 --> 01:56:16,887
Kaloni!

2358
01:56:20,641 --> 01:56:22,226
Thjesht gjuaj topin.

2359
01:56:23,936 --> 01:56:26,272
Më mirë hiqe nga këtu, njeri i vogël.
Jeni ne rregull?

2360
01:56:27,023 --> 01:56:28,858
Hej, pa tallje.

2361
01:56:33,154 --> 01:56:34,405
Gjuajtje e mirë.

2362
01:56:34,655 --> 01:56:36,407
- Gjuajtje e mirë?
- Ishte!

2363
01:56:36,615 --> 01:56:39,243
- Benet, bëhu burrë dhe shtyje atë!
- Ishte një goditje e mirë.

2364
01:56:53,966 --> 01:56:55,301
Zgjidh dikë në madhësinë tënde, burrë.

2365
01:56:57,470 --> 01:56:58,763
O gjuri im!

2366
01:57:08,314 --> 01:57:09,815
Njeri, më mirë qetësohu.

2367
01:57:10,024 --> 01:57:11,942
Më vuri topat e tij në kokë.

2368
01:57:17,531 --> 01:57:19,033
Ku është ndihma ime në mbrojtje?

2369
01:57:22,870 --> 01:57:23,996
Largohu nga këtu!

2370
01:57:26,207 --> 01:57:27,333
Bennett! Jeremy!

2371
01:57:27,541 --> 01:57:30,169
Unë jam duke u përpjekur të kthej topin tim!
A mund ta kem topin, ju lutem?

2372
01:57:30,378 --> 01:57:32,254
Thjesht lërini ta mbajnë. Le ta ruajnë.

2373
01:57:33,464 --> 01:57:35,007
- Faleminderit, ju djema!
- Shko merre atë.

2374
01:57:35,216 --> 01:57:37,176
Hej, ne luajmë këtu çdo të enjte.

2375
01:57:37,385 --> 01:57:39,011
Nuk ishte aq keq.

2376
01:57:39,220 --> 01:57:40,596
Mendoni për këtë.

2377
01:57:41,555 --> 01:57:45,309
Epo, mendoj se ishte një kohë e mirë.
Gjithçka ka të bëjë me stërvitjen, djema.